Translation of "Market channel" in German
The
emissions
market
would,
with
all
the
natural
efficiency
of
the
free
market,
channel
the
reductions
into
those
areas
where
the
emissions
are
cheapest
to
cut.
Der
Emissionshandel
würde
mit
der
dem
Markt
eigenen
Effizienz
die
Verringerungen
dorthin
lenken,
wo
eine
Reduzierung
des
Ausstoßes
am
günstigsten
zu
bewerkstelligen
ist.
Europarl v8
Major
reforms
are
still
needed
to
secure
a
stable
energy
supply
and
reducing
distribution
losses,
close
the
skills
gap
in
the
labour
market,
and
channel
foreign
direct
investment
and
remittances
into
productive
sectors.
Es
sind
noch
weitreichende
Reformen
notwendig,
um
eine
stabile
Energieversorgung
zu
sichern
und
die
Verteilungsverluste
zu
verringern,
um
arbeitsmarktrelevante
Qualifikationslücken
zu
schließen
und
ausländische
Direktinvestitionen
und
Migrantenüberweisungen
in
produktive
Sektoren
zu
lenken.
TildeMODEL v2018
Firstly,
it
recalls
the
main
characteristics
of
the
cross-Channel
market,
concluding
from
this
that
the
keener
competition
between
the
shipping
companies
and
Eurotunnel,
the
inflation
in
fuel
pries
and
the
volatility
of
the
sterling
exchange
rate
have
caused
difficulties
for
SeaFrance,
but
also
pose
a
threat
to
the
long-term
viability
of
P&O
and
DFDS.
Zunächst
weist
er
auf
die
Hauptmerkmale
des
Marktes
in
der
Ärmelkanalschifffahrt
hin
und
kommt
dann
zu
dem
Schluss,
dass
der
verschärfte
Wettbewerb
zwischen
den
Reedern
und
Eurotunnel,
die
inflationäre
Entwicklung
des
Treibstoffpreises
und
die
Volatilität
der
Kurse
des
britischen
Pfunds
Schuld
an
den
Problemen
von
SeaFrance
sind,
aber
langfristig
auch
die
Rentabilität
von
P&O
und
DFDS
gefährden
werden.
DGT v2019
It
considered,
like
the
Commission
in
its
decision
initiating
the
formal
investigation
procedure,
firstly,
that
the
scheme
at
issue
was
selective
in
that
it
favoured
French
shipowners,
and,
secondly,
that
it
affected
trade
between
Member
States
inter
alia
in
the
cross-Channel
market.
Dieser
Beteiligte
vertritt
wie
die
Kommission
in
ihrer
Entscheidung
über
die
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
die
Ansicht,
dass
die
untersuchte
Regelung
zum
einen
selektiv
ist,
da
sie
die
französischen
Reeder
begünstige,
und
zum
anderen
den
Handel
zwischen
den
Mitgliedstaaten,
insbesondere
im
Ärmelkanalgeschäft,
beeinträchtige.
DGT v2019
Moreover,
by
favouring
French
operators,
the
tax
arrangements
at
issue
helped
to
increase
overcapacity
in
the
cross-Channel
market
by
enabling
cash-strapped
companies
to
acquire
new
ships.
Durch
die
Begünstigung
der
französischen
Unternehmen
bewirke
diese
steuerliche
Regelung
überdies
steigende
Überkapazitäten
im
Ärmelkanalgeschäft,
indem
sie
Unternehmen
ohne
ausreichende
Finanzmittel
den
Kauf
neuer
Schiffe
ermögliche.
DGT v2019
In
the
Russian
market
appeared
Channel
Eurochannel,
which
introduces
the
viewer
with
a
modern
content
across
Europe
–
films
and
serials
of
different
genres,
Documentaries
about
European
cuisine
and
architecture,
music
and
travel.
Auf
dem
russischen
Markt
erschienen
Kanal
Eurochannel,
das
führt
den
Betrachter
mit
einem
modernen
Content
in
ganz
Europa
–
Filme
und
Serien
aus
verschiedenen
Genres,
Dokumentationen
über
europäische
Küche
und
Architektur,
Musik
und
Reisen.
ParaCrawl v7.1
You
must
be
able
to
decide
the
upper
and
lower
limits
of
the
market
channel
the
instant
you
buy
in.
Sie
müssen
die
oberen
und
unteren
Grenzen
des
Marktes
entscheiden
können,
kanalisieren,
um
den
Augenblick
Sie
kaufen
in.
ParaCrawl v7.1
As
previously
reported,
6
may
of
the
current
year,
present
on
the
Polish
market
channel
MGM
(MGM
HD),
by
the
decision
of
the
broadcaster
was
replaced
by
the
AMC
(AMC
HD).
Wie
bereits
berichtet,
6
Mai
des
laufenden
Jahres,
auf
dem
polnischen
Markt
Kanal
vorhanden
MGM
(MGM
HD),
durch
die
Entscheidung
des
Senders
wurde
durch
den
AMC
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
basic
package
HD-version
of
«Candy
TV»
will
replace
the
new
Russian
erotic
TV
market
channel
"Little
Man".
Das
Basispaket
HD-Version
von
«Zucker
TV»
wird
die
neue
russische
erotische
TV-Markt
Kanal
"Little
Man"
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
"Draft
-
it
has
specified
-
of
our
first
investment
in
a
Russian
port
on
the
Black
Sea
and
will
strengthen
our
offer
at
the
market
guaranteeing
a
channel
in
order
to
connect
our
activities
for
the
Russian
grain
to
the
remainder
of
the
world".
Wird
"sich
unser
Angebot
zu
dem
Markt
entnimmt
von
unserer
erst
Investition
in
einem
russischen
Hafen
auf
Schwarzes
Meer
garantiert
verstärken
und
ein
Kanal",um
"unsere
Tätigkeiten
für
den
russischen
Kornspeicher
zu
dem
Rest
der
Welt"
zu
"verbinden","-
hat"
es
"spezifiziert
-".
ParaCrawl v7.1
This
market
research
report
segments
the
global
science,
technology,
engineering,
and
mathematics
toys
market
by
distribution
channel
(offline
channels
and
online
channels
and
geographical
regions
(APAC,
North
America,
Europe,
MEA,
and
South
America).
Dieser
Marktforschungsbericht
segmentiert
die
globaler
Markt
für
Spielzeug
aus
den
Bereichen
Wissenschaft,
Technologie,
Ingenieurwesen
und
Mathematik
nach
Vertriebskanälen
(Offline-Kanäle
und
Online-Kanäle
sowie
nach
geografischen
Regionen
(APAC,
Nordamerika,
Europa,
MEA
und
Südamerika).
ParaCrawl v7.1
Experience
the
full
power
of
the
latest
technologies
and
capabilities
on
the
market
–
from
multi-channel
self-service
to
advanced
outbound
solutions
to
our
new
Mobile
API.
Erfahren
Sie
die
ganze
Stärke
der
neuesten
Technologien
und
Fähigkeiten
des
Marktes
-
vom
Multi-Channel
Self-Service
bis
hin
zu
den
fortschrittlichsten
Outbound
Lösungen
unserer
neuen
Mobile
API.
CCAligned v1
The
CoCoNet
group
with
its
headquarters
in
Erkrath
(Germany)
and
with
subsidiaries
in
Warsaw
(Poland)
and
Bucharest
(Romania)
is
a
main
player
in
the
European
and
world-wide
market
for
digital
channel
solutions
for
banks.
Die
CoCoNet-Gruppe
mit
Hauptsitz
in
Erkrath
(Deutschland)
und
mit
Tochtergesellschaften
in
Warschau
(Polen)
und
Bukarest
(Rumänien)
ist
ein
wichtiger
Anbieter
im
europäischen
und
weltweiten
Markt
für
digitale
Channel-Lösungen
für
Banken.
CCAligned v1
For
example,
the
profitability
of
a
segment
may
vary
widely
by
customer
group,
product
category,
geographic
market,
and
distribution
channel.
Zum
Beispiel
kann
die
Profitabilität
eines
Segments
in
Bezug
auf
Kundengruppe,
Produktkategorie,
geographischen
Markt
und
Vertriebsweg
deutlich
variieren.
ParaCrawl v7.1