Translation of "Marble cake" in German
Got
you
the
marble
cake,
Sweetie.
Ich
habe
dir
einen
Marmorkuchen
besorgt,
Schätzchen.
OpenSubtitles v2018
The
homemade
marble
cake
and
the
truffle
chocolates
are
an
absolute
must
for
those
with
a
sweet
tooth.
Ein
absolutes
Muss
für
Naschkatzen
ist
der
hausgemachte
Marmorkuchen
und
die
Trüffelpralinen.
ParaCrawl v7.1
When
a
spontaneous
visit
is
announced,
this
marble
cake
is
quickly
made.
Wenn
sich
spontan
Besuch
ankündigt
ist
dieser
Marmorkuchen
schnell
gemacht.
CCAligned v1
A
marble
cake
like
the
ones
Grandma
used
to
make
is
simply
unbeatable!
Ein
Marmorkuchen
wie
von
Oma
gebacken
ist
einfach
unschlagbar!
ParaCrawl v7.1
And
"marble
cake"
is
significant
because
it
is
the
channel
that
this
group
called
Anonymous
organized.
Und
"marble
cake"
ist
wichtig,
da
es
der
Channel
ist,
den
die
Gruppe
"Anonymous"
organisierte.
TED2020 v1
Indeed,
hostile
ethnic
groups
are
often
mixed
like
a
marble
cake,
rather
than
neatly
separable
like
a
layer
cake.
Tatsächlich
ähnelt
die
Besiedelung
von
Landesteilen
durch
einander
feindlich
gesinnte
ethnische
Gruppen
oftmals
eher
einem
Marmorkuchen
als
einem
feinsäuberlich
angeordneten
Schichtkuchen.
News-Commentary v14
Enjoy
our
delicious
Cinnamon
rolls,
Marble
cake,
Bread
rolls,
Meat
pie,
Croissants,
Muffins,
Baguettes
much
more.
Wählen
Sie
zwischen
köstlichen
Zimtschnecken,
Marmorkuchen,
Brötchen,
Fleischpasteten,
Croissants,
Muffins,
Baguettes
und
vielem
mehr.
CCAligned v1
Coffee,
latte
macchiato,
espresso,
cappuccino,
marble
cake,
croissant,
fresh
fruits,
coarse
wholemeal
bread,
natural
and
fruit
yogurt,
South
Tyrolean
bacon,
salami,
ham,
meat
vol-au-vent,
muesli
corner,
dried
fruits,
orange
juice,
nutella,
jam
of
cranberry,
local
cheese,
gorgonzola,
scrambled
eggs,
boiled
eggs,
wild
berries,
compotes,
…
music,
a
good
mood,
a
good
start.
Deutscher
Kaffee,
Latte
Macchiato,
Espresso,
Cappuccino,
Marmorkuchen,
Hörnchen,
fresh
fruits,
Vollkornbrote,
Natur-
und
Früchteyoghurt,
Südtiroler
Speck,
Salami,
Schinken,
Fleischpasteten,
Müsli-Ecke,
Trockenfrüchte,
orange
juice,
Nutella,
Preiselbeermarmelade,
einheimischer
Käse,
Gorgonzola,
Rühreier,
weich
gekochte
Eier,
Waldbeerfrüchte,
Kompotte,...Musik,
gute
Laune,
good
start.
ParaCrawl v7.1
And
how
delicious,
for
example,
was
the
homemade
marble
cake,
a
little
refined
with
just
existing
ingredients,
which
are
quite
interchangeable,
which
have
given
the
special
taste.
Und
wie
lecker
war
beispielsweise
der
selbst
gemachte
Marmorkuchen,
etwas
verfeinert
mit
gerade
vorhandenen
Zutaten,
die
durchaus
auswechselbar,
die
besondere
Note
verliehen
haben.
ParaCrawl v7.1
I
get
up
and
carefully
pack
a
bottle
of
red
wine
and
a
marble
cake
into
my
neat,
woven
basket.
Ich
erhebe
mich
von
der
Couch
und
packe
vorsichtig
eine
Flasche
Rotwein
und
Marmorkuchen
in
mein
geflochtenes
Weidenkörbchen.
ParaCrawl v7.1
The
whole
thing
then
in
the
oven,
heated
with
gas
in
our
camper,
and
let
the
marble
cake
bake
for
about
60
minutes
at
180
°.
Das
Ganze
dann
in
den
Backofen,
in
unserem
Fall
mit
Gas
beheizt,
und
lassen
den
Marmorkuchen
etwa
60
Minuten
bei
180°
ausbacken.
ParaCrawl v7.1
So
it
was
easy
to
make
a
first
decision
for
the
simple
marble
cake,
which
succeeds
with
little
unusual
ingredients
almost
always
and
everywhere,
because
butter,
sugar,
eggs
and
flour,
baking
powder
and
vanilla
sugar
are
also
present,
even
in
the
caravan
or
motor
home.
So
war
denn
auch
schnell
eine
erste
Entscheidung
für
den
simplen
Marmorkuchen
gefallen,
der
mit
wenig
außergewöhnlichen
Zutaten
fast
immer
und
überall
gelingt,
denn
Butter,
Zucker,
Eier
und
Mehl,
Backpulver
und
Vanillinzucker
sind
auch
im
Wohnwagen
oder
Wohnmobil
vorhanden.
ParaCrawl v7.1