Translation of "Means of marketing" in German
Product
reviews
are
one
of
the
top
means
of
content
marketing.
Bewertungen
sind
eines
der
Top
mittels
Content-Vermarktung.
ParaCrawl v7.1
Increase
your
revenues
by
means
of
internet
marketing.
Steigern
Sie
Ihre
Umsätze
über
Internet
Marketing.
ParaCrawl v7.1
You
are
open
to
new
means
of
marketing.
Sie
sind
offen
für
innovative
Vermarktungswege.
CCAligned v1
By
means
of
marketing
tools
we
analyze
what
makes
you
exceptional.
Mit
den
Werkzeugen
des
Marketings
analysieren
wir,
was
Sie
unvergleichlich
macht.
ParaCrawl v7.1
They
are
an
appropriate
means
of
new
marketing
approaches
and
rely
on
the
one-to-one
communication.
Sie
sind
ein
geeignetes
Mittel
neuer
Marketingansätze
und
setzen
auf
die
„One-to-One“-Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Writing
articles
as
a
means
of
marketing
is
very
affordable.
Schreiben
von
Artikeln
als
Mittel
des
Marketings
ist
sehr
erschwinglich.
ParaCrawl v7.1
A
strong
boost
is
thus
needed
to
sales
of
this
economically
important
sector
by
means
of
marketing
and
promotional
activities.
Daher
müssen
durch
Marketing
sowie
durch
Werbemaßnahmen
die
Absatzmöglichkeiten
dieses
wichtigen
Wirtschaftssektors
nachhaltig
gefördert
werden.
Europarl v8
Here,
a
region
has,
by
its
own
efforts,
created
a
means
of
marketing
its
own
products.
Hier
hat
eine
Region
aus
eigener
Kraft
etwas
geschaffen,
um
eigene
Produkte
zu
vermarkten.
Europarl v8
Outputting
the
addressees
to
a
file
by
means
of
the
"
Marketing
Activities
and
Addressees
"
report
Die
Adressen
mit
Hilfe
der
Liste
"
Marketingaktionen
und
Adressaten
"
in
eine
entsprechende
Datei
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
There
are
companies
who
present
good
commissions
on
their
products
by
means
of
affiliate
marketing.
Es
gibt
Unternehmen,
die
derzeit
gute
Provisionen
auf
ihre
Produkte
mit
Hilfe
von
Affiliate-Marketing.
ParaCrawl v7.1
This
method
of
selling
by
means
of
direct
marketing
has
traditionally
had
a
very
special
status
in
Germany,
which
I
myself
have
strongly
supported
for
many
years.
Dieser
Absatzweg
der
Direktvermarktung
hat
in
Deutschland
traditionell
einen
ganz
besonderen
Stellenwert,
den
ich
selbst
auch
seit
vielen
Jahren
mit
Nachdruck
unterstütze.
Europarl v8
In
future,
too,
there
is
therefore
a
need
to
continue
to
provide
freedom
for
regional
specialities,
artisanal
and
traditional
procedures,
special
forms
of
processing,
special
qualities
of
product
and
special
means
of
marketing.
Es
gilt
daher,
auch
künftig
Freiräume
für
regionale
Besonderheiten,
handwerklich-traditionelle
Verfahren,
besondere
Verarbeitungsformen,
besondere
Qualitäten
und
besondere
Vermarktungswege
offen
zu
halten.
TildeMODEL v2018
In
future,
too,
there
is
therefore
a
need
to
continue
to
provide
freedom
for
regional
specialities,
artisanal
and
traditional
procedures,
special
forms
of
processing,
special
qualities
of
product
and
special
means
of
marketing
and
at
the
same
time
to
guarantee
the
consumer
a
uniform
and
high
level
of
food
safety.
Es
gilt
daher,
auch
künftig
Freiräume
für
regionale
Besonderheiten,
handwerklich-traditionelle
Verfahren,
besondere
Verarbeitungsformen,
besondere
Qualitäten
und
besondere
Vermarktungswege
offen
zu
halten
und
zugleich
dem
Verbraucher
ein
einheitliches
und
hohes
Niveau
an
Lebensmittelsicherheit
zu
garantieren.
TildeMODEL v2018
In
these
guidelines
the
Commission
stressed
the
importance
of
the
Internet
for
the
competitiveness
of
the
European
economy
and
encouraged
widespread
use
of
this
modern
means
of
communication
and
marketing.
Die
Kommission
hat
in
den
begleitenden
Leitlinien
die
Bedeutung
des
Internet
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Volkswirtschaft
betont
und
die
Verbreitung
dieses
modernen
Mittels
der
Kommunikation
ermutigt.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
the
provisions
on
free
movement
of
goods
within
the
common
market
are
such
that
trademark
rights
may
not
be
exercised
as
a
means
of
prohibiting
the
marketing
in
one
Member
State
of
goods
lawfully
produced
under
an
identical
trademark.
Demgegenüber
schließen
die
Bestimmungen
über
den
freien
Warenverkehr
innerhalb
des
Gemeinsamen
Marktes
aus,
daß
das
Warenzeichcnrccht
dazu
benutzt
wird,
den
Vertrieb
von
Waren
zu
verbieten,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
rechtmäßig
unter
einem
identischen
Warenzeichen
hergestellt
werden.
EUbookshop v2
It
should
exploit
every
means
of
improving
the
marketing
of
natural
foods
produced
there
and
direct
marketing
should
be
encouraged,
because
of
the
higher
producer
profits.
Insbesondere
sollte
allen
Tendenzen
entgegengetreten
werden,
die
eine
Landbewirtschaftung
nur
auf
besonders
produktiven
Standorten
für
vertretbar
halten
und
den
Abbau
der
Überschüsse
durch
Flächenstillegung
und
ausschließlich
zu
Lasten
der
agrarstrukturell
und
naturbedingt
benachteiligten
Gebiete
vornehmen
wollen.
EUbookshop v2
For
instance,
public
attention
was
drawn
in
particular
to
the
new
scale
of
values
through
several
traditional
channels
and
by
means
of
direct
marketing
operations,
including
a
"eurotrain"
with
an
exhibition
on
the
euro.
So
wurde
beispielsweise
die
Öffentlichkeit
über
mehrere
traditionelle
Kanäle
sowie
mithilfe
von
Medioden
des
Direktmarketing
etwa
ein
„EuroZug"
mit
einer
Ausstellung
über
den
Euro
auf
die
neue
Werteskala
aufmerksam
gemacht.
EUbookshop v2
If
the
marketing
mechanism
were
to
be,
as
it
were,
put
out
of
commission
by
means
of
a
marketing
arrangement
of
this
kind,
this
would
cause
the
existing
structures
to
become
entrenched
and
inhibit
any
further
development
in
forestry
and
the
timber
industry.
Das,
was
in
diesem
Bericht
mit
gemeinsamer
Forstpolitik
ge
meint
ist,
beinhaltet
m.
E.
nicht
so
sehr
eine
gemein
same
Marktordnung
als
eine
gemeinsame
Unterstützung
bestimmter
Maßnahmen,
die
wir
zusammen
für
notwendig
halten.
EUbookshop v2
By
means
of
premature
marketing
controlling,
we
determine
the
success
of
marketing
campaigns
–
amongst
others
mailings,
trade
fairs,
telemarketing
–
and
the
influence
of
the
marketing
actions
onto
the
success
and
the
value
of
a
company.
Wir
stellen
durch
ein
frühzeitiges
Marketing
Controlling
den
Erfolg
von
Marketingkampagnen
u.a.
Mailings,
Messe,
Telefonmarketing
und
den
Einfluss
der
Marketingmaßnahmen
auf
den
Erfolg
und
den
Wert
eines
Unternehmens
fest.
ParaCrawl v7.1