Translation of "Melt spinning" in German
The
granulate
treated
in
this
manner
is
subsequently
spun
at
about
290°
in
the
melt-spinning
process.
Das
so
behandelte
Granulat
wird
bei
ca.
290°
nach
dem
Schmelzspinnverfahren
versponnen.
EuroPat v2
Suitable
processing
methods
include
injection
moulding,
extrusion,
pressing
and
melt
spinning.
Geeignete
Verarbeitungsverfahren
sind
Spritzguß,
Extrusion,
Pressen
und
Schmelzspinnen.
EuroPat v2
The
above
described
spinning
pump
was
used
for
the
melt
spinning
of
Polyamide-66.
Die
zuvor
beschriebene
Spinnpumpe
wurde
zum
Schmelzspinnen
von
Polyamid-66
eingesetzt.
EuroPat v2
They
are,
like
the
other
aliphatic
polyamide
fibers,
spun
by
known
melt
spinning
techniques.
Sie
werden,
wie
die
anderen
aliphatischen
Polyamid-Fasern,
nach
bekannten
Schmelzspinnverfahren
ersponnen.
EuroPat v2
Suitable
processing
techniques
are
injection
molding,
extrusion,
press-molding
and
melt
spinning.
Geeignete
Verarbeitungsverfahren
sind
Spritzguß,
Extrusion,
Pressen
und
Schmelzspinnen.
EuroPat v2
Suitable
processing
methods
are
injection
moulding,
extrusion,
pressing
and
melt
spinning.
Geeignete
Verarbeitungsverfahren
sind
Spritzguss,
Extrusion,
Pressen
und
Schmelzspinnen.
EuroPat v2
To
this
end,
the
above-described
assistants
are
added
to
the
polymer
at
melt
spinning.
Dazu
werden
beim
Schmelzspinnen
dem
Polymer
die
oben
beschriebenen
Hilfsstoffe
zugesetzt.
EuroPat v2
Resorbable
multifilaments
can
be
produced
by
conventional
melt
spinning
processes
from
the
triblock
terpolymers
according
to
the
invention.
Aus
den
erfindungsgemäßen
Triblockterpolymeren
können
durch
übliche
Schmelzspinnprozesse
resorbierbare
Multifilamente
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
the
melt
spinning
of
a
group
of
yarns,
the
group
is
withdrawn
from
the
spinneret.
Beim
Schmelzspinnen
einer
Fadenschar
wird
die
Fadenschar
aus
der
Spinndüse
abgezogen.
EuroPat v2
Suitable
processing
processes
are
injection
moulding,
extrusion,
pressing
and
melt
spinning.
Geeignete
Verarbeitungsverfahren
sind
Spritzguß,
Extrusion,
Pressen
und
Schmelzspinnen.
EuroPat v2
In
the
melt-spinning
of
polymers,
troublesome
gases
and/or
vapors
are
frequently
liberated.
Beim
Schmelzspinnen
von
Polymeren
werden
häufig
störende
Gase
und/oder
Dämpfe
frei.
EuroPat v2
The
use
of
polyolefins
in
melt
spinning
processes
is
known.
Die
Verwendung
von
Polyolefinen
in
Schmelzspinnverfahren
ist
bekannt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
and
method
for
melt
spinning
and
cooling
a
filament
bundle.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Schmelzspinnen
und
Kühlen
einer
Filamentschar.
EuroPat v2
Relevant
patent
specifications
describe
inter
alia
the
production
of
fibers
by
means
of
conventional
melt
spinning
processes.
Einschlägige
Patentschriften
beschreiben
u.a.
die
Herstellung
von
Fasern
mittels
konventioneller
Schmelzspinnprozesse.
EuroPat v2
Processing
by
means
of
melt
spinning
is
also
possible.
Auch
eine
Verarbeitung
über
das
Schmelzspinnen
ist
möglich.
EuroPat v2
The
spinning
behavior
(melt
spinning
process)
of
the
polymers
obtained
was
investigated.
Das
Spinnverhalten
(Schmelzspinnverfahren)
der
erhaltenen
Polymere
wurde
untersucht.
EuroPat v2
The
continuous
mineral
fibers
5
are
produced
by
the
melt
spinning
process
in
particular.
Die
endlosen
Mineralfasern
5
werden
insbesondere
im
Schmelzspinnverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
Processing
via
melt
spinning
is
also
possible.
Auch
eine
Verarbeitung
über
das
Schmelzspinnen
ist
möglich.
EuroPat v2