Translation of "Marketing language" in German
The
term
itself
derives
from
the
marketing
language.
Der
Begriff
selbst
kommt
aus
der
Marketingsprache.
ParaCrawl v7.1
The
Dienstleisterverzeichnis
marketing
stock
exchange
is
one
of
the
largest
German-language
marketing
platforms.
Das
Dienstleisterverzeichnis
marketing-BÖRSE
ist
eine
der
größten
deutschsprachigen
Marketingplattformen.
ParaCrawl v7.1
However,
not
every
language
uses
the
same
kind
of
prose
or
marketing
language.
Jedoch
verwendet
nicht
jede
Sprache
die
gleiche
Prosa
oder
Marketingsprache.
ParaCrawl v7.1
The
Dienstleisterverzeichnis
marketing
stock
exchange
ranks
among
the
three
largest
German-language
marketing
platforms.
Das
Dienstleisterverzeichnis
marketing-BÃ
RSE
zählt
zu
den
drei
gröÃ
ten
deutschsprachigen
Marketingplattformen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
work
in
the
field
of
technical
documentation,
marketing,
language
services,
or
translation?
Arbeiten
Sie
in
der
Technischen
Dokumentation,
im
Marketing,
beim
Sprachdienstleister
oder
sind
Übersetzer?
CCAligned v1
We
at
Marketing
Language
would
be
delighted
to
support
you
in
your
international
activities.
Wir
bei
Marketing
Language
freuen
uns
darauf,
Sie
auf
internationalem
Parkett
unterstützen
zu
dürfen.
CCAligned v1
The
profession,
publishers,
the
Syndicat
national
de
l'édition
(SNE)
and
the
public
authorities
considered
that
CELF's
activity
should
be
maintained
in
any
event,
to
ensure
the
optimum
marketing
of
French-language
books
abroad.
Die
Branche,
die
Verleger,
der
Verband
Syndicat
national
de
l'édition
(SNE)
und
die
Behörden
waren
der
Ansicht,
dass
die
Tätigkeit
der
CELF
auf
jeden
Fall
weitergeführt
werden
sollte,
um
einen
optimalen
Vertrieb
französischsprachiger
Bücher
im
Ausland
zu
gewährleisten.
DGT v2019
The
French
authorities
point
out
that
one
of
the
objectives
of
French
cultural
policy
is
to
ensure
the
marketing
of
French-language
works
throughout
the
world.
Die
französischen
Behörden
machen
geltend,
dass
die
französische
Kulturpolitik
unter
anderem
das
Ziel
verfolgt,
weltweit
den
Vertrieb
französischsprachiger
Werke
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Accordingly,
the
Commission
considers
that
the
aid
which
was
granted
to
CELF
by
the
French
authorities
for
marketing
French-language
works,
irrespective
of
the
amount
of
the
order,
was
pursuing
a
cultural
objective
as
understood
in
the
Treaty.
Unter
diesen
Umständen
ist
die
Kommission
der
Ansicht,
dass
die
Beihilfen,
die
die
französischen
Behörden
der
CELF
zur
Sicherstellung
des
Vertriebs
französischsprachiger
Werke
unabhängig
vom
Auftragswert
der
Bestellung
gewährt
haben,
sehr
wohl
einem
kulturellen
Zweck
gemäß
den
Bestimmungen
des
EG-Vertrags
dienten.
DGT v2019
By
fostering
and
financially
supporting
the
marketing
of
French-language
works,
the
French
authorities
have
implemented
a
cultural
policy
which
meets
the
objectives
laid
down
in
the
Treaty.
Mit
der
Förderung
und
finanziellen
Unterstützung
des
Vertriebs
französischsprachiger
Werke
haben
die
französischen
Behörden
eine
Kulturpolitik
durchgeführt,
die
den
im
Vertrag
verankerten
Zielen
entspricht.
DGT v2019
Without
questioning
the
CFI's
assessment,
the
Commission
would
observe
that
the
evidence
produced
during
the
examination
of
the
case,
both
by
the
SIDE
[51]
and
by
the
national
authorities,
shows
that
the
mechanisms
for
marketing
French-language
books
abroad
are
very
varied
[52],
complimentary,
and
sometimes
substitutable,
since
export
agency
is
one
of
several
existing
systems.
Ohne
die
Würdigung
des
Gerichts
in
Frage
zu
stellen,
weist
die
Kommission
darauf
hin,
dass
die
Unterlagen,
die
während
der
Prüfung
der
Angelegenheit
von
der
SIDE
[51]
und
von
den
nationalen
Behörden
vorgelegt
wurden,
belegen,
dass
es
sehr
unterschiedliche
Mechanismen
des
Vertriebs
französischsprachiger
Bücher
im
Ausland
gibt
[52],
die
sich
gegenseitig
ergänzen
und
manchmal
austauschbar
sind,
und
dass
das
Ausfuhrkommissionsgeschäft
eines
der
zahlreichen
bestehenden
Systeme
darstellt.
DGT v2019
The
French
authorities
point
out
that
the
Small
Orders
programme
was
not
designed
as
an
aid
specifically
for
CELF,
but
as
a
scheme
of
support
for
the
marketing
of
French-language
books,
it
being
possible
to
use
the
channels
of
other
operators
that
might
respond
to
the
same
type
of
order.
Die
französischen
Behörden
machen
geltend,
dass
das
Programm
„Petites
commandes“
nicht
als
spezifische
Beihilfe
für
die
CELF,
sondern
als
Regelung
zur
Unterstützung
des
Vertriebs
französischsprachiger
Bücher
auch
über
andere
Marktteilnehmer
gedacht
war,
die
diese
Art
von
Bestellungen
bearbeiten
können.
DGT v2019
So
you
can
prepare
and
launch
marketing
in
any
language,
for
any
market,
before
manufacture.
So
können
Sie
das
Marketing
in
jeder
Sprache
vor
der
Herstellung
für
jeden
Markt
vorbereiten
und
einführen.
CCAligned v1