Translation of "May be achieved" in German

Markings may be achieved by painting or decals.
Die Kennzeichnungen können durch Beschriftung oder durch Aufkleber vorgenommen werden.
DGT v2019
The maximum dosage of 600 mg per day may be achieved after an additional week.
Die Höchstdosis von 600 mg täglich kann nach einer weiteren Woche erreicht werden.
EMEA v3
The maximum dose of 600 mg per day may be achieved after an additional week.
Die Höchstdosis von 600 mg täglich kann nach einer weiteren Woche erreicht werden.
ELRC_2682 v1
The adequate dosing may be achieved with the two available strengths of Kaletra tablets:
Die geeignete Dosierung kann mit zwei verfügbaren Stärken von Kaletra Tabletten erzielt werden:
EMEA v3
Data show that immune tolerance may be achieved.
Die Daten zeigen, dass eine Immuntoleranz erreicht werden kann.
ELRC_2682 v1
This may be achieved through the maintenance of separate accounts.
Dies lässt sich durch die Führung getrennter Konten erreichen.
DGT v2019
This may be achieved by including environmental standards in the terms of the tendering procedure.
Das kann durch Ein­be­ziehung von Umweltstandards in die Ausschreibungsbedingungen geschehen.
TildeMODEL v2018
The latter may be achieved by any shading screen or similar device.
Dieser Schutz kann durch einen Sonnenschutz oder eine ähnliche Vorrichtung erreicht werden.
DGT v2019
The permanent cessation of fishing vessels’ fishing activities may be achieved by the scrapping of the vessel.”
Die endgültige Stilllegung kann durch das Abwracken von Schiffen erreicht werden“.
TildeMODEL v2018
This may be achieved through:
Dies kann durch folgende Schritte erreicht werden:
TildeMODEL v2018
The objectives of this Regulation may be efficiently achieved through cooperation with third countries.
Die Ziele dieser Verordnung können wirksam durch Zusammenarbeit mit Drittländern erreicht werden.
DGT v2019
The core temperatures may be achieved consecutively or through a coincidental combination of the time periods indicated.
Die Kerntemperaturen können nacheinander oder durch zufällige Kombination der angegebenen Zeiten erreicht werden.
DGT v2019
The minimisation of fluorine emissions from the melting process may be achieved as follows:
Die Minimierung der Fluoremissionen aus dem Schmelzprozess kann folgendermaßen erreicht werden:
DGT v2019
The flaky structure may be achieved in two ways:
Die blättrige Struktur lässt sich auf zweierlei Weise erreichen:
DGT v2019
The objectives may be achieved by separation techniques applied separately or in combination.
Die Ziele können durch ein einziges oder die Kombination mehrerer Trennverfahren erreicht werden.
DGT v2019
Further purification may be achieved by washing with an alcohol.
Durch Waschen mit einem Alkohol lässt sich die Reinigung noch verbessern.
DGT v2019

Related phrases

how may may could you may not may was
may or may not achieved with being achieved may be achieved
may that you may