Translation of "May not allow" in German
My
husband
may
not
allow
me
to
speak
to
you
again.
Mein
Mann
erlaubt
mir
nicht,
noch
einmal
mit
Ihnen
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
Your
situation
may
not
allow
you
that
luxury.
Sie
in
Ihrer
Situation
können
sich
diesen
Luxus
nicht
leisten.
OpenSubtitles v2018
That
may
still
not
allow
God?
Das
kann
Gott
doch
nicht
zulassen...
OpenSubtitles v2018
May
we
not
allow
ourselves
to
be
distracted
by
other
earthly
and
fleeting
interests.
Lassen
wir
uns
nicht
durch
andere
weltliche
und
vergängliche
Interessen
ablenken.
ParaCrawl v7.1
Some
merchants
may
not
allow
notifications.
Einige
Händler
lassen
womöglich
keine
Mitteilungen
zu.
ParaCrawl v7.1
Adults
may
not
allow
children
and
young
people
to
do
some
things
here.
Erwachsene
dürfen
Kindern
und
Jugendlichen
dort
manches
nicht
erlauben.
ParaCrawl v7.1
Some
output
devices
may
not
allow
to
change
the
contour
width.
Nicht
bei
allen
Geräten
besteht
die
Möglichkeit
die
Randstärke
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
In
such
circumstances,
we
may
not
allow
women's
rights
to
be
taken
away
from
them.
Unter
solchen
Umständen
dürfen
wir
nicht
zulassen,
dass
den
Frauen
ihre
Rechte
genommen
werden.
Europarl v8
They
may
direct
street
traffic
to
stop
for
exiting
motorists
from
the
complex
and
they
may
not
allow
in
doing
that.
Er
besitzt
dabei
keinerlei
polizeilichen
Befugnisse
und
darf
nicht
in
den
Verkehr
eingreifen
oder
diesen
regeln.
Wikipedia v1.0
Member
States
may
decide
not
to
allow
the
use
of
non-human
primates
in
such
procedures.
Die
Mitgliedstaaten
können
beschließen,
die
Verwendung
nichtmenschlicher
Primaten
in
solchen
Verfahren
nicht
zuzulassen.
DGT v2019
Member
States
may
decide
not
to
allow
the
accreditation
or
licensing
of
natural
persons
as
environmental
verifiers.
Die
Mitgliedstaaten
können
beschließen,
natürlichen
Personen
keine
Akkreditierung
oder
Zulassung
als
Umweltgutachter
zu
erteilen.
DGT v2019
And
I
may
not
allow
him
in
my
unit
anymore.
Und
ich
lasse
ihn
wahrscheinlich
gar
nicht
mehr
auf
meine
Station,
glaube
ich.
OpenSubtitles v2018
This
option
of
blocking
cookies
on
your
browser
may
not
allow
the
full
use
of
this
Website.
Diese
Option
zum
Blockieren
von
Cookies
auf
Ihrem
Browser
kann
volle
Nutzung
dieser
Webseite
nicht
erlauben.
ParaCrawl v7.1
Applicable
mandatory
national
legislation
may
not
allow
the
limitations
or
exclusions
of
liability
as
set
out
in
these
Terms
and
Conditions.
Die
geltenden,
verbindlichen
nationalen
Rechtsvorschriften
gestatten
die
Haftungsbeschränkungen
oder
-ausschluss
gemäß
dieser
Geschäftsbedingungen
gegebenenfalls
nicht.
ParaCrawl v7.1
We
may
not
allow
it!
Das
dürfen
wir
nicht
zulassen!
ParaCrawl v7.1
For
examples,
some
may
not
allow
you
to
use
certain
keywords
in
a
pay
per
click
campaign.
Für
Beispiele
können
einige
nicht
zulassen,
dass
Sie
verwenden
bestimmte
Schlüsselwörter
in
einem
Pay-per-Click-Kampagne.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
connection
methods
of
this
kind
are
often
complex,
and
they
also
may
not
allow
upstream
painting
of
the
component
parts.
Derartige
Verbindungsmethoden
sind
zum
einen
oftmals
aufwändig
und
erlauben
möglicherweise
auch
kein
vorgeschaltetes
Lackieren
der
Bauteile.
EuroPat v2
Your
bank
may
not
allow
internet
bookings
on
your
card,
some
banks
block
internet
bookings
automatically.
Ihre
Bank
erlaubt
keine
Internetzahlungen
mit
Ihrer
Karte.
Einige
Banken
blockieren
Internetzahlungen
automatisch.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
cause
or
allow
any
Work
to
be
reproduced
more
than
500,000
times
in
total.
Die
Auftragserteilung
oder
Erlaubnis
zur
Vervielfältigung
eines
Werks
mehr
als
insgesamt
500.000
Mal
ist
Ihnen
untersagt.
ParaCrawl v7.1
This
may
not
allow
you
to
access
the
particular
file
resulting
in
loss
of
files.
Dies
möglicherweise
nicht
möglich,
auf
die
bestimmte
Datei,
die
zum
Verlust
von
Dateien
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Some
jurisdictions
may
not
allow
the
exclusion
or
limitation
of
liability
for
consequential
or
incidental
damages.
Einige
Rechtsordnungen
erlauben
den
Ausschluss
oder
die
Beschränkung
der
Haftung
für
Folgeschäden
oder
mittelbare
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Some
jurisdictions
outside
the
United
States
may
not
allow
for
arbitration
of
certain
Disputes
in
certain
circumstances.
In
einigen
Ländern
außerhalb
der
USA
sind
Schiedsgerichtsverfahren
bei
bestimmten
Rechtsstreitigkeiten
unter
bestimmten
Umständen
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
The
character
of
the
landscape
may
not
allow
anything
else",
badger
surveyor
Remekl
Meel
comments.
Der
Charakter
der
Landschaft
kann
nichts
anderes
erlauben",
kommentiert
Dachs
Gutachter
Remekl
Meel.
ParaCrawl v7.1