Translation of "Manufacturing step" in German
The
ring
element
and
the
ornamental
hood
can
then
be
produced
in
one
manufacturing
step.
Dann
lassen
sich
das
Ringelement
und
die
Zierhaube
in
einem
Herstellungsschritt
produzieren.
EuroPat v2
In
a
further
manufacturing
step
the
free
ends
of
the
individual
bristles
are
rounded.
In
einem
weiteren
Herstellungsschritt
werden
die
freien
Enden
der
einzelnen
Borsten
verrundet.
EuroPat v2
A
manufacturing
step
is
saved
in
this
way
in
the
manufacturing
of
the
functional
element.
Hierdurch
wird
ein
Herstellungsschritt
bei
der
Herstellung
des
Funktionselements
gespart.
EuroPat v2
They
may
also
be
embossed
subsequently
in
a
separate
manufacturing
step.
Sie
können
aber
auch
nachträglich
in
einem
gesonderten
Schritt
eingeprägt
werden.
EuroPat v2
Such
a
manufacturing
step
is
impractical
because
of
costs.
Ein
solcher
Fertigungsschritt
ist
aus
Kostengründen
nicht
machbar.
EuroPat v2
A
problem
which
then
arises,
however,
is
the
manufacturing
step
of
applying
the
PZT
elements.
Problematisch
wird
aber
nun
der
Herstellungsschritt
des
Aufbringens
der
PZT-Elemente.
EuroPat v2
Therefore,
the
polishing
constitutes
a
complicated
and
cost
intensive
manufacturing
step.
Das
Schleifen
stellt
deshalb
einen
aufwendigen
und
kostenintensiven
Herstellungsschritt
dar.
EuroPat v2
In
any
desired
manufacturing
step,
the
surface
of
the
plastic
body
5
can
be
structured.
In
jedem
beliebigen
Herstellungsschritt
kann
die
Oberfläche
des
Kunststoffkörpers
5
strukturiert
werden.
EuroPat v2
During
manufacturing,
the
step
of
producing
one
of
the
components
is
eliminated.
Bei
der
Fertigung
entfällt
der
Schritt
der
Produktion
eines
Bauteils.
EuroPat v2
Every
developing
step
and
manufacturing
step
always
occurs
in
the
consciousness
of
our
responsibility
as
a
medicine-technical
enterprise.
Jeder
Entwicklungs-
und
Fertigungsschritt
erfolgt
stets
im
Bewusstsein
unserer
Verantwortung
als
medizintechnisches
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
contact
plates
can
be
fixed
to
the
positioning
frames
in
a
preceding
manufacturing
step.
Die
Kontaktplatten
können
deshalb
in
einem
vorgelagerten
Fertigungsschritt
mit
den
Positionierrahmen
versehen
werden.
EuroPat v2
Hardening
of
certain
workpiece
parts
forms
a
manufacturing
step
on
the
way
to
complete
machining.
Die
Härtung
bestimmter
Werkstückteile
bildet
einen
Fertigungsschritt
auf
dem
Weg
einer
Komplettbearbeitung.
EuroPat v2
As
well,
the
case
of
the
light
module
is
produced
in
a
single
manufacturing
step
together
with
the
plug.
Ebenfalls
wird
das
Gehäuse
des
Lichtmoduls
mit
dem
Stecker
in
einem
Fertigungsschritt
hergestellt.
EuroPat v2
Further,
a
manufacturing
step
is
required
in
the
manufacture
of
the
bent
conductor
part.
Weiterhin
ist
bei
der
Herstellung
des
gebogenen
Leiterteils
ein
Fertigungsschritt
notwendig.
EuroPat v2
As
a
result,
the
light
module
can
be
attached
to
the
assembly
component
in
a
particularly
simple
manufacturing
step.
Somit
ist
das
Lichtmodul
durch
einen
besonders
einfachen
Fertigungsschritt
an
dem
Montagebauteil
befestigbar.
EuroPat v2
In
a
first
manufacturing
step,
the
first
part
component
2
is
provided.
In
einem
ersten
Fertigungsschritt
wird
die
erste
Bauteilkomponente
2
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
peripheral
wall
26
is
injected
in
one
piece
with
the
plastic
base
20
in
one
manufacturing
step.
Die
Umfangswand
26
ist
einstückig
in
einem
Herstellungsschritt
mit
dem
Kunststoffsockel
20
gespritzt.
EuroPat v2
In
so
doing,
one
or
more
process
segments
are
carried
out
in
one
manufacturing
step.
Hierbei
werden
in
einem
Fertigungsschritt
jeweils
ein
oder
mehrere
Prozess-Segmente
ausgeführt.
EuroPat v2
The
manufacturing
step
to
bend
end-side
section
25
is
in
turn
shown
in
FIG.
Der
Herstellungsschritt
zum
Abbiegen
des
endseitigen
Abschnitts
25
ist
wiederum
in
Fig.
EuroPat v2
The
positioning
pin
is
then
able
to
be
removed
in
a
final
manufacturing
step.
In
einem
letzten
Fertigungsschritt
kann
dann
der
Positionierstift
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
The
material
is
therefore
reduced
in
thickness
in
a
fourth
manufacturing
step.
Das
Material
wird
deshalb
in
einem
vierten
Herstellungsschritt
in
der
Dicke
reduziert.
EuroPat v2