Translation of "May be used for" in German
Historical
data
may
be
used
for
the
fulfilment
of
the
requirements
listed
in
this
part.
Zur
Erfüllung
der
in
diesem
Teil
aufgeführten
Bedingungen
können
historische
Daten
herangezogen
werden.
DGT v2019
The
report
is
kept
for
at
least
three
years
and
may
be
used
for
comparison
purposes.
Der
Bericht
wird
mindestens
drei
Jahre
aufbewahrt
und
kann
für
Vergleichszwecke
herangezogen
werden.
DGT v2019
The
stratification
method
may
be
used
also
for
grossing
up
to
all
rented
dwellings.
Die
Schichtungsmethode
kann
auch
dazu
dienen,
auf
alle
Mietwohnungen
hochzurechnen.
DGT v2019
But
these
bottles
may
not
be
used
for
imitation
sparkling
wine.
Für
Kunstsekt
muß
die
Schaumweinflasche
jedoch
verboten
werden.
Europarl v8
It
may
also
be
used,
for
example,
for
cooling,
water
purification
and
air
conditioning.
Sie
kann
beispielsweise
für
Kühlung,
Wasseraufbereitung
und
Klimaanlagen
eingesetzt
werden.
Europarl v8
These
expressions
may
be
used
for
the
date:
Diese
Ausdrücke
werden
für
das
Datum
verwendet:
KDE4 v2
These
expressions
may
be
used
for
the
time:
Diese
Ausdrücke
werden
für
die
Zeit
verwendet:
KDE4 v2
The
model
may
be
used
for
all
eligible
assets
.
Das
Modell
kann
für
alle
refinanzierungsfähigen
Sicherheiten
genutzt
werden
.
ECB v1
Once
in
use,
vials
may
be
used
for
up
to
28
days.
Nach
Anbruch
können
die
Flaschen
bis
zu
28
Tage
verwendet
werden.
EMEA v3
Once
in
use
cartridges
may
be
used
for
up
to
28
days.
Nach
Anbruch
können
die
Patronen
bis
zu
28
Tage
verwendet
werden.
EMEA v3
Once
in
use
cartridges
may
be
used
for
up
to
21
days.
Nach
Anbruch
können
die
Patronen
bis
zu
21
Tage
verwendet
werden.
EMEA v3
Once
in
use
pens
may
be
used
for
up
to
28
days.
Nach
Anbruch
können
die
Fertigpens
bis
zu
28
Tage
verwendet
werden.
EMEA v3
Once
in
use
pens
may
be
used
for
up
to
21
days.
Nach
Anbruch
können
die
Fertigpens
bis
zu
21
Tage
verwendet
werden.
EMEA v3
Other
sterile
disposable
syringes
may
be
used
for
administration.
Andere
sterile
Einwegspritzen
können
für
die
Verabreichung
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
The
table
below
may
be
used
for
guidance.
Als
Anleitung
kann
die
nachfolgende
Tabelle
dienen.
ELRC_2682 v1
Blitzima
may
be
used
for
the
treatment
of
several
different
conditions
in
adults.
Blitzima
kann
zur
Behandlung
von
verschiedenen
Erkrankungen
bei
erwachsenen
Patienten
eingesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
Isoproterenol
and
aminophylline
may
be
used
for
bronchospasm.
Bei
einem
Bronchospasmus
können
Isoproterenol
und
Aminophyllin
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Antacids
may
be
used
for
protection
of
gastric
mucosa.
Antazida
können
zum
Schutz
der
Magenschleimhaut
eingesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
When
the
Voriconazole
Hikma
infusion
is
complete,
the
line
may
be
used
for
administration
of
other
intravenous
products.
Nach
Beendigung
der
Voriconazol
Hikma-Infusion
kann
der
Zugang
für
andere
Infusionslösungen
genutzt
werden.
ELRC_2682 v1
Only
the
solvent
provided
may
be
used
for
the
further
dilution
of
reconstituted
Flolan.
Nur
das
mitgelieferte
Lösungsmittel
darf
zur
weiteren
Verdünnung
des
rekonstituierten
Flolans
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
Ritemvia
may
be
used
for
the
treatment
of
several
different
conditions
in
adults.
Ritemvia
kann
zur
Behandlung
von
verschiedenen
Erkrankungen
bei
erwachsenen
Patienten
eingesetzt
werden.
ELRC_2682 v1