Translation of "Mating features" in German
In
this
connection
orientation
marks
on
the
periphery
of
the
filter-bag
bottom
with
which
there
are
associated
mating
features
in
the
region
of
the
inner
wall
of
the
chamber
socket
are
furthermore
useful.
In
diesem
Zusammenhand
sind
zudem
Orientierungsmerkmale
am
Umfang
des
Filterbeutel-Bodens
nützlich,
welchen
Gegenmerkmale
im
Bereich
der
Innenwand
des
Kammerstutzens
angeordnet
sind.
EuroPat v2
In
addition
to
projections
another
indicator
is
provided
which
indicates
whether
the
filter
bag
is
in
its
functionally
proper
position
or
whether
a
filter
bag
which
is
proper
for
the
operation
has
been
used,
in
the
manner
that
orientation
features
are
arranged
on
the
periphery
of
the
filter-bag
bottom
plate,
they
being
associated
with
mating
features
in
the
region
of
the
inner
wall
of
the
chamber
socket.
Über
die
Nocken
hinaus
ist
ein
weiterer
Indikator
realisiert,
welcher
anzeigt,
ob
der
Filterbeutel
seine
funktionsgerechte
Lage
einnimmt
bzw,
ein
betriebsgerechter
Filterbeutel
verwendet
wurde,
indem
am
Umfang
der
Filterbeutel-Bodenplatte
Orientierungsmerkmale
vorgesehen
sind,
welchen
Gegenmerkmale
im
Bereich
der
Innenwand
des
Kammerstutzens
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
Each
room
at
Room
Mate
Emma
features
elegant
white
décor
with
colourful
touches.
Jedes
Zimmer
im
Room
Mate
Emma
ist
mit
einem
eleganten
weißen
Dekor
mit
bunten
Akzenten
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Room
Mate
Mario
features
54
bright
and
modern
rooms
with
free
Wi-Fi
connection.
Das
Room
Mate
Mario
verfügt
über
54
helle
und
moderne
Zimmer
mit
kostenfreiem
WLAN.
ParaCrawl v7.1
The
Urban
Armour
Gear
Plasma
semi-transparent
tough
case
in
ash
grey
and
black
for
the
Huawei
Mate
20
features
a
protective
case
with
a
brushed
metal
UAG
logo
insert
for
an
amazing
rugged
and
stylish
design.
Das
halbtransparente
Urban
Armor
Gear
Plasma
Gehäuse
für
das
Huawei
Mate
20
verfügt
über
eine
Schutzhülle
mit
einem
UAG
Logo-Einsatz
aus
gebürstetem
Metall
für
ein
unglaublich
robustes
und
elegantes
Design.
ParaCrawl v7.1
The
HUAWEI
Mate
9
features
a
dynamic
interplay
of
industry-leading
hardware
and
advanced
software
that
work
together
to
keep
users
a
step
ahead.
Das
HUAWEI
Mate
9
ist
ein
dynamisches
Zusammenspiel
zwischen
einer
branchenfÃ1?4hrenden
Hardware
und
einer
modernen
Software,
die
ihren
Nutzer
gemeinsam
immer
einen
Schritt
voraus
sein
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
surgical
system
(100)
of
claim
1,
wherein
the
outer
shaft
(102)
has
a
mating
feature
extending
from
a
distal
end
thereof
and
configured
to
releasably
mate
with
a
corresponding
mating
feature
formed
at
the
proximal
end
(112p)
of
the
second
anchor
body
(112).
Chirurgisches
System
(100)
nach
Anspruch
1,
wobei
der
äußere
Schaft
(102)
ein
sich
von
einem
distalen
Ende
davon
erstreckendes
Koppelmerkmal
hat,
das
dazu
ausgestaltet
ist,
entfernbar
mit
einem
entsprechenden
an
dem
proximalen
Ende
(112p)
des
zweiten
Ankerkörpers
(112)
ausgebildeten
Koppelmerkmal
gekoppelt
zu
werden.
EuroPat v2
The
thermal
cycler
system
of
claim
2,
wherein
the
drip
pan
includes
a
first
mating
feature
and
the
adaptor
includes
a
corresponding
second
mating
feature
configured
to
engage
the
first
mating
feature
when
the
adaptor
is
received
by
the
drip
pan.
Thermocycler-System
nach
Anspruch
2,
wobei
die
Auffangwanne
ein
erstes
Paarungsmerkmal
beinhaltet
und
der
Adapter
ein
entsprechendes
zweites
Paarungsmerkmal
beinhaltet,
das
so
konfiguriert
ist,
dass
es
mit
dem
ersten
Paarungsmerkmal
in
Eingriff
kommt,
wenn
der
Adapter
von
der
Auffangwanne
aufgenommen
wird.
EuroPat v2
Each
Olixar
ExoShield
has
been
designed
specifically
for
the
Huawei
Mate
20
and
features
cut-outs
for
the
various
ports
and
features
-
such
as
the
rear
facing
camera
and
charging
port.
Jedes
Olixar
ExoShield
wurde
speziell
für
den
Huawei
Mate
20
entwickelt
und
verfügt
über
Ausschnitte
für
die
verschiedenen
Anschlüsse
und
Funktionen
-
wie
z.B.
die
nach
hinten
gerichtete
Kamera
und
den
Ladeanschluss.
ParaCrawl v7.1