Translation of "Market first" in German
Fourthly,
it
should
be
noted
that
the
USA
market
is
the
first
market
in
the
world
for
swimming
pool
equipment
and
chemicals.
Viertens
ist
der
US-amerikanische
Markt
der
weltweit
führende
Markt
für
Schwimmbadzubehör
und
-chemikalien.
DGT v2019
The
first
market-regulating
instrument
in
the
case
of
wine
has
to
be
sales
promotion.
Erstes
Instrument
der
Marktregulierung
beim
Wein
muß
die
Absatzförderung
sein.
Europarl v8
The
investment
will
affect
competition
in
the
transport
market
in
the
first
place.
Die
Investition
beeinträchtigt
folglich
in
erster
Linie
den
Wettbewerb
auf
dem
Verkehrsmarkt.
DGT v2019
The
EBRD
has
experienced
the
change
in
market
conditions
first-hand.
Die
EBWE
hat
die
Veränderung
der
Marktbedingungen
aus
erster
Hand
erfahren.
News-Commentary v14
One
has
also
re-examined
the
impact
of
benefits
on
those
entering
the
labour
market
for
the
first
time.
Auch
wurden
erneut
die
Auswirkungen
von
Leistungen
auf
Neuzugänger
auf
dem
Arbeitsmarkt
untersucht.
TildeMODEL v2018
A
fully-integrated
internal
energy
market
should
first
and
foremost
bring
tangible
benefits
to
consumers.
Ein
vollständig
integrierter
Energiebinnenmarkt
sollte
in
erster
Linie
den
Verbrauchern
konkrete
Vorteile
bringen.
TildeMODEL v2018
Because
of
the
very
low
average
age,
many
young
people
are
entering
the
labour
market
for
the
first
time.
Infolge
des
sehr
geringen
Durchschnittsalters
drängen
viele
junge
Menschen
neu
auf
den
Arbeitsmarkt.
TildeMODEL v2018
The
aid
distorts
competition
in
the
ethylene
market
in
the
first
place.
Die
Beihilfe
verfälscht
den
Wettbewerb
in
erster
Linie
auf
dem
Ethylenmarkt.
DGT v2019
This
instrument
should
support
the
first
market
replications
of
just-proven
technologies
of
European
relevance.
Dieses
Instrument
sollte
die
ersten
Markteinführungen
neu
erprobter
Technologien
von
europäischer
Relevanz
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Anse
wants
to
get
to
market
first,
to
get
top
price.
Anse
will
als
Erster
auf
dem
Markt
sein,
um
Spitzenpreise
zu
erzielen.
OpenSubtitles v2018
Access
to
the
labour
market:
getting
a
(first)
job.
Zugang
zum
Arbeitsmarkt:
einen
(ersten)
Arbeitsplatz
finden.
TildeMODEL v2018
What
exactly
brought
you
to
the
market
in
the
first
place?
Was
haben
Sie
auf
dem
Markt
gemacht?
OpenSubtitles v2018
In
March
2009,
Honda
launched
in
the
Brazilian
market
the
first
flex-fuel
motorcycle
in
the
world.
Im
Jahr
2000
stellte
Honda
den
ersten
humanoiden
Roboter
ASIMO
vor.
Wikipedia v1.0
One
of
the
first
market
organizations
was
that
for
cereals,
which
came
into
force
in
1962.
Als
eine
der
ersten
Regelungen
überhaupt
entstand
1962
die
Getreidemarktordnung.
EUbookshop v2
The
first
market
is
professional
video
archiving
and
production
sites.
Der
erste
Markt
sind
die
professionellen
Video-Archivierungs-
und
Prokuktionsstätten.
EUbookshop v2