Translation of "Melting shop" in German
At
the
time
of
the
accident
the
locomotive
was
being
driven
out
of
a
Melting
Shop
with
the
shunter
standing
in
a
front
refuge.
Zum
Unfallzeitpunkt
fuhr
die
Lokomotive
mit
dem
auf
einem
vorderen
Trittbrett
stehenden
Rangierer
aus
der
Stahlwerkshalle.
EUbookshop v2
Therefore
each
melting
shop
must
be
considered
with
all
the
auxiliary
equipment
which
affects
its
utilisation.
Daher
ist
jedes
Stahlwerk
zusammen
mit
allen
Hilfs-
und
Nebenanlagen,
die
seine
Nutzung
beeinflussen,
zu
betrachten.
DGT v2019
This
is
the
stage
in
which
the
primary
raw
materials,
iron
ore,
coal
and
limestone,
are
converted
into
the
molten
pig-iron
which
is
then
transported
to
the
melting
shop
for
further
processing.
Es
handelt
sich
dabei
um
die
Phase,
in
der
die
wichtigten
Rohstoffe,
nämlich
Eisenerz,
Kohle
und
Kalkstein
bei
der
Erzeugung
von
flüssigem
Roheisen
verarbeitet
werden,
das
dann
im
allgemeinen
dem
Stählwerk
für
die
nachfolgenden
Verarbeitungsvorgänge
zugeführt
wird.
EUbookshop v2
During
the
enquiry
it
was
also
agreed
that
whilst
travelling
through
certain
areas
of
the
Melting
Shop
the
cab
of
the
locomotive
offered
better
protection
for
shunters
than
the
refuge.
Bei
der
Untersuchung
kam
man
ferner
überein,
daß
beim
Durchfahren
bestimmter
Bereiche
der
Stahlwerkshalle
der
Lokführerstand
einen
besseren
Schutz
für
die
Rangierer
bietet
als
das
Schutztrittbrett.
EUbookshop v2