Translation of "Material buildup" in German

Nothing can be gathered concerning the material and the buildup in the case of a stationary sheath from the disclosure.
Über das Material und den Aufbau bei einem feststehenden Mantel ist der Offenbarung nichts zu entnehmen.
EuroPat v2
The environment is very dusty, corrosive, contains humidity, the material tends to buildup.
Die Umgebung ist sehr staubig, korrosiv, enthält Feuchtigkeit, das Material neigt dazu, anzubacken.
ParaCrawl v7.1
The process as claimed in claim 17, wherein the dental material is selected from the group consisting of a cured filling material, a core buildup material, a temporary crown and bridge material, a luting cement, a relining material, a dental material, a modeling material, a base material, a covering composition for gingiva protection, a prosthetic material, a material for a temporary supraconstruction for a dental implant or a core for a temporary supraconstruction, an inlay, an onlay, and a veneer.
Dentales härtbares Kompositmaterial nach einem der Ansprüche 1 bis 15 zur Anwendung in einem therapeutischen Verfahren bei der Herstellung eines dentalen Werkstoffs dadurch gekennzeichnet, dass der dentale Werkstoff ein gehärtetes Füllungsmaterial, Stumpfaufbaumaterial, provisorisches Kronen- und Brückenmaterial, ein Befestigungszement, ein Unterfütterungsmaterial, ein zahntechnischer Werkstoff, ein Modellmaterial, ein Unterfüllungsmaterial, eine Abdeckmasse zum Gingivaschutz, ein Prothesenmaterial, das Material einer provisorischen Suprakonstruktion für ein dentales Implantat oder eines Kerns für eine provisorische Suprakonstruktion oder ein Inlay, Onlay oder eine Verblendung ist.
EuroPat v2
In particular cavities can be produced in the shaped element, wherein the cavities either remain empty or are filled with a different material during buildup.
Es können in dem Formkörper Hohlräume hergestellt werden, die entweder leer bleiben oder im Zuge des Aufbaus mit einem andersartigen Material gefüllt werden.
EuroPat v2
For example, the pivoting axis, according to which the inclined core portion is tilted with respect to an imaginary, circular cylindrical core portion, may be arranged centrally between two thread turns, such that a material withdrawal in a front screw portion corresponds to a material buildup in an associated back screw portion.
Zum Beispiel kann die Schwenkachse, gemäß welcher der geneigte Kernabschnitt gegenüber einem gedachten, kreiszylindrischen Kernabschnitt verkippt ist, mittig zwischen zwei Gewindegängen angebracht sein, so dass ein Materialabhub in einem vorderseitigen Schraubenabschnitt einem Materialaufbau in einem zugehörigen hinterseitigen Schraubenabschnitt entspricht.
EuroPat v2
The present invention likewise relates to a free-radically curable dental composition of the invention or to a dental composition free-radically cured in accordance with the invention for use in a therapeutic method as flowable composite material (flow material), as luting cement and/or as core buildup material.
Die vorliegende Erfindung betrifft ebenfalls eine erfindungsgemäße radikalisch härtbare dentale Zusammensetzung zur Anwendung in einem therapeutischen Verfahren als fließfähiges Kompositmaterial (Flow-Material), als Befestigungszement und/oder als Stumpfaufbaumaterial.
EuroPat v2
The systems are additionally suitable for use in a therapeutic method as base material, as adhesive (bonding), as a flowable composite material (flow material), as a fissure sealant, as a crown and bridge material, as an inlay/onlay and/or as core buildup material.
Weiterhin geeignet sind die Systeme zur Anwendung in einem therapeutischen Verfahren als Unterfüllungsmaterial, als Adhäsiv (Bonding), als fließfähiges Kompositmaterial (Flow Material), als Fissurenversiegler, als Kronen- und Brückenmaterial, als Inlay/Onlay und/oder als Stumpfaufbaumaterial.
EuroPat v2
Although this has been able to alleviate the problems of material buildup, other disadvantages occur as a result of this construction.
Damit konnten zwar die Probleme des Materialstaus behoben werden, jedoch treten durch diese Bauweise andere Nachteile auf.
EuroPat v2
A longitudinal groove 64 may optionally be provided in sheet metal strip 60 in the area of alloy zone 63 so that the additive minimizes the material buildup.
Im Blechstreifen 60 kann optional im Bereich der Legierzone 63 eine Längsnut 64 vorgesehen sein, damit der Materialaufbau durch den Zusatzwerkstoff minimiert wird.
EuroPat v2
By milling or rolling a longitudinal groove 64 into sheet metal strip 60, the material buildup beyond the sheet metal thickness may also be minimized, for example.
Durch eine in den Blechstreifen 60 eingefräste oder rollierte Längsnut 64 kann z.B. auch die Materialanhäufung über die Blechstärke hinaus minimiert werden.
EuroPat v2
The environment is very dusty, corrosive, contains humidity, the material tends to buildup.
Die Umgebung ist sehr staubig, korrosiv, enthält Feuchtigkeit, das Material neigt dazu, anzubacken.
ParaCrawl v7.1
This disc is thus disposed centrally ahead of the intake channel of the harvesting machine, and serves to avoid material buildup (excess accumulation) in the center of the intake channel because the materials on the left and right sides of the intake channel are separately conveyed.
Die Endscheibe befindet sich somit in der Mitte vor dem Einzugskanal der Erntemaschine. Dadurch wird eine Materialanhäufung in der Mitte des Einzugskanals der Erntemaschine vermieden, da das Erntegut an der linken und rechten Seite des Einzugskanals getrennt zugeführt wird.
EuroPat v2
The present invention relates to novel free-radically curable dental compositions, comprising chain-like and/or cyclic and/or cage-type polysiloxanes substituted by free-radically polymerizable groups and having at least 3 silicon atoms and/or mixed forms thereof, disiloxanes substituted by free-radically polymerizable groups, optionally one, two, three or more free-radically curable dental monomers having no silicon atom, fillers, initiators and/or catalysts for free-radical polymerization, and also further customary additives, to the cured dental products formed from the dental compositions of the invention, and to the respective use thereof as dental material, especially as flowable filling composites (called “flow materials”), core buildup materials and luting cements.
Die vorliegende Erfindung betrifft neue radikalisch härtbare, dentale Zusammensetzungen, umfassend mit radikalisch polymerisierbaren Gruppen substituierte kettenförmige und/oder zyklische und/oder in Käfigform vorliegende Polysiloxane mit mindestens 3 Siliziumatomen und/oder deren Mischformen, mit radikalisch polymerisierbaren Gruppen substituierte Disiloxane, optional ein, zwei, drei oder mehrere radikalisch härtbare dentalen Monomere ohne Siliziumatom, Füllstoffe, Initiatoren und/oder Katalysatoren für die radikalische Polymerisation sowie weitere übliche Additive, die aus den erfindungsgemäßen dentalen Zusammensetzungen gehärteten dentalen Produkte sowie deren jeweilige Verwendung als Dentalmaterial, insbesondere als fließfähige Füllungskomposite (sogenannte "Flow-Materialien"), Stumpfaufbaumaterialien und Befestigungszemente.
EuroPat v2
These improvements are manifested particularly when the free-radically curable dental compositions have a “moderate” filler loading as envisaged, for example, for applications as flowable composite materials (flow materials), as core buildup materials or as luting cements, or have a “low” filler loading, as appropriate, for example, for “adhesives”, for fissure sealants or for dental lacquers.
Diese Verbesserungen machen sich insbesondere bemerkbar, wenn die radikalisch härtbaren dentalen Zusammensetzungen eine "mittlere" Füllstoffbeladung aufweisen, wie sie beispielsweise für Anwendungen als fließfähige Kompositmaterialien (Flow Materialien), als Stumpfaufbaumaterialien oder als Befestigungszemente vorgesehen sind oder sie weisen eine "niedrige" Füllstoffbeladung auf, wie sie beispielsweise für "Adhäsive" (Bondings), für Fissurenversiegler oder für dentale Lacke angezeigt sind.
EuroPat v2
The inventive combinations of polysiloxanes with disiloxanes are thus of particularly good suitability for production of flowable curable dental materials which are applied through an application cannula or a static mixer, such as flowable composites, core buildup materials or luting composites.
Die erfindungsgemäßen Kombinationen von Polysilxanen mit Disiloxanen eignen sich also besonders gut zur Herstellung von fließfähigen, härtbaren Dentalmaterialien, die durch eine Applikationskanüle oder einen statischen Mischer appliziert werden, wie fließfähigen Komposite, Stumpfaufbaumaterialien oder Befestigungskomposite.
EuroPat v2
The core buildup materials were dispensed into double-chamber syringes (5 mL, 1:1, SDL X05-01-52, PED X05-01-SI) from Sulzer Mixpac AG (Haag, Switzerland).
Die Stumpfaufbaumaterialien wurden in Doppelkammerspritzen (5 ml, 1:1, SDL X05-01-52, PED X05-01-SI) der Firma Sulzer Mixpac AG (Haag, Schweiz) abgefüllt.
EuroPat v2
The dental materials according to the invention are particularly suitable as filling materials, core buildup materials, dental cements, temporary crown and bridge materials, materials in dental technology, model material or for the production of inlays, onlays and veneers.
Die erfindungsgemäßen Dentalmassen sind insbesondere geeignet als Füllungsmaterialien, Stumpfaufbaumaterialien, Befestigungszemente, provisorische Kronen- und Brückenmaterialien, zahntechnische Werkstoffe, Modellmaterial oder zur Herstellung von Inlays, Onlays und Verblendschalen.
EuroPat v2

Related phrases

all material a buildup material from Material
material about further material materiality buildup
a material material buildup