Translation of "Market liquidity" in German
They
can
offer
a
source
of
investment
and
market
liquidity
at
a
time
of
real
pressure.
In
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
können
sie
als
Quelle
von
Investitionen
und
Liquidität
dienen.
TildeMODEL v2018
These
circumstances,
coupled
with
the
high
cost
of
borrowing
prevailing
in
the
market,
caused
serious
liquidity
problems.
Dies
führte
in
Verbindung
mit
hohen
Darlehenskosten
am
Markt
zu
ernsthaften
Liquiditätsproblemen.
DGT v2019
I
don’t
think
such
a
tax
would
significantly
impact
market
liquidity,
but
even
if
it
did,
a
nudge
towards
buying
and
holding
might
not
be
such
a
bad
thing.
Ich
denke
nicht,
dass
eine
solche
Steuer
die
Marktliquidität
wesentlich
beeinträchtigen
würde.
News-Commentary v14
Besides
diversification,
continuity
and
market
liquidity
are
considered
when
weighting
the
index
components.
Bei
der
Index-Gewichtung
spielen
neben
der
Diversifikation
auch
Kontinuität
und
Marktliquidität
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
As
a
leading
independent
importer
and
wholesaler
in
north-west
Europe,
Mabanaft
has
maintained
continued
market
liquidity.
Als
führender
unabhängiger
Importeur
und
Großhändler
in
Nordwesteuropa
sorgt
Mabanaft
für
ständige
Marktliquidität.
ParaCrawl v7.1
The
measure
is
aimed
at
improving
the
stock
market
liquidity
of
the
Delticom
share.
Ziel
der
Maßnahme
ist
es,
die
Börsenliquidität
der
Delticom
Aktie
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
There
were
problems
with
market
liquidity,
corporate
governance
and
safekeeping
of
securities.
Es
gab
Probleme
mit
Marktliquidität,
guter
Unternehmensführung
und
Verwahrung
von
Wertpapieren.
ParaCrawl v7.1
Medium
term,
market
liquidity
will
decide
the
success
of
the
introduction.
Mittelfristig
wird
die
Börsenliquidität
über
den
Erfolg
der
Einführung
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
standard
contract
with
the
highest
market
liquidity
runs
for
3
months.
Der
Standardkontrakt
mit
der
größten
Marktliquidität
hat
eine
Laufzeit
von
3
Monaten.
ParaCrawl v7.1
SNB
open
market
operations
serve
to
provide
the
Swiss
franc
money
market
with
liquidity.
Die
Offenmarktoperationen
der
SNB
dienen
der
Versorgung
des
Schweizer
Franken
Geldmarktes
mit
Liquidität.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
central
banks
were
flooding
the
market
with
liquidity.
Zusätzlich
fluteten
die
Zentralbanken
den
Markt
mit
Liquidität.
ParaCrawl v7.1
As
the
leading
independent
importer
and
wholesaler
in
northwestern
Europe,
Mabanaft
is
responsible
for
maintaining
constant
market
liquidity.
Als
führender
unabhängiger
Importeur
und
Großhändler
in
Nordwesteuropa
sorgt
Mabanaft
für
ständige
Marktliquidität.
ParaCrawl v7.1
They
shall
take
into
account
sudden
sales
of
financial
resources
and
rapid
reductions
in
market
liquidity.
Die
Szenarien
berücksichtigen
ferner
unerwartete
Verkäufe
von
Finanzmitteln
und
einen
schnellen
Rückgang
der
Marktliquidität.
DGT v2019
Competent
authorities
may
decide
to
temporarily
suspend
the
requirements
during
periods
of
general
market
liquidity
stress.
Die
zuständigen
Behörden
können
beschließen,
die
Anforderungen
in
Zeiten
allgemein
angespannter
Marktliquidität
zeitweise
auszusetzen.
TildeMODEL v2018