Translation of "Mating partner" in German
In
this
case,
life's
greatest
prize:
an
appropriate
mating
partner.
In
diesem
Fall
ist
der
Hauptgewinn
des
Lebens:
ein
geeigneter
Partner.
TED2020 v1
Breeders
can
meet
the
desired
mating
partner
life,
make
contact,
inform
themselves
and
talk
with
like-minded
people.
Züchter
können
die
gewünschte
Paarung
Partner
Leben
erfüllen,
Kontakt
aufnehmen,
informieren
sich
und
mit
Gleichgesinnten
reden.
CCAligned v1
Neutering
can
also
help
control
the
behavior
of
an
animal
by
avoiding
limiting
behaviors
such
as
aggression
or
going
astray
while
in
search
of
a
mating
partner.
Außerdem
kann
sich
die
Kastration
auf
das
Verhalten
des
Tieres
auswirken
und
unerwünschtes
Verhalten,
wie
zum
Beispiel
Aggression
oder
das
Streunen
auf
der
Suche
nach
einem
Sexualpartner,
einschränken.
ParaCrawl v7.1
Eighty
percent
of
men
have
wet
dreams
and
it
is
normal
in
teenage
and
growing
adults
who
are
undergoing
physical
change
and
do
not
have
a
regular
access
to
a
mating
partner.
Achtzig
Prozent
der
Männer
haben
feuchte
Träume,
und
es
ist
normal
in
Teenager
und
wachsende
Erwachsene,
die
körperlichen
Veränderungen
unterworfen
sind
und
haben
keinen
regelmäßigen
Zugang
zu
einer
Paarung
Partner.
ParaCrawl v7.1
This
scenario
completely
changes
when
the
male
flies
find
a
suitable
mating
partner.
Dies
ändert
sich
schlagartig,
wenn
die
Fliegenmännchen
auf
Brautschau
gehen
und
einen
passenden
Paarungspartner
gefunden
haben.
ParaCrawl v7.1
This
control
of
reproductive
timing
and
their
phototaxis
after
release
significantly
increases
the
chance
of
reproductive
cells
to
find
a
mating
partner
in
the
vast
ocean.
Anderenfalls
hätten
die
Zellen
keine
Chance
in
den
Weiten
des
Ozeans
einen
Paarungspartner
zu
ergattern
und
mit
ihm
zu
verschmelzen.
ParaCrawl v7.1
As
in
most
animals,
it
is
the
zebra
finch
female
that
chooses
the
mating
partner.
Wie
fast
überall
im
Tierreich,
sind
es
auch
bei
den
Zebrafinken
die
Weibchen,
die
den
Paarungspartner
wählen.
ParaCrawl v7.1
Both
male
and
female
mate
with
several
partners.
Sowohl
das
Männchen
als
auch
das
Weibchen
pflanzen
sich
mit
mehreren
Partnern
fort.
WikiMatrix v1
You
are
seriously
looking
for
your
soul-mate
and
life
partner?
Wollen
Sie
wirklich
Ihre
Seelenfreundin
und
Lebenspartnerin
finden?
ParaCrawl v7.1
Harbour
Porpoises
mate
with
multiple
partners.
Schweinswale
paaren
sich
mit
verschiedenen
Partner.
ParaCrawl v7.1
Insects
use
their
sense
of
smell
to
find
food,
mating
partners
or
to
avoid
danger.
Insekten
nutzen
ihren
Geruchssinn,
um
Futter,
Feinde
oder
Paarungspartner
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
This
year,
get
an
Airwheel
smart
travel
mate
for
your
partner.
Bekommen
Sie
in
diesem
Jahr
eine
Airwheel
smart
Travel
Mate
für
Ihren
Partner.
ParaCrawl v7.1
Battles
for
territory
and
mating
partners
are
widespread
in
the
animal
world
and
are
usually
fought
by
males.
Kämpfe
um
Reviere
und
Paarungspartner
sind
bei
Tieren
weit
verbreitet
und
werden
meist
von
Männchen
ausgefochten.
ParaCrawl v7.1
Study
of
this
unique
genitalia
and
aggressive
behavior
in
the
female
hyena
has
led
to
the
understanding
that
more
aggressive
females
are
better
able
to
compete
for
resources,
including
food
and
mating
partners.
Die
Untersuchung
des
ungewöhnlichen
und
einzigartigen
Genitaltrakts
der
Hyänen
und
des
aggressiven
Verhaltens
legen
nahe,
dass
aggressivere
Weibchen
besser
um
Ressourcen,
Futter
und
Paarungspartner
kämpfen
können.
WikiMatrix v1
Positive
animals
(animals
with
an
integration
of
the
gene
construct)
are
raised
and
after
reaching
breeding
maturity
they
are
mated
with
non-transgenic
mating
partners.
Positive
Tiere
(Tiere
mit
Integration
des
Genkonstruktes)
werden
aufgezogen
und
nach
Erreichen
der
Zuchtreife
an
nicht
transgene
Paarungspartner
angepaart.
EuroPat v2
Dosed
animals
may
be
mated
with
dosed
partners
but
in
the
event
of
positive
findings
of
a
reproductive
defect
then
the
study
should
be
repeated
using
dosed
animals
mated
with
undosed
part
ners.
Tiere,
denen
das
Medikament
verabreicht
wurden,
können
mit
Partnern
gepaart
werden,
denen
das
Mittel
ebenfalls
verabreicht
wurde;
wird
aber
ein
Fortpflanzungsschaden
eindeutig
festgestellt,
so
soll
die
Prüfung
wiederholt
werden,
wobei
Tiere,
die
Dosisgaben
erhalten
haben,
mit
Tieren
zu
paaren
sind,
denen
das
Mittel
nicht
verabreicht
wurde.
EUbookshop v2
Complete
reproductive
isolation
is
achieved
if
potential
mating
partners
do
not
recognize
each
other
(prezygotic
isolation).
Eine
reproduktive
Isolation
ist
beispielsweise
dann
erreicht,
wenn
eine
Paarung
zweier
Partner
durch
unterschiedliche
Verhaltensweisen
ausgeschlossen
wird
(präzygotische
Isolation).
ParaCrawl v7.1
You
will
honor
and
love
your
mate
and
partner,
because
you
will
see
how
together
you
embody
the
energy
of
the
God
and
Goddess
within
your
partnership.
Ihr
werdet
euren
Gefährten
und
Partner
ehren
und
lieben,
denn
ihr
werdet
erkennen,
wie
ihr
gemeinsam
innerhalb
eurer
Partnerschaft
die
Energie
des
Gottes
und
der
Göttin
verkörpert.
ParaCrawl v7.1
The
creatures
search
and
find
targets
(food
and
mating
partners)
and
calculate
a
possible
way
to
the
goal.
Die
Kreaturen
suchen
und
finden
Ziele
(zum
Fressen
oder
als
Sexualpartner)
und
errechnen
sich
einen
Weg
zum
Ziel.
ParaCrawl v7.1