Translation of "Manpower cost" in German
Easy
and
quick
to
install,
save
your
manpower
and
cost.
Einfach
und
schnell
zu
installieren,
spart
Arbeitskräfte
und
Kosten.
CCAligned v1
Tunnel
Oven
can
better
optimize
production
and
save
manpower
cost.
Ein
Tunnelofen
kann
die
Produktion
besser
optimieren
und
Personalkosten
sparen.
CCAligned v1
I
offer
you
my
personal
Manpower
–
as
a
cost-effective,
supportive
man
on
the
site.
Ich
biete
Ihnen
meine
persönliche
Manpower
–
als
kostengünstiger,
unterstützender
Mann
vor
Ort.
CCAligned v1
Save
manpower
and
cost.
Sparen
Sie
Arbeitskräfte
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Because
it
affects
control
of
internal
rigidity
of
manpower
and
cost
effectiveness
in
equipment
and
manpower
management,
job
rotation
is
one
of
the
most
delicate
matters
in
Industrial
Relations.
Der
turnusmäßige
Arbeitswechsel
ist
eines
der
schwierigsten
Probleme
in
den
Sozialbeziehuneen,
da
er
die
Möglichkeit
der
Kontrolle
der
internen
Unbeweglichkeit
der
Arbeitskräfte
und
die
Kosteneffektivität
von
Aus
rüstungen
und
Arbeitskräften
beeinflußt.
EUbookshop v2
Besides,
for
suppliers
with
smaller
production
capacity
and
those
established
in
regions
with
lower
manpower
cost,
electronic
scale
is
suggested.
Außerdem
wird
für
Zulieferer
mit
geringerer
Produktionskapazität
und
in
Regionen
mit
geringeren
Personalkosten
eine
elektronische
Waage
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Projekt
Manager
2017
is
a
convenient
software
that
enables
you
to
copiously
scheduling
construction
sequences,
manpower,
cost
and
resources.
Projekt-Manager
2017
ist
eine
komfortable
Software
zur
umfassenden
Planung
von
Bauabläufen,
Arbeitskräften,
Kosten
und
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
It
is
capable
of
increasing
the
efficiency,
throughput
and
security
of
the
baggage
handling
process
in
the
airport,
in
addition
to
minimising
manpower
and
cost.
Mit
seiner
Hilfe
können
die
Effizienz,
der
Durchsatz
und
die
Sicherheit
des
Gepäcktransports
auf
dem
Flughafen
erhöht
und
gleichzeitig
die
Arbeitskraft
und
die
Kosten
minimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
are
direct
losses,
the
indirect
losses
are
not
counted,
for
example
the
cost
of
additional
manpower,
the
cost
of
errors
and
recalls
and
other
costs
caused
by
downtime.
Hierzu
gehören
z.
B.
die
Kosten
für
zusätzliche
Arbeitskräfte,
durch
Fehler
und
Rückholaktionen
entstandene
Kosten
und
alle
anderen
Kosten,
die
bei
einem
Ausfall
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Not
only
does
the
manpower
cost
money,
but
the
software
must
be
certified
every
year
by
a
special
public
accountant.
Nicht
nur
die
Manpower
kostet
Geld,
die
Software
muss
auch
jedes
Jahr
von
einem
Spezial-Wirtschaftsprüfer
zertifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Total
cost
of
ownership
–
including
hardware,
manpower,
network
costs,
cost
of
software
maintenance,
customisation.
Total
Cost
of
Ownership
–
einschließlich
Hardware,
Personal,
Netzkosten,
Kosten
für
die
Software-Wartung,
die
individuell
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
plan
realistic
deadlines,
manpower
and
costs?
Wie
planen
wir
Termine,
Mitarbeiter
und
Kosten
realistisch?
ParaCrawl v7.1
Fully
automatic
production
cycle
eliminates
manual
operation
mistakes
and
reduces
manpower
costs.
Vollautomatischer
Produktionszyklus
beseitigt
Handbetriebfehler
und
verringert
Personalkosten.
CCAligned v1
In
this
circumstance,
businesses
can
manage
fluctuating
prices
and
manpower
costs
of
individual
businesses.
In
diesem
Umstand,
Unternehmen
können
Preisschwankungen
und
Personalkosten
der
einzelnen
Unternehmen
verwalten.
ParaCrawl v7.1
This
would
require
extra
manpower
and
additional
costs.
Dies
würde
zusätzliche
Arbeitskraft
und
zusätzliche
Kosten
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
consequent
savings
should
enable
the
effects
of
the
general
increase
in
material
and
manpower
costs
to
be
offset.
Die
daraus
resultierenden
Einsparungen
dürften
die
allgemeine
Erhöhung
der
Materialpreise
und
der
Lohnkosten
ausgleichen.
EUbookshop v2
A
constant
downward
trend
in
market
prices
not
linked
with
similar
reductions
in
production
costs
(manpower,
technology).
Ein
ständiger
Rückgang
der
Marktpreise,
der
nicht
mit
einem
entsprechenden
Rückgang
der
Betriebsmittelkosten
(Arbeitskräfte,
Betriebsmittel)
einherging.
DGT v2019
Cooperativa
Agricola
Moderna
Scrl’s
restructuring
plan
calls
for
a
proportion
of
the
vineyards
to
be
converted
to
the
production
of
the
registered
designation
of
origin
wines
most
representative
of
the
region
(Verdicchio
dei
Castelli
di
Jesi
and
Rosso
Conero)
and
for
investment
in
machinery
in
order
to
reduce
manpower
costs
and
increase
profitability.
Der
Umstrukturierungsplan
der
Genossenschaft
sieht
die
Umstellung
von
am
Ende
des
Produktionszyklus
zusammengelegten
Rebflächen
auf
die
für
die
Region
typischsten
DOC-Sorten
(Verdicchio
dei
Castelli
di
Jesi
e
Rosso
Conero)
sowie
Investitionen
in
Maschinen
vor,
um
die
Arbeitskosten
zu
senken
und
die
Rentabilität
des
Unternehmens
zu
steigern.
DGT v2019
For
a
KAU
to
be
observable,
the
enterprise's
information
system
must
be
capable
of
indicating
or
calculating
for
each
KAU
at
least
the
value
of
production,
intermediate
consumption,
manpower
costs,
the
operating
surplus
and
employment
and
gross
fixed
capital
formation.
Damit
eine
Beobachtung
der
FE
möglich
ist,
muß
das
Unternehmen
über
ein
Informationssystem
verfügen,
das
es
ermöglicht,
für
jede
FE
zumindest
den
Wert
der
Produktion
und
der
Vorleistungen,
die
Personalkosten
und
den
Betriebsüberschuß
sowie
Beschäftigung
und
Bruttoanlageinvestitionen
festzustellen
oder
zu
berechnen.
TildeMODEL v2018
The
enterprise's
information
system
must
be
capable
of
indicating
or
calculating
for
each
KAU
at
least
the
value
of
production,
intermediate
consumption,
manpower
costs,
the
operating
surplus
and
employment
and
gross
fixed
capital
formation.
Das
Unternehmen
muß
über
ein
informationssystem
verfügen,
das
es
ermöglicht,
für
jede
FE
zumindest
den
Wert
der
Produktion
und
der
Vorleistungen,
die
Personalkosten
und
den
Betriebsüberschuß
sowie
Beschäftigung
und
Bruttoanlageinvestitionen
festzustellen
oder
zu
berechnen.
EUbookshop v2
After
six
years
of
blindness
and
inexplicable
evasiveness
in
which,
contrary
to
all
serious
economic
analysis,
attempts
were
made
to
save
employment
by
maintaining
and
modernizing
surplus
production
capacity
without
daring
to
touch
the
production
and
manpower
costs,
which
are
among
the
highest
in
the
European
steel
industry,
my
country's
government
now
finds
itself
with
the
Gandois
plan
at
this
fateful
hour.
Nachdem
man
sechs
Jahre
lang
die
Augen
vor
der
Realität
verschlossen,
unerklärliche
Ausflüchte
gesucht
hat
und
jeglicher
ernstzunehmender
Wirtschaftsanalyse
zum
Trotz
auf
Biegen
oder
Brechen
um
der
Erhaltung
der
Arbeitsplätze
willen
bemüht
war,
überschüssige
Produktionskapazitäten
beizubehalten
und
zu
modernisieren,
ohne
jedoch
den
Mut
zu
haben,
an
den
Produktionsund
Lohnkosten
—
die
mit
zu
den
höchsten
in
der
europäischen
Stahlindustrie
gehören
—
zu
rühren,
ist
die
Regierung
meines
Landes
jetzt
durch
den
Gan-dois-Plan
mit
der
Wahrheit
konfrontiert.
EUbookshop v2