Translation of "Meninges" in German
Inside
the
brain,
the
bacteria
swiftly
infect
the
meninges.
Ins
Gehirn
eingedrungene
Bakterien
infizieren
die
Hirnhäute
rasant.
TED2020 v1
In
non-inflamed
meninges,
vancomycin
passes
the
blood-brain
barrier
only
to
a
low
extent.
Bei
nicht
entzündeten
Hirnhäuten
passiert
Vancomycin
die
Blut-Hirn-Schranke
nur
in
geringem
Maße.
ELRC_2682 v1
Ceftriaxone
penetrates
the
meninges.
Ceftriaxon
geht
in
die
Meningen
über.
ELRC_2682 v1
Ceftriaxone
penetrates
the
inflamed
meninges
of
newborn,
infants
and
children.
Ceftriaxon
erreicht
die
entzündeten
Meningen
von
Neugeborenen,
Kleinkindern
und
Kindern.
ELRC_2682 v1
Cefuroxime
passes
the
blood-brain
barrier
when
the
meninges
are
inflamed.
Cefuroxim
passiert
bei
Entzündung
der
Meningen
die
Blut-Hirn-Schranke.
ELRC_2682 v1
Penetration
is
greatest
when
the
meninges
are
inflamed.
Die
Penetration
ist
am
höchsten,
wenn
die
Meningen
entzündet
sind.
ELRC_2682 v1
Severe
traumatic
cranial
injuries
are
often
accompanied
by
accummulations
of
blood
underneath
the
meninges.
Schwere
traumatische
Schädelverletzungen
sind
oft
begleitet
durch
Einblutungen
unterhalb
der
Hirnhäute.
EuroPat v2
The
meninges
and
the
spinal
cord
are
in
their
right
places.
Die
Meningen
und
das
Rückenmark
befinden
sich
an
ihrem
Platz.
ParaCrawl v7.1
The
right
half
of
the
brain
shows
the
meninges
with
the
arteries
and
veins.
Die
rechte
Gehirnhälfte
zeigt
die
Hirnhaut
mit
den
Arterien
und
Venen.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
spaces
between
the
meninges.
Es
gibt
auch
Zwischenräume
zwischen
den
Hirnhäuten.
ParaCrawl v7.1
Spinal
cord
and
meninges
find
themselves
in
their
normal
locations
below
the
skin.
Rückenmark
und
Meningen
befinden
sich
an
ihrem
normalen
Ort
unter
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
brain
is
enclosed
in
a
sack
called
the
meninges.
Das
Gehirn
ist
von
einem
Sack
umgeben,
der
auch
als
Hirnhaut
bezeichnet
wird.
OpenSubtitles v2018
The
meninges
not
only
cover
the
spinal
cord,
but
also
surround
the
entire
brain.
Die
Hirnhaut
nicht
nur
auf
das
Rückenmark,
sondern
auch
umgeben
das
gesamte
Gehirn.
ParaCrawl v7.1
The
drug
can
prevent
the
increased
tone
of
the
meninges,
even
with
ischemic
pathologies
of
the
brain.
Die
Droge
kann
den
erhöhten
Tonus
der
Hirnhäute
sogar
mit
ischämischen
Pathologien
des
Gehirns
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
anterior
cerebral
vesicles
are
removed,
freed
of
the
attached
meninges
and
taken
up
in
HEPES-buffered
DMEM.
Die
vorderen
Hirnbläschen
werden
abgetrennt,
von
den
anliegenden
Meningen
befreit
und
in
HEPES-gepuffertem
DMEM
aufgefangen.
EuroPat v2
This
lymphocyte
activity
also
makes
the
blood-brain
barrier
permeable
resulting
in
meninges
and
neurons
being
damaged.
Diese
Lymphozytenaktivität
macht
auch
die
Blut-Hirn-Schranke
durchlässig,
so
dass
Hirnhäute
und
Neurone
geschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1