Translation of "Master production schedule" in German
Planned
BOMs
for
parts
therefore
also
contain
the
part
of
the
master
production
schedule
as
BOM
line.
Planstücklisten
zu
Teilen
enthalten
somit
zusätzlich
das
Teil
des
Produktionsprogrammplans
als
Stücklistenposition.
ParaCrawl v7.1
The
master
production
schedule
is
also
referred
to
as
main
MPS.
Der
Produktionsprogrammplan
wird
auch
als
Hauptprogrammplan
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Planned
BOMs
for
product
lines
also
contain
the
parts
of
the
product
line
of
the
master
production
schedule
as
BOM
lines.
Planstücklisten
zu
Teilegruppen
enthalten
zusätzlich
die
Teile
der
Teilegruppe
des
Produktionsprogrammplans
als
Stücklistenpositionen.
ParaCrawl v7.1
This
causes
the
sales
plan
and
master
production
schedule
of
the
product
line
to
be
deleted:
Dabei
wird
der
Absatzplan
und
den
Produktionsprogrammplan
der
Teilegruppe
gelöscht:
ParaCrawl v7.1
You
can
manually
enter
a
master
production
schedule.
Einen
Produktionsprogrammplan
können
Sie
manuell
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Function
_
Master
Production
Schedule
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Programmplan
.
ParaCrawl v7.1
The
Master
Production
Schedule
Part
window
is
opened.
Das
Fenster
Programmplan
Teil
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
resource
groups
of
the
parts
of
the
master
production
schedule
are
displayed
line
by
line.
Die
Ressourcengruppen
der
Teile
des
Produktionsprogrammplans
werden
zeilenweise
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
the
master
production
schedule
is
the
sales
program
consisting
of
customer
orders
on
hand
in
job-order
production.
Grundlage
für
die
Produktionsprogrammplanung
ist
das
Absatzprogramm,
welches
sich
bei
Auftragsfertigung
aus
vorliegenden
Kundenaufträgen
zusammensetzt.
ParaCrawl v7.1
A
master
production
schedule
defines
the
number
of
parts
that
are
scheduled
to
be
manufactured
in
certain
periods
of
time.
In
einem
Produktionsprogrammplan
ist
hinterlegt,
welche
Mengen
von
Teilen
in
welchen
Zeiträumen
voraussichtlich
gefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
master
production
schedule
(MPS)
is
the
basis
of
production
planning
and
determines
the
time-
and
quantity-based
course
of
production.
Die
Produktionsprogrammplanung
(„Master
Production
Schedule“,
MPS)
ist
Grundlage
der
Produktionsplanung
und
determiniert
den
zeitlichen
und
mengenmäßigen
Verlauf
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
MPS
demands
are
determined
by
means
of
the
data
of
the
parts'
planned
BOMs
and
master
production
schedules.
Die
Planbedarfe
werden
anhand
der
Daten
der
Planstücklisten
und
Produktionsprogrammpläne
der
Teile
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Master
production
schedules
can
be
entered
for
parts
or
product
lines.
Produktionsprogrammpläne
können
für
Teile
oder
Teilegruppen
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Planned
BOMs
are
usually
generated
from
the
standard
BOMs
of
the
parts
of
the
master
production
schedules.
Planstücklisten
werden
in
der
Regel
aus
den
Standardstücklisten
der
Teile
der
Produktionsprogrammpläne
generiert.
ParaCrawl v7.1
The
master
production
schedules
are
usually
adopted
from
the
sales
plans.
In
der
Regel
werden
die
Produktionsprogrammpläne
aus
den
Absatzplänen
des
Vertriebs
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Planned
workloads
are
generated
from
the
data
of
the
part's
planned
BOMs
and
master
production
schedules.
Planeinlastungen
werden
aus
den
Daten
der
Planstücklisten
und
Produktionsprogrammplänen
der
Teile
generiert.
ParaCrawl v7.1
MPS
demands
are
the
demands
of
parts
in
master
production
scheduling.
Als
Planbedarfe
werden
die
Bedarfe
von
Teilen
der
Produktionsprogrammplanung
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
MPS
demands
are
generated
from
the
data
of
the
parts'
planned
BOMs
and
master
production
schedules.
Planbedarfe
werden
aus
den
Daten
der
Planstücklisten
und
Produktionsprogrammplänen
der
Teile
generiert.
ParaCrawl v7.1
The
product
lines
for
which
master
production
schedules
are
created
are
included
in
master
production
scheduling.
Die
Teilegruppen,
zu
denen
Produktionsprogrammpläne
erstellt
werden,
werden
bei
der
Produktionsprogrammplanung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
parts
for
which
master
production
schedules
are
created
are
included
in
master
production
scheduling.
Die
Teile,
zu
denen
Produktionsprogrammpläne
erstellt
werden,
werden
bei
der
Produktionsprogrammplanung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
This
applies
both
to
the
planning
of
sales
and
the
creation
of
master
production
schedules.
Das
gilt
sowohl
für
die
Planung
des
Absatzes
als
auch
für
die
Erstellung
von
Produktionsprogrammplänen.
ParaCrawl v7.1
In
the
options,
you
define
the
parts
and/or
product
lines
of
the
master
production
schedules
for
which
MPS
demands
are
generated.
Dabei
bestimmen
Sie
im
Vorlauf,
für
welche
Teile
und/oder
Teilegruppen
der
Produktionsprogrammpläne
Planbedarfe
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1