Translation of "May cause fire" in German
H241
–
Heating
may
cause
a
fire
or
explosion.
H241
–
Erwärmung
kann
Brand
oder
Explosion
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Also,
this
may
cause
a
fire
or
electric
shock.
Außerdem
können
dadurch
ein
Feuer
oder
elektrische
Schläge
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
may
cause
a
fire
and
an
electric
shock.
Dies
kann
zu
Bränden
und
zu
einem
elektrischen
Schlag
führen.
ParaCrawl v7.1
Paper
bags
May
cause
a
fire
in
the
oven.
Papierbeutel
Könnten
Feuer
im
Ofen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
it
may
cause
a
fire,
heat
damage,
or
electrical
shock.
Andernfalls
kann
es
zu
Bränden,
Hitzeschäden
oder
Stromschlägen
kommen.
ParaCrawl v7.1
H242:
Heating
may
cause
a
fire.
Gefahrenhinweise
H242:
Erwärmung
kann
Brand
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Incorrect
handling
or
short
circuit
may
cause
fire
or
explosion.
Bei
falscher
Handhabung
bzw.
Kurzschluss
kann
dies
zu
Brandentwicklung
oder
Explosion
führen.
ParaCrawl v7.1
This
may
cause
a
fire
or
electric
shock.
Dadurch
können
ein
Feuer
oder
elektrische
Schläge
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
H242
–
Heating
may
cause
a
fire.
H242
–
Erwärmung
kann
Brand
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Hot
meteorites
may
cause
a
forest
fire.
Heiße
Meteorite
verursachen
möglicherweise
einen
Waldbrand.
ParaCrawl v7.1
Incompatibility:
Contact
with
dust
with
strong
oxidizers
may
cause
fire
or
explosions.
Inkompatibilität:
Kontakt
mit
Staub
mit
starken
Oxidationsmitteln
kann
es
zu
Bränden
oder
Explosionen.
ParaCrawl v7.1
Never
expose
the
product
to
a
direct
heat
source
as
this
may
cause
a
fire.
Setzen
Sie
das
Produkt
keiner
direkten
Hitzequelle
aus,
da
dies
zum
Brand
führen
kann.
CCAligned v1
If
handled
improperly,
leaked
not
only
contaminated
sites,
but
also
may
cause
fire
and
explosion.
Bei
unsachgemäßer
Handhabung
nicht
nur
kontaminierte
Standorte
auslaufen,
sondern
auch
Brand
und
Explosion
verursachen
können.
ParaCrawl v7.1
Using
the
System
in
this
state
may
cause
a
fire
or
electrical
shock.
Weiterer
Betrieb
der
Anlage
in
diesem
Zustand
kann
einen
Brand
oder
elektrischen
Schlag
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Testing
for
a
specific
endpoint
may
be
omitted,
if
it
is
technically
not
possible
to
conduct
the
study
as
a
consequence
of
the
properties
of
the
substance:
e.g.
very
volatile,
highly
reactive
or
unstable
substances
cannot
be
used,
mixing
of
the
substance
with
water
may
cause
danger
of
fire
or
explosion
or
the
radio-labelling
of
the
substance
required
in
certain
studies
may
not
be
possible.
Auf
die
Prüfung
für
einen
bestimmten
Endpunkt
kann
verzichtet
werden,
wenn
sie
wegen
der
Stoffeigenschaften
technisch
unmöglich
ist,
so
beispielsweise,
wenn
der
Stoff
leicht
flüchtig,
hochreaktiv
oder
instabil
ist,
wenn
bei
seinem
Kontakt
mit
Wasser
Brand-
oder
Explosionsgefahr
besteht
oder
wenn
die
zur
Prüfung
erforderliche
radioaktive
Markierung
nicht
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
Testing
for
a
specific
endpoint
may
be
omitted
if
it
is
technically
not
possible
to
conduct
the
study
as
a
consequence
of
the
properties
of
the
substance:
e.g.
very
volatile,
highly
reactive
or
unstable
substances
cannot
be
used,
mixing
of
the
substance
with
water
may
cause
danger
of
fire
or
explosion,
or
the
radio-labelling
of
the
substance
required
in
certain
studies
may
not
be
possible.
Auf
die
Prüfung
für
einen
bestimmten
Endpunkt
kann
verzichtet
werden,
wenn
sie
wegen
der
Stoffeigenschaften
technisch
unmöglich
ist,
so
beispielsweise,
wenn
der
Stoff
leicht
flüchtig,
hochreaktiv
oder
instabil
ist,
wenn
bei
seinem
Kontakt
mit
Wasser
Brand-
oder
Explosionsgefahr
besteht
oder
wenn
die
zur
Prüfung
erforderliche
radioaktive
Markierung
nicht
möglich
ist.
DGT v2019
After
you
left
the
house,
you
surely
pretty
often
asked
yourself
if
you
turned
off
the
iron
or
other
devices,
that
unobserved
may
cause
some
fire.
Nach
dem
Verlassen
des
Hauses
haben
Sie
mit
Sicherheit
schon
mal
diesen
Gedanken
gehabt,
ob
Sie
auch
wirklich
das
Bügeleisen
oder
andere
Geräte,
die
prinzipiell
einen
Brand
auslösen
könnten,
ausgeschaltet
haben.
ParaCrawl v7.1
Batteries
Mishandling
of
batteries
can
cause
electrolyte
leakage
and
may
cause
a
fire.
Batterien
Durch
die
unsachgemäße
Handhabung
von
Batterien
kann
es
zu
einem
Auslaufen
von
Elektrolyt
und
einem
Brand
kommen.
ParaCrawl v7.1
Connection
to
another
voltage
than
specified
in
this
User's
Manual
may
cause
fire,
electric
shock,
or
equipment
damage.
Bei
Anschluss
an
eine
andere
als
die
in
dieser
Bedienungsanleitung
angegebene
Spannung
besteht
die
Gefahr
von
Bränden,
Stromschlag
oder
Geräteschäden.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
risk
of
thermally
induced
damage
to
the
electrical
component
or
components,
i.e.,
for
example
one
or
multiple
electric
energy
storages,
or
the
connection
element,
which
may
result
from
the
electric
short
circuit
and
the
high
electrical
loads
generated
thereby,
which
may
even
cause
a
fire.
Mithin
ist
die
Gefahr
von
auf
den
elektrischen
Kurzschluss
und
die
dabei
erzeugten
hohen
elektrischen
Leistungen
zurückzuführenden
thermisch
bedingten
Beschädigungen
des
oder
elektrischen
Bauteile,
d.
h.
z.
B.
eines
oder
mehrerer
elektrischer
Energiespeicher,
bzw.
des
Verbindungselements,
welche
bis
zu
einem
Brand
führen
können,
reduziert.
EuroPat v2
In
the
case
of
electronic
control
units
which,
because
of
their
usage
site,
are
exposed
to
environmental
influences,
and
may
become
untight
when
the
protective
housing
is
damaged,
foreign
substances
may
penetrate
into
the
electronic
space
which
may
interfere
with
the
function
and
may
even
cause
a
fire.
Bei
aufgrund
ihres
Einsatzortes
Umwelteinflüssen
ausgesetzten
elektronischen
Steuergeräten
können
bei
Beschädigung
des
Schutzgehäuses
Undichtigkeiten
entstehen,
durch
die
Fremdstoffe
in
den
Elektronikraum
eindringen
können,
welche
die
Funktion
stören
und
sogar
einen
Brand
auslösen
können.
EuroPat v2