Translation of "Meet in person" in German
I'm
happy
to
finally
meet
you
in
person.
Ich
freue
mich,
dich
endlich
persönlich
kennenzulernen.
Tatoeba v2021-03-10
Sir
Hilary
Bray
has
replied
to
Gumbold
suggesting
that
he
should
meet
de
Bleuchamp
in
person.
Sir
Hilary
Bray
hat
Gumbold
geantwortet
und
vorgeschlagen,
Bleuchamp
persönlich
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
Nice
to
finally
meet
you
in
person.
Freut
mich,
Sie
endlich
persönlich
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
It's
good
to
finally
meet
you
in
person.
Es
ist
schön,
euch
endlich
persönlich
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
It
was
nice
to
meet
you
in
person
today.
Es
war
schön,
Sie
vorhin
persönlich
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
counting
down
the
minutes,
until
we
meet
in
person.
Und
ich
zähle
die
Minuten,
bis
wir
uns
persönlich
kennenlernen.
OpenSubtitles v2018
You'll
have
to
meet
me
in
person
to
see
my
face.
Du
musst
mich
persönlich
treffen,
um
mein
Gesicht
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Happy
to
finally
meet
you
in
person,
Francisco.
Ich
freue
mich,
Sie
endlich
persönlich
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
If
I
show
you
this,
I
want
to
meet
in
person.
Wenn
ich
dir
das
zeige,
dann
treffen
wir
uns
persönlich.
OpenSubtitles v2018
We
never
meet
in
person,
only
remotely.
Wir
haben
uns
nie
persönlich
getroffen,
nur
indirekt.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Tagomi,
very
kind
of
you
to
meet
me
in
person.
Mr.
Tagomi,
sehr
nett
von
Ihnen,
mich
persönlich
zu
empfangen.
OpenSubtitles v2018
Mika,
you...
You
can
meet
us
in
person.
Mika,
du
kannst
dich
mit
uns
treffen.
OpenSubtitles v2018
It's
so
nice
to
meet
you
in
person.
Ich
freue
mich
so,
Sie
persönlich
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
It
really
is
nice
to
meet
you,
in
person,
finally.
Es
ist
wirklich
schön,
Sie
endlich
persönlich
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
I've
longed
to
meet
you
in
person,
sir.
Ich
wollte
Euch
immer
persönlich
treffen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
no.
I'm
gonna
meet
him
in
person.
Nein,
ich
will
ihn
persönlich
treffen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
meet
in
person.
Ich
würde
Sie
gerne
persönlich
treffen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
pleasure
to
finally
meet
you
in
person.
Eine
Freude,
dich
endlich
persönlich
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
They
said
I
wouldn't
have
to
meet
in
person.
Sie
meinten,
das
Treffen
wäre
unpersönlich.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
could
meet
you
in
person.
Ich
wünschte
wir
könnten
uns
persönlich
treffen.
OpenSubtitles v2018
Ok.
Then
maybe
we
should
meet
in
person.
Dann
sollten
wir
uns
vielleicht
treffen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
pleasure
to
meet
you
in
person,
General.
Ist
mir
ein
Vergnügen,
Sie
kennenzulernen,
General.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
meet
him
in
person.
Ich
will
diesem
Burschen
persönlich
gegenüber
stehen.
OpenSubtitles v2018