Translation of "Mandatory statutory law" in German
It
is
tied
to
your
Wacom
Account
and
you
may
not
assign,
rent,
lease,
loan,
sell,
resell,
sublicense,
distribute
or
otherwise
transfer
it
to
any
third
party,
except
to
the
extent
and
under
the
conditions
the
respective
applicable
terms
of
such
Offering
or
mandatory
statutory
law
expressly
permit
the
transfer
of
such
licence.
Sie
ist
an
Ihren
Wacom-Account
gebunden
und
Sie
dürfen
sie
(die
Lizenz)
nicht
an
Dritte
abtreten,
verpachten,
vermieten,
verleihen,
verkaufen,
weiterverkaufen,
unterlizensieren,
vertreiben
oder
sonst
wie
übertragen,
außer
wenn
und
soweit
die
jeweils
geltenden
Bedingungen
für
diese
Angebote
oder
zwingend
anwendbares
Gesetzesrecht
ausdrücklich
eine
Übertragung
(Einräumung)
einer
solchen
Lizenz
erlauben.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
any
licences
to
any
Offering
that
is
tied
to
the
Wacom
Account,
except
to
the
extent
and
under
the
conditions
the
respective
applicable
terms
of
such
Offering
or
mandatory
statutory
law
expressly
permit
the
transfer
of
such
licence.
Dasselbe
gilt
für
alle
Lizenzen
für
Angebote,
die
an
den
Wacom-Account
gebunden
sind,
außer
wenn
und
soweit
die
jeweils
geltenden
Bedingungen
für
diese
Angebote
oder
zwingend
anwendbares
Gesetzesrecht
ausdrücklich
eine
Übertragung
(Einräumung)
einer
solchen
Lizenz
erlauben.
ParaCrawl v7.1
It
applies
the
law
of
the
country
where
the
respective
designer
/
seller
is
resident,
unless
otherwise
expressly
agreed
for
record
or
if
provided
for
under
mandatory
statutory
law.
Es
gilt
das
Recht
des
Landes,
indem
der
jeweilige
Designer
/
Verkäufer
ansässig
ist,
soweit
nicht
etwas
anderes
ausdrücklich
schriftlich
vereinbart
oder
gesetzlich
zwingend
vorgeschrieben
ist.
ParaCrawl v7.1
German
Law
applies,
unless
otherwise
expressly
agreed
for
record
or
if
provided
for
under
mandatory
statutory
law.
Es
gilt
das
deutsche
Recht,
soweit
nicht
etwas
anderes
ausdrücklich
schriftlich
vereinbart
oder
gesetzlich
zwingend
vorgeschrieben
ist.
ParaCrawl v7.1