Translation of "Market-mediated" in German
Attributional
–
Refers
to
process-based
modelling
intended
to
provide
a
static
representation
of
average
conditions,
excluding
market-mediated
effects.
Attributiv
–
Bezieht
sich
auf
die
prozessbezogene
Modellierung
zur
statischen
Repräsentation
durchschnittlicher
Bedingungen,
ausgenommen
marktvermittelte
Effekte.
TildeMODEL v2018
Attributional
-
Refers
to
process-based
modelling
intended
to
provide
a
static
representation
of
average
conditions,
excluding
market-mediated
effects.
Attributiv
–
prozessbasierte
Modellierung,
die
einer
statischen
Darstellung
durchschnittlicher
Bedingungen
dienen
soll,
ausgenommen
marktvermittelte
Effekte.
TildeMODEL v2018
Indirect
substitution
may
be
modelled
as
a
form
of
“allocation
based
on
some
other
relationship”
when
a
co-product
is
assumed
to
displace
a
marginal
market-equivalent
product
or
an
average
market-equivalent
product
via
market-mediated
processes.
Die
indirekte
Substitution
kann
als
eine
Form
der
„Allokation
auf
Basis
einer
anderen
Beziehung“
modelliert
werden,
wenn
angenommen
wird,
dass
ein
Koppelprodukt
ein
marginales
oder
durchschnittliches
marktäquivalentes
Produkt
über
marktvermittelte
Prozesse
verdrängt.
TildeMODEL v2018
While
the
emergence
of
the
Fordist
model
enabled
the
artists
to
liberate
themselves
from
the
personal,
hierarchical
dependency
on
feudal
art
patronage
and
to
enter
into
a
form
of
abstract,
market-mediated
equality
with
their
audience,
the
current
situation
holds
the
potential
to
liberate
themselves
from
the
abstract
equality
of
the
market
and
to
enter
into
a
personal
and
potentially
equal
relationship
with
the
audience.
Hat
die
Entstehung
des
fordistischen
Modells
den
AutorInnen
erlaubt,
sich
aus
der
persönlichen,
hierarchischen
Abhängigkeit
des
feudalen
Mäzenatentums
zu
lösen
und
in
eine
abstrakte,
marktvermittelte
Gleichheit
zu
ihrem
Publikum
zu
treten,
so
bietet
die
aktuelle
Situation
die
Möglichkeit,
sich
von
der
abstrakten
Gleichheit
des
Marktes
zu
lösen
und
in
eine
hochgradig
persönliche
und
potenziell
gleichberechtigte
Beziehung
zum
Publikum
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
While
the
emergence
of
the
Fordist
model
enabled
the
artists
to
liberate
themselves
from
the
personal,
hierarchical
dependency
on
feudal
art
patronage
and
to
enter
into
a
form
of
abstract,
market-mediated
equality
with
their
audience,
the
current
situation
holds
the
potential
to
liberate
themselves
from
the
abstract
equality
of
the
market
and
to
enter
into
aÂ
personal
and
potentially
equal
relationship
with
the
audience.
Hat
die
Entstehung
des
fordistischen
Modells
den
AutorInnen
erlaubt,
sich
aus
der
persönlichen,
hierarchischen
Abhängigkeit
des
feudalen
Mäzenatentums
zu
lösen
und
in
eine
abstrakte,
marktvermittelte
Gleichheit
zu
ihrem
Publikum
zu
treten,
so
bietet
die
aktuelle
Situation
die
Möglichkeit,
sich
von
der
abstrakten
Gleichheit
des
Marktes
zu
lösen
und
in
eine
hochgradig
persönliche
und
potenziell
gleichberechtigte
Beziehung
zum
Publikum
zu
treten.
ParaCrawl v7.1