Translation of "Merchant business" in German
Do
you
have
a
business
merchant
account?
Haben
Sie
ein
Geschäft
Kaufmann
Konto?
ParaCrawl v7.1
As
regards
merchant
banking,
the
restructuring
plan
provides
that
KBC
will
dispose
or
run-off
significant
parts
of
its
Merchant
Banking
Business
Unit.
Für
den
Geschäftsbereich
Merchant
Banking
ist
im
Umstrukturierungsplan
vorgesehen,
dass
die
KBC
bedeutende
Teile
veräußert
oder
liquidiert.
DGT v2019
Her
father
was
a
Christian
merchant
whose
business
activities
brought
his
family
first
to
Mosul,
then
to
Baghdad
and
finally
to
Bombay.
Ihr
Vater
war
ein
christlicher
Kaufmann,
dessen
geschäftliche
Aktivitäten
sie
und
ihre
Familie
zunächst
nach
Mosul
brachten,
dann
nach
Bagdad
und
schließlich
nach
Bombay.
WikiMatrix v1
It
served
as
a
house
of
Mr.
Miloje
G.
Boži?,
who
was
a
merchant
and
business
cooperate
of
Miloš
Obrenovi?,
who
attended
the
Great
School.
Sie
diente
als
Haus
von
Miloje
G.
Boži?,
einem
Händler
und
Geschäftspartner
des
Fürsten
Miloš
Obrenovi?,
der
die
Hochschule
absolviert
hat.
WikiMatrix v1
Well,
according
to
the
merchant
you
do
business
with
here,
the
stuff
you've
been
bringing
in
lately
has
been
a
hell
of
a
lot
nicer
than
your
usual
crap.
Nun,
laut
Aussage
des
Händlers,
ist
das
Zeug,
was
Du
sonst
anbietest,
nicht
so
wertvoll,
wie
das
hier.
OpenSubtitles v2018
Handle
it
responsibly,
since
you
have
much
to
be
thankful
for
with
your
new
business
merchant
account.
Fassen
Sie
es
verantwortlich
an,
da
Sie
viel
haben,
zum
für
mit
Ihr
neues
Geschäft
Kaufmann
Konto
dankbar
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
An
award
granted
by
Puls
Biznesu
and
the
international
business
intelligence
agency
Coface
Poland
as
recognition
of
the
company’s
exceptionally
dynamic
development
while
maintaining
the
principles
of
ethics,
reliability,
credibility
and
integrity
of
the
merchant
in
everyday
business
on
the
domestic
and
international
market.
Eine
Auszeichnung,
die
von
Puls
Biznesu
und
der
internationalen
Business
Intelligence-Agentur
Coface
Poland
als
Anerkennung
für
die
außergewöhnlich
dynamische
Entwicklung
des
Unternehmens
verliehen
wurde
und
die
Grundsätze
der
Ethik,
Zuverlässigkeit,
Glaubwürdigkeit
und
Integrität
des
Händlers
im
Geschäftsalltag
auf
dem
nationalen
und
internationalen
Markt
beibehält.
CCAligned v1
He
was
also
responsible
for
Worldline's
Merchant
Services
Global
Business
Line,
before
being
appointed
as
the
Group's
Chief
Operations
Officer
in
2016,
in
addition
to
his
role
as
Chief
Technical
Officer.
Er
war
auch
fÃ1?4r
den
globalen
Geschäftsbereich
Merchant
Services
von
Worldline
verantwortlich,
bevor
er
2016
zusätzlich
zu
seiner
Position
als
Chief
Technical
Officer
zum
Chief
Operations
Officer
der
Gruppe
ernannt
wurde.
ParaCrawl v7.1
These
pogroms,
aimed
at
eliminating
the
important
Tamil
merchant
and
business
layer
in
Colombo,
were
a
decisive
step
in
destroying
the
economic
interpenetration
of
the
island's
peoples.
Die
Pogrome
zielten
darauf
ab,
die
wichtige
Schicht
tamilischer
Händler
und
Geschäftsleute
in
Colombo
zu
beseitigen
und
waren
ein
entscheidender
Schritt
bei
der
Zerstörung
der
wirtschaftlichen
Verflechtung
der
Völker
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
When
you
utilize
a
business
merchant
account,
you
can
receive
a
printed
monthly
statement,
discounts
for
other
services,
and
occasional
other
benefits
as
well.
Wenn
Sie
ein
Geschäft
Handelskonto
verwenden,
können
Sie
eine
gedruckte
monatliche
Erklärung,
Diskonte
für
andere
Dienstleistungen
und
gelegentliches
außerdem
empfangen
anderer
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
If
the
merchant
violated
business
ethics,
the
Provincial
court
could
deprive
him
of
the
right
to
do
business.
Wenn
der
Kaufmann
gegen
die
Geschäftsethik
verstoße,
könne
ihm
das
Landesgericht
das
Recht
nehmen,
Geschäfte
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
As
a
small
business
merchant,
you're
challenged
with
using
marketing
as
effectively
as
possible
in
order
to
attract
customers.
Als
small
business
merchant,
Sie
sind
mit
der
Herausforderung
konfrontiert,
mit
marketing
so
effektiv
wie
möglich,
um
Kunden
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1