Translation of "Materials supplier" in German
Obtain
Material
Safety
Data
Sheets
on
all
materials
from
the
supplier
for
proper
handling
instructions.
Erhalten
Sie
materielle
Sicherheitsdatenblätter
auf
allen
Materialien
vom
Lieferanten
für
richtige
Handhabungshinweise.
CCAligned v1
The
path
of
the
raw
materials
from
the
supplier
to
the
supermarket
is
thus
tracked
traceably.
Der
Weg
der
Rohbauteile
vom
Lieferanten
bis
zum
Supermarkt
wird
somit
nachvollziehbar
getrackt.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
raw
materials
supplier(stainless
steel
and
plastic).
Wir
sind
auch
Rohstofflieferant
(Edelstahl
und
Kunststoff).
ParaCrawl v7.1
The
integrated
user
role
concept
allows
tracking
of
materials
on
the
supplier
level
(n-tier).
Ein
integriertes
Rollenkonzept
ermöglicht
das
Tracking
von
Materialien
auf
Ebene
der
Lieferanten
(n-tier).
CCAligned v1
As
leading
raw
materials
supplier
in
the
synthetic
textiles
industry,
the
Gomelast
Group
has
an
extensive
presence
throughout
Latin
America.
Als
führender
Zulieferer
von
Rohmaterialien
in
der
Synthetiktextilbranche
ist
die
Gomelast
Group
in
ganz
Lateinamerika
präsent.
ParaCrawl v7.1
Palatinit,
with
its
sugar
substitute
Isomalt,
is
already
the
most
important
raw
materials
supplier
for
sugar-free
hard
caramels.
Schon
heute
ist
Palatinit
mit
dem
Zuckeraustauschstoff
Isomalt
der
wichtigste
Rohstofflieferant
für
zuckerfreie
Hartkaramellen.
ParaCrawl v7.1
When
the
invoice,
delivery
note
or
other
commercial
document
to
which
the
declaration
is
annexed
relates
to
a
variety
of
goods,
or
goods
not
incorporating
the
same
proportion
of
non-originating
materials,
the
supplier
must
clearly
differentiate
between
them.
Betreffen
die
Rechnungen,
Lieferscheine
oder
sonstigen
Handelspapiere,
denen
die
Erklärung
beigefügt
ist,
verschiedene
Waren
oder
Waren,
die
nicht
in
gleichem
Umfang
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
enthalten,
so
hat
sie
der
Lieferant
eindeutig
voneinander
zu
unterscheiden.
DGT v2019
If
the
products
ordered
require
raw
materials
that
the
Supplier
uses
exclusively
for
the
products
of
AMTEK,
the
Supplier
will
receive
a
raw
materials
clearance
for
the
quantities
or-dered
in
the
following
three
months.
Für
den
Fall,
dass
die
bestellten
Produkte
Rohmaterialien
benötigen,
die
der
Lieferant
ausschließlich
für
die
Produkte
von
AMTEK
verwendet,
erhält
der
Lieferant
eine
Rohmaterialfreigabe
für
die
Mengen,
die
in
den
nächsten
drei
fort-laufenden
Monaten
bestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
If,
at
the
time
of
the
written
order
confirmation,
the
User
has
ordered
goods
or
materials
from
a
supplier
and
if
this
delivery
is
to
be
used
to
make
a
forward
delivery
to
or
perform
processing
for
the
Customer,
the
User
may
withdraw
from
this
agreement,
if
it
itself
does
not
receive
correct
or
scheduled
deliveries.
Hat
der
Verwender
zum
Zeitpunkt
der
schriftlichen
Auftragsbestätigung
bei
einem
Lieferanten
Waren
oder
Materialien
bestellt
und
soll
aus
dieser
Bestellung
die
Weiterlieferung
an
bzw.
die
Verarbeitung
für
den
Kunden
erfolgen,
kann
der
Verwender
vom
Vertrag
zurücktreten,
wenn
er
seinerseits
nicht
oder
nicht
richtig
beliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
During
the
preparations,
it
wasn’t
really
discussed
or
specified
that
we
would
like
to
receive
the
ordered
materials
from
our
supplier
partner
following
a
schedule.
Eigentlich
war
bei
der
Vorbereitung
nicht
konkret
vereinbart,
dass
wir
die
bestellten
Materialien
nach
einem
Zeitplan
von
unserem
Lieferpartner
bekommen
möchten.
ParaCrawl v7.1
A
manufacturer
of
pharmaceutical
products
needs
a
revalidation
of
analytical
methods
for
the
approval
of
raw
materials,
after
their
supplier
was
changed.
Ein
Hersteller
von
pharmazeutischen
Produkten
benötigt
für
die
Freigabe
von
Roh-
und
Einsatzstoffen
eine
Re-Validierung
seiner
Analysemethoden,
nachdem
der
Rohstofflieferant
gewechselt
wurde.
CCAligned v1
We
aspire
to
be
the
world's
leading
chemical
raw
materials
supplier,
showing
the
excellent
value
of
products
made
in
China!
Wir
streben,
der
führende
chemische
Rohstofflieferant
der
Welt
zu
sein
und
zeigen
den
ausgezeichneten
Wert
von
den
Produkten,
die
in
China
gemacht
werden!
CCAligned v1