Translation of "Master volume control" in German
11
Turn
the
Main
Master
Volume
control
(1)
up
to
about
half-way.
Drehen
Sie
den
Regler
Main
Master
Volume
(1)
etwa
bis
zur
Hälfte
auf.
ParaCrawl v7.1
The
amplifier
additionally
features
a
temperature-controlled
fan,
balanced
and
unbalanced
inputs
and
parallel
outputs,
a
stereo/mono
selector
switch,
a
surround
effect
circuit
for
an
enhanced
auditory
impression,
a
master
volume
control,
a
balance
control
for
adjusting
the
volume
between
subwoofer
and
top
parts
as
well
as
various
LED
indicators.
Der
Verstärker
ist
weiter
ausgestattet
mit
geregeltem
Lüfter,
symmetrischen
und
asymmetrischen
Ein-
und
parallelen
Ausgängen,
Stereo/Mono-Umschaltung,
einer
Surround-Effektschaltung
für
einen
erweiterten
Raumeindruck,
einem
Master-Volume
und
einem
Regler
für
die
tonale
Balance
zwischen
Subwoofer
und
Topteilen,
sowie
diversen
LED-Anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Turn
up
the
Main
Master
Volume
control
(1)
to
about
halfway,
and
then
turn
up
the
Main
Volume
control
(6)
on
the
chosen
channel
until
you
hear
the
signal
appearing
in
the
loudspeakers.
Drehen
Sie
den
Regler
Main
Master
Volume
(1)
etwa
zur
Hälfte
auf
und
heben
Sie
anschließend
den
Regler
Main
Volume
(6)
im
gewünschten
Kanal
an,
bis
Sie
das
Signal
über
die
Lautsprecher
abhören.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
signal
level
leaving
the
GigRac
via
the
Record
Outputs
is
determined
by
the
Main
Master
Volume
control.
Der
Signalpegel,
der
über
die
Record
Outputs
ausgegeben
wird,
richtet
sich
nach
der
Einstellung
für
den
Regler
Main
Master
Volume.
ParaCrawl v7.1
The
overall
volume
of
the
headphones
output
is
determined
by
using
the
Main
(Phones)
Master
Volume
control
(10).
Die
Gesamtlautstärke
des
Kopfhörer-Ausgangs
wird
über
den
Regler
Main
(Phones)
Master
Volume
(10)
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases
it
is
best
to
set
the
level
for
the
PCM
sound
to
max,
leave
this
filter
out
and
control
the
output
level
to
your
speakers
with
the
master
volume
control
of
the
mixer.
In
den
meisten
Fällen
ist
es
am
besten,
das
Level
für
den
PCM-Sound
auf
maximal
zu
stellen,
diesen
Filter
wegzulassen
und
die
Ausgabestärke
zu
den
Lautsprechern
mit
der
Mixereinstellung
Master
zu
regulieren.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
same
range
of
controls
for
your
mic
input
along
with
Master
Volume
control
and
Power
indicator
LED.
Sie
haben
den
gleichen
Bereich
von
Steuerelementen
für
den
mic-Eingang
zusammen
mit
Master
Volume
control
und
Power-LED-Anzeige.
ParaCrawl v7.1
Controlling
this
powerful
duo
is
easy
with
the
3-position
blade
and
master
volume
and
tone
controls.
Kontrolle
dieses
starke
Duo
ist
einfach
mit
dem
3-Stellungs-Klinge
und
master-Volume
und
Tone-Regler.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
players
can
easily
shape
their
tone
with
the
active/passive
mini-switch,
mid-frequency
selection
mini-switch,
bass,
treble,
mid
EQ
controls,
as
well
as
master
volume
and
balance
controls.
Darüber
hinaus
können
Spieler
ihren
Ton
mit
leicht
Formen
der
active/passive
Mini-Switch,
Mittenfrequenz
Mini-Wahlschalter,
Bass,
treble,
mid
EQ-Regler,
als
auch
als
master
Lautstärke
und
Balance-Steuerung.
ParaCrawl v7.1
The
Master
Volume
controls
the
output
of
the
effect
for
when
you
require
a
huge
sound
with
good
projection,
Overload
lets
you
select
at
which
point
the
pedal
overloads
and
finally
by
sliding
the
Gain
to
the
right
you
can
increase
the
amount
of
distortion.
Master
Volume
steuert
die
Ausgabe
der
Wirkung,
wenn
Sie
einen
riesigen
Sound
mit
guter
Projektion
erfordern,
Überladung
ermöglicht
die
Auswahl
an
welcher
Stelle
die
Pedalen
Überladungen
und
schließlich
durch
die
Verstärkung
nach
rechts
schieben
erhöhen
Sie
die
Menge
des
distortion.
ParaCrawl v7.1