Translation of "Matter of life and death" in German
But
sometimes
it
is
also
a
matter
of
life
and
death.
Bisweilen
ist
es
aber
auch
eine
Frage
von
Leben
und
Tod.
Europarl v8
This
can
be
a
matter
of
life
and
death
for
these
people.
Für
diese
Menschen
kann
es
um
Leben
und
Tod
gehen.
Europarl v8
If
we
do
not
succeed,
it
will
be
a
matter
of
life
and
death.
Schaffen
wir
es
nicht,
wird
es
um
Leben
und
Tod
gehen.
Europarl v8
He
actually
said
that,
it
was
a
matter
of
life
and
death.
Er
hat
das
wirklich
so
gesagt,
es
ginge
um
Leben
und
Tod.
TED2020 v1
For
some
patients,
this
hundred
days
means
the
matter
of
life
and
death.
Für
manche
Patienten
machen
diese
hundert
Tage
Leben
oder
Tod
aus.
TED2020 v1
It's
a
matter
of
life
and
death.
Es
geht
um
Leben
und
Tod!
Tatoeba v2021-03-10
You
tell
Butch
it's
a
matter
of
life
and
death?
Weiß
Butch,
dass
es
um
Leben
und
Tod
geht?
OpenSubtitles v2018
And
I
thought
it
was
a
matter
of
life
and
death.
Ich
dachte,
es
geht
um
Leben
und
Tod.
OpenSubtitles v2018
This
seems
to
be
almost
a
matter
of
life
and
death
to
you.
Man
könnte
fast
glauben,
es
geht
Ihnen
um
Leben
und
Tod.
OpenSubtitles v2018
For
H.
Sebastian,
Butch,
it's
a
matter
of
life
and
death.
Für
H.
Sebastian,
Butch,
es
geht
um
Leben
und
Tod.
OpenSubtitles v2018
He
says
it
is
a
matter
of
life
and
death.
Er
sagt,
es
geht
um
Leben
und
Tod.
OpenSubtitles v2018
And
for
me
i�s
a,
i�s
a
matter
of
life
and
death.
Und
für
mich
ist
es
eine
Frage
von
Leben
und
Tod.
OpenSubtitles v2018
She's
been
screaming
that
it's
a
matter
of
life
and
death.
Sie
schrie,
es
gehe
um
Leben
und
Tod.
OpenSubtitles v2018
Please,
it's
a
matter
of
life
and
death.
Bitte,
es
geht
hier
um
Leben
und
Tod.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
matter
of
life
and
death!
Es
geht
doch
um
Leben
und
Tod!
OpenSubtitles v2018
Open
it
only
when
it's
a
matter
of
life
and
death!
Öffne
es
nur,
wenn
es
um
Leben
und
Tod
geht.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
it's
become
an
immediate
matter
of
life
and
death.
Ich
befürchte,
es
geht
nun
unmittelbar
um
Leben
und
Tod.
OpenSubtitles v2018
Besides,
this
is
a
matter
of
life
and
death.
Abgesehen
davon,
geht
es
um
Leben
oder
Tod.
OpenSubtitles v2018
After
all,
this
is
a
matter
of
life
and
death.
Immerhin
geht's
hier
um
Leben
und
Tod.
OpenSubtitles v2018