Translation of "Marketing unit" in German
In
parallel
with
the
technical
development,
we
worked
together
with
the
marketing
unit
to
prepare
for
the
market
launch.
Parallel
zur
technischen
Entwicklung
starteten
mit
dem
Marketing
die
Vorbereitungen
für
die
Markteinführung.
ParaCrawl v7.1
Daily
business
is
the
engine
within
every
marketing
and
sales
unit.
Das
Tagesgeschäft
ist
der
Motor
in
jeder
Marketing-
und
Vertriebsorganisation.
CCAligned v1
A
new
password
is
now
created
in
the
organisational
unit
"marketing".
Nun
wird
ein
neues
Passwort
in
der
Organisationseinheit
"Marketing"
erstellt.
ParaCrawl v7.1
For
the
2003/2004
marketing
year,
the
unit
amount
of
the
production
aid
that
may
be
advanced
shall
be:
Für
das
Wirtschaftsjahr
2003/04
beträgt
der
einheitliche
Betrag
der
als
Vorschuss
zahlbaren
Erzeugungsbeihilfe:
DGT v2019
For
the
2004/05
marketing
year,
the
unit
amount
of
the
production
aid
that
may
be
advanced
shall
be:
Für
das
Wirtschaftsjahr
2004/05
beträgt
der
einheitliche
Betrag
der
als
Vorschuss
zahlbaren
Erzeugungsbeihilfe:
DGT v2019
Steady
basis
for
planning
Goals
and
issues
change,
but
the
responsibilities
of
a
communication
or
marketing
unit
remain
valid
in
the
long
term.
Scorecards
Ziele
und
Inhalte
ändern
sich,
die
Zuständigkeiten
einer
Organisationseinheit
bleiben
jedoch
langfristig
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
Public
Relations
and
Marketing
Service
Unit
(PKM)
was
responsible
for
the
implementation
of
the
media
library.
Die
Dienstleistungseinheit
Presse,
Kommunikation
und
Marketing
(PKM)
hat
die
Mediathek
federführend
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Any
use
not
permitted
by
copyright
law
requires
the
explicit
prior
consent
of
our
Communications
and
Marketing
staff
unit.
Jede
vom
Urheberrechtsgesetz
nicht
zugelassene
Verwertung
bedarf
der
vorherigen
ausdrücklichen
Zustimmung
der
Stabsstelle
Kommunikation
und
Marketing.
ParaCrawl v7.1
From
the
1998/99
marketing
year,
the
unit
amount
of
the
production
aid
provided
for
in
paragraph
1
shall
be
EUR
1322,5/tonne.’;
Vom
Wirtschaftsjahr
1998/1999
an
wird
der
Einheitsbetrag
der
Erzeugerbeihilfe
gemäß
Absatz
1
auf
1322,5
EUR/t
festgesetzt.“
DGT v2019
In
the
case
of
isoglucose,
the
advance
payment
shall
be
determined
by
applying
to
the
production
between
1
July
and
the
end
of
the
following
February
for
the
current
marketing
year
the
unit
amount
fixed
for
the
advance
payment
in
respect
of
the
basic
production
levy
on
isoglucose.
Für
Isoglucose
wird
die
zu
zahlende
Abschlagszahlung
berechnet,
indem
die
vom
1.
Juli
bis
zum
Ende
des
darauf
folgenden
Monats
Februar
für
das
laufende
Wirtschaftsjahr
erzielte
Erzeugung
mit
dem
Einheitsbetrag
multipliziert
wird,
der
für
die
Abschlagszahlung
auf
die
Grundproduktionsabgabe
für
Isoglucose
festgesetzt
wurde.
JRC-Acquis v3.0
For
the
1998/99
to
2000/01
marketing
years,
the
unit
amount
of
the
production
aid
provided
for
in
paragraph
1
shall
be
ECU
142.20/100
kg.
Für
die
Wirtschaftsjahre
1998/99
bis
2000/2001
wird
der
Einheitsbetrag
der
Erzeugungsbeihilfe
gemäß
Absatz
1
auf
142,20
ECU/100
kg
festgesetzt.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
where
actual
production
recorded
after
the
end
of
the
marketing
year
exceeds
the
MGQ
-
where
appropriate,
Including
a
quantity
carried
over
from
the
preceding
marketing
year
-
the
unit
aid
to
production
for
the
past
marketing
year
Is
reduced
in
proportion
to
the
excess.
Liegt
die
nach
Ende
des
Wirtschaftsjahres
festgestellte
Erzeugung
hingegen
über
der
-
gegebenenfalls
um
die
aus
dem
vorangegangenen
Wirtschaftsjahr
übertragene
Menge
erhöhte
-
GHM,
so
wird
die
einheitliche
Erzeugerbe
Ih
I
I
fe
für
das
vergangene
Wirtschaftsjahr
proportional
zu
der
Überschreitung
gekürzt.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
where
actual
production
recorded
after
the
end
of
the
marketing
year
exceeds
the
MGQ
-
where
appropriate,
including
a
quantity
carried
over
from
the
preceding
marketing
year
-
the
unit
aid
to
production
for
the
past
marketing
year
is
reduced
in
proportion
to
the
excess.
Liegt
die
nach
Ende
des
Wirtschaftsjahres
festgestellte
Erzeugung
hingegen
über
der
gegebenenfalls
um
die
aus
dem
vorangegangenen
Wirtschaftsjahr
übertragene
Menge
erhöhte
GHM,
so
wird
die
einheitliche
Erzeugerbeihilfe
für
das
vergangene
Wirtschaftsjahr
proportional
zu
der
Überschreitung
gekürzt.
EUbookshop v2
Luc
Sinner,
deputy
head
of
the
Marketing
unit
at
BCEE
told
us
more
about
it.
Luc
Sinner,
stellvertretender
Leiter
der
Marketing
Abteilung
bei
der
BCEE,
erzählt
uns
mehr
zum
Thema
Blog.
ParaCrawl v7.1
The
speeches
(German
only)
of
Hariolf
Kottmann,
Chairman
of
the
Board
of
Directors,
CEO
Ernesto
Occhiello,
and
guest
speaker
Christian
Gueckel,
Head
of
Strategy
and
Marketing,
Business
Unit
Catalysts,
along
with
pictures
are
available
on
http://www.clariant.com/en/Investors/Events/Annual-General-Meetings.
Die
Ausführungen
(nur
deutsch)
von
Hariolf
Kottmann,
Verwaltungsratspräsident,
CEO
Ernesto
Occhiello
und
Gastredner
Christian
Gueckel,
Head
of
Strategy
and
Marketing,
Geschäftseinheit
Catalysts,
sowie
Bilder
zur
Veranstaltung
sind
verfügbar
unter
http://www.clariant.com/en/Investors/Events/Annual-General-Meetings.
CCAligned v1
Before
joining
SIX,
Andrea
spent
eight
years
with
the
index
provider
STOXX,
where
her
most
recent
post
saw
her
heading
up
the
marketing
and
communications
unit.
Vor
ihrer
Tätigkeit
bei
SIX,
war
Andrea
Weidemann
acht
Jahre
beim
Indexbetreiber
STOXX
tätig,
wo
sie
zuletzt
die
globale
Marketing-
und
Kommunikationsabteilung
geleitet
hat.
ParaCrawl v7.1
Elisabeth
Stanger,
Marketing
Director
Business
Unit
Nonwoven
Fibers
comments:
"We
launched
Tencel
Skin
at
ANEX
held
in
Korea
in
June
2012
and
are
very
pleased
to
see
that
the
botanic
fiber
Tencel
now
serves
NBC
as
the
raw
material
of
choice
for
nonwoven
fabrics
for
facial
masks".
Elisabeth
Stanger,
Marketing
Director
des
Geschäftsbereiches
Nonwoven
Fibers
in
Lenzing,
dazu:
"Wir
haben
Tencel
Skin
im
Juni
2012
bei
der
ANEX
in
Korea
präsentiert
und
sind
sehr
froh,
dass
die
botanische
Faser
Tecel
nun
die
erste
Wahl
für
NBC
als
Rohstoff
für
das
Vlies
von
Gesichtsmasken
geworden
ist".
ParaCrawl v7.1
The
program
of
the
KIT
Children's
University
was
compiled
by
the
Public
Relations
and
Marketing
Service
Unit
(PKM).
Das
Programm
der
KIT-Kinder-Uni
hat
die
Dienstleistungseinheit
Presse,
Kommunikation
und
Marketing
(PKM)
federführend
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1