Translation of "Maximum angle" in German
The
maximum
elevation
angle
of
45°
was
considered
insufficient.
Der
maximale
Rohrerhöhungswinkel
von
45°
wurde
ebenso
als
unzureichend
betrachtet.
WikiMatrix v1
The
maximum
deflection
angle
is
indicated
by
2b'
and
is
approximately
90°.
Die
maximale
Ausschlagstellung
ist
mit
2b?
bezeichnet
und
beträgt
ca.
90°.
EuroPat v2
The
maximum
angle
a
thereby
amounts
to
about
50°
toward
each
side.
Der
maximale
Winkel
Alpha
beträgt
dabei
ca.
50°
nach
jeder
Seite
hin.
EuroPat v2
The
maximum
turning
angle
has
a
value
of
90°.
Der
maximale
Drehwinkel
weist
einen
Wert
von
90°
auf.
EuroPat v2
The
maximum
tolerable
angle
of
incidence
is
about
20°
for
a
conventional
interference
filter.
Der
maximal
tolerierbare
Einfallswinkel
beträgt
für
ein
herkömmliches
Interferenzfilter
ca.
20°.
EuroPat v2
If
the
maximum
actual
flexion
angle
is
in
the
range
of
the
set
knee
angle,
a
correction
is
not
required.
Liegt
der
maximale
Ist-Flexionswinkel
im
Bereich
des
Soll-Kniewinkels,
ist
keine
Korrektur
erforderlich.
EuroPat v2
The
maximum
field
angle
w
is
0.95°.
Der
maximale
Feldwinkel
w
beträgt
0,95°.
EuroPat v2
As
the
maximum
tilt
angle
of
hydrounit
H2
is
reached,
hydrounit
H1
swings
back.
Bei
Erreichen
des
maximalen
Schwenkwinkels
der
Hydroeinheit
H2
wird
die
Hydroeinheit
H1
zurückgeschwenkt.
EuroPat v2
In
these
copiers
the
same
maximum
picture
angle
occurs
due
to
the
fixed
size
of
enlargement.
Bei
diesen
Kopiergeräten
tritt
aufgrund
des
festen
Vergrösserungsmassstabes
immer
derselbe
maximale
Bildwinkel
auf.
EuroPat v2
The
maximum
angle
of
deflection
is
then
limited
to
±2.5
mrad.
Der
maximale
Ablenkwinkel
ist
dann
auf
±
2.5
mrad
eingeschränkt.
EuroPat v2
The
maximum
rotary
angle
of
the
stator
13
in
this
embodiment
is
90
degrees.
Der
maximale
Drehwinkel
des
Stators
13
beträgt
im
Ausführungsbeispiel
90°
.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment,
a
maximum
rotational
angle
of
180°
is
attainable.
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
ein
maximaler
Drehwinkel
von
180
Grad
erreichbar.
EuroPat v2
The
maximum
pivoting
angle
is
indicated
in
the
figure
by
dot-dash
lines.
Der
maximale
Schwenkwinkel
ist
in
der
Zeichnung
mit
strichpunktierten
Linien
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
maximum
achievable
angle
of
rotation
is
indicated
by
a
circle
with
arrow
points.
Der
maximal
erreichbare
Drehwinkel
ist
durch
einen
Kreis
mit
Pfeilspitzen
angedeutet.
EuroPat v2
A
throttle
valve
20
is
actuatable
from
its
closed
position
up
to
a
maximum
opening
angle.
Eine
Drosselklappe
20
ist
von
ihrer
Schließstellung
bis
zu
einem
maximalen
Öffnungswinkel
betätigbar.
EuroPat v2
The
maximum
angle
of
rotation
has
been
attained
and
the
connector
is
assembled.
Der
maximale
Drehwinkel
ist
erreicht
und
die
Verbindung
ist
montiert.
EuroPat v2
The
maximum
angle
of
rotation
during
these
movements
is
generally
less
than
20°.
Der
maximale
Drehwinkel
beträgt
bei
diesen
Bewegungen
im
allgemeinen
weniger
als
20°.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment
the
maximum
rotation
angle
is
70°.
Der
maximale
Drehwinkel
beträgt
in
diesem
Beispiel
70°.
EuroPat v2
The
maximum
angle
a
is
about
50°
on
each
side.
Der
maximale
Winkel
Alpha
beträgt
dabei
ca.
50°
nach
jeder
Seite
hin.
EuroPat v2
The
maximum
opening
angle
of
the
lid
can
be
predetermined
by
the
length
of
the
slot.
Durch
die
Länge
des
Schlitzes
kann
der
maximale
Aufstellwinkel
des
Deckels
voreingestellt
werden.
EuroPat v2