Translation of "Maraschino cherry" in German
Stir
all
ingredients
with
lots
of
ice
and
serve
with
a
Maraschino
cherry.
Alle
Zutaten
mit
viel
Eis
verrühren
und
servieren
mit
einer
Maraschino-Kirsche.
CCAligned v1
You
can
also
top
it
off
with
a
maraschino
cherry
or
thin
slice
of
lemon,
lime,
or
orange.
Du
kannst
auch
eine
Maraschinokirsche
oder
eine
dünne
Scheibe
Zitrone,
Limette
oder
Orange
draufsetzen.
ParaCrawl v7.1
Now,
this
was
a
mystery
in
the
New
York
Times
where
the
honey
was
very
red,
and
the
New
York
State
forensics
department
came
in
and
they
actually
did
some
science
to
match
the
red
dye
with
that
found
in
a
maraschino
cherry
factory
down
the
street.
Das
war
ein
Mysterium
in
der
New
York
Times,
wo
der
Honig
sehr
rot
war
und
die
forensische
Abteilung
des
New
York
State
kam,
um
die
rote
Farbe
darin
mit
irgendeiner
wissenschaftlichen
Methode
mit
der
in
einer
Fabrik
für
Maraschino-Kirschen
um
die
Ecke
zu
vergleichen.
TED2013 v1.1
The
bouquet
is
fresh,
floral
and
smooth,
with
delicate
notes
of
rose,
wisteria
and
star
anise,
and
aromas
of
raspberry
and
maraschino
cherry.
In
der
Nase
entfaltet
sich
ein
frisches,
blumiges
und
zartfruchtiges
Bukett,
mit
delikaten
Duftnoten
von
Rose,
Glyzinie
und
Sternanis,
und
Aromen,
die
an
Himbeere
und
Maraschinokirsche
erinnern.
ParaCrawl v7.1
Reminiscent
of
a
black
forest
cake
the
initial
sweetness
develops
into
fruity
blackcurrant
jam,
maraschino
cherry,
and
creamy
vanilla.
Erinnert
an
eine
Schwarzwälder
Kirschtorte
-
die
anfängliche
Süße
entwickelt
sich
zu
fruchtiger
Johannisbeermarmelade,
Maraschino-Kirsche
und
cremiger
Vanille.
ParaCrawl v7.1
Its
main
characteristics
are
its
fragrance
and
freshness,
which,
along
with
a
trace
of
maraschino
cherry
and
underbush
given
by
the
Refosco
grapes,
renders
it
particularly
identifiable.
Seine
typischen
Eigenschaften
sind
Duft
und
Frische
zusammen
mit
einem
Anklang
an
Maraschino-Kirsche
und
Waldbeeren,
der
von
der
Refosco-Traube
stammt.
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
to
talk
about
gastronomy
and
enology
in
Zadar
without
mentioning
the
world
famous
Maraschino
cherry
liqueur.
Es
ist
unmöglich,
über
die
Gastronomie
und
Önologie
in
Zadar
zu
sprechen,
ohne
den
weltberühmten
Kirschlikör
Maraschino
zu
erwähnen.
ParaCrawl v7.1
Making
cocktails
–
Learn
to
make
the
famous
Cocktail,
this
unique
Croatian
cocktail
uses
only
local
ingredients
including
liquor
of
the
maraschino
cherry
and
candied
oranges
to
add
a
touch
of
sweetness.
Zubereitung
von
Cocktails
–
Erfahren
Sie
wie
man
einen
berühmten
Cocktail
mach
mit
lokalen
Zutaten
einschließlich
der
Lauge
der
Maraschino-Kirsche
und
kandierten
Orangen,
um
einen
Hauch
von
Süße
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Champagne
with
sugar,
Angostura
bitters,
Hennessy
XO
cognac,
garnished
with
an
orange
slice
and
maraschino
cherry.
Champagner
mit
Zucker,
Angostura
Bitter,
Hennessy
XO
Cognac,
garniert
mit
einer
Orangenscheibe
und
Maraschinokirsche.
ParaCrawl v7.1
The
dark
chocolate
shells
contain
the
tastes
of
rum,
punch,
maraschino
and
cherry
brandy.
These
classics
make
a
wonderful
gift
or
a
delightful
everyday
treat.
Die
mit
erlesenen
Spirituosen
wie
Rum,
Punch,
Maraschino
und
Kirschwasser
gefüllten
Zartbitterpralinen
sind
echte
Klassiker
–
als
Geschenk
oder
für
die
Verwöhnmomente
des
Alltag.
ParaCrawl v7.1
Visit
the
traditional
events
or
contemporary
events
like
the
full
moon
nights,
Zadar
dreams,
Millennium
jump,
Kalelarga
art…
Enjoy
the
Mediterranean
cuisine,
taste
the
sweet
Maraschino
cherry
liqueur,
and
take
a
swim
from
one
of
the
sandy
beaches
in
the
Zadar
area!
Besuchen
Sie
den
traditionellen
Veranstaltungen
oder
aktuelle
Ereignisse
wie
die
Vollmond-Nächten,
Zadar
Träume,
Millennium
springen,
Kalelarga
Kunst
…
Genießen
Sie
die
mediterrane
Küche,
Geschmack
der
süßen
Maraschino
Kirschlikör,
und
nehmen
Sie
ein
Bad
in
einem
der
Strände
in
der
Region
Zadar!
ParaCrawl v7.1
Place
ingredients
in
shaker
with
ice;
shake
and
filter
into
martini
glass.
Decorate
with
orange
slice
and
glazed
maraschino
cherry.
For
“on
the
rocks”
version,
pour
without
filtering
into
double
rock/highball
glass
Die
Zutaten
mit
Eis
in
einen
Shaker
füllen,
schütteln
und
in
ein
Martiniglas
gießen.
Mit
einer
Orangenscheibe
und
einer
glasierten
Maraschino-Kirsche
dekorieren.
Für
die
Version
„on
the
rocks“
ohne
Filtern
in
ein
Double
Rock-/Highball-Glas
gießen.
CCAligned v1
The
ingredients
of
this
refreshing
beverage
are
the
Zadar
Maraschino,
sour
cherry
juice,
fresh
lemon
juice,
candied
orange
zest
and
lots
of
ice.
These
ingredients
can
usually
be
found
on
every
corner
and
can
be
prepared
at
every
opportunity.
Er
nannte
ihn
Crocktail.
Dieses
erfrischende
Mixgetränk
besteht
aus
Maraschino,
Kirschsaft,
frisch
gepressten
Zitronen,
Arancini
und
viel
Eis.
Diese
Zutaten
findet
man
überall,
sodass
der
Cocktail
in
jeder
Gelegenheit
schnell
zubereitet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Zadar
is
a
powerful
cultural
and
economic
city
whose
life
is
comfortable
all
year
round,
but
shows
all
its
splendour
in
the
summer.
Visit
the
traditional
events
or
contemporary
events
like
the
full
moon
nights,
Zadar
dreams,
Millennium
jump,
Kalelarga
art...
Enjoy
the
Mediterranean
cuisine,
taste
the
sweet
Maraschino
cherry
liqueur,
and
take
a
swim
from
one
of
the
sandy
beaches
in
the
Zadar
area!
Zadar
ist
eine
mächtige
kulturelle
und
wirtschaftliche
Stadt,
deren
Leben
ist
bequem
das
ganze
Jahr
über,
aber
zeigt
all
seiner
Pracht
im
Sommer.
Besuchen
Sie
die
traditionellen
Veranstaltungen
oder
aktuelle
Ereignisse
wie
die
Vollmond-Nächten,
Zadar
Träume,
Millennium
Sprung
Kalelarga
art...
Genießen
Sie
die
mediterrane
Küche
schmecken
die
süßen
Maraschino
Kirschlikör,
und
nehmen
Sie
ein
Bad
aus
einem
der
Sandstrände
in
der
Region
Zadar!
ParaCrawl v7.1
Okay,
so
there's
this
jar
of
Maraschino
cherries
in
the
fridge
at
work.
Da
ist
also
dieses
Glas
voller
Maraschino-
kirschen
im
Kühlschrank
auf
der
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Um,
could
I
get
a
nonfat
yogurt
smoothie...
With
maraschino
cherries?
Kann
ich
bitte
einen
fettfreien
Joghurt-
Smoothie
mit
Maraschinokirschen
bekommen?
OpenSubtitles v2018
I
always
order
a
Diet
Coke
and
cran
with
seven
maraschino
cherries.
Ich
bestelle
Cola
Light
und
Cranberrys
mit
sieben
Maraschino-Kirschen.
OpenSubtitles v2018
Look,
I've
even
got
a
jar
of
maraschino
cherries.
Hier,
ich
habe
sogar
ein
Glas
Maraschino-Kirschen.
OpenSubtitles v2018
Have
you
got
any
maraschino
cherries
on
you?
Hast
du
zufällig
Maraschinokirschen?
OpenSubtitles v2018
This
banana
split
is
made
with
lots
of
scoops
of
vanilla,
chocolate
and
strawberry
ice-creams
with
the
most
delicious
syrups
and
with
the
most
exquisite
toppings,
chopped
nuts,
whipped
cream
and
maraschino
cherries.
Es
ist
mit
vielen
Kugeln
Vanille,
Schokolade
und
Erdbeere
hergestellt,
mit
leckeren
Sirup
und
mit
den
besten
Zutaten,
gehackte
Nüsse,
Schlagsahne
und
Maraschino
Kirschen.
ParaCrawl v7.1
Palate:
Well-balanced,
dry
peat
at
first
mellowing
out
to
maraschino
cherries,
warm
dark
chocolate
entices
the
palate.
Geschmack:
Ausgeglichen
-
zunächst
trockener
Torf,
der
dann
aber
abklingt
und
Nuancen
von
Maraschino
Kirschen
und
warmer
dunkler
Schokolade
zulässt.
ParaCrawl v7.1