Translation of "Manage a company" in German

Corporate governance at MEDION comprises the system used to manage and monitor a company.
Corporate Governance bei MEDION umfasst das System der Leitung und Überwachung des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1

How do you manage a company that is 176 years old?
Wie leitet man ein 176 Jahre altes Unternehmen?
ParaCrawl v7.1

One would like to manage a company of soldiers, and someone or making a management position in the company.
Man möchte eine Kompanie Soldaten, und jemand oder einen Management-Position in der Firma zu verwalten.
ParaCrawl v7.1

Do you manage a company and are looking for reasonable and reliable protection in the event of loss or damages?
Sie führen ein Unternehmen und suchen eine sinnvolle und zuverlässige Absicherung gegen den Schadensfall?
CCAligned v1

They may also develop the practical skills needed to manage a digital media company.
Sie können auch die Entwicklung der praktischen Fertigkeiten für die ein Unternehmen für digitale Medien verwalten.
ParaCrawl v7.1

There would be a conflict of privileged statuses if there were no legislation requiring a credit institution (with employees) to manage a mortgage lending company (with no staff).
Ohne entsprechende gesetzliche Regelung, die vorschreibt, dass ein Kreditinstitut (mit Angestellten) die Bodenkreditanstalt (ohne eigene Belegschaft) führt, käme es zu einem Konflikt zwischen den Pfandrechten.
DGT v2019

The MALTE training programme consists of three mainmodules, namely, an entertainment module, a managementmodule and business environment module, at the end ofwhich the candidate should be able to develop a leisureprogramme for private companies or local authorities.Candidates also learn to organise and manage a project insidea company.
Das MALTE-Ausbildungsprogramm besteht aus drei Hauptmodulen, nämlich einem Unterhaltungsmodul, einem Managementmodul und einem Modul zu Rahmenbedingungenfür Unternehmen, bei deren Abschluss die Kandidaten in der Lage sein sollten, ein Freizeitprogramm für Privatunternehmenoder örtliche Behörden zu entwickeln.
EUbookshop v2

An effective control and monitoring system is a necessity in order to manage a company with global activities such as Deutsche Bank.
Um ein weltweit aktives Unternehmen wie die Deutsche Bank zu lenken, ist ein wirksames System der Steuerung und Kontrolle erforderlich.
ParaCrawl v7.1

Our comprehensive degree provides you with the essential skills needed to manage a company and builds a solid foundation for a successful career.
Unser umfassender Abschluss vermittelt Ihnen die notwendigen Fähigkeiten, um ein Unternehmen zu führen und bildet eine solide Grundlage für eine erfolgreiche Karriere.
ParaCrawl v7.1

And I was convinced that with their capabilities they could manage a company very successfully and would achieve more than if they were just taking orders.
Und ich war überzeugt, dass die mit ihren Fähigkeiten ein Unternehmen hervorragend leiten können und mehr erreichen würden, als wenn sie zu Befehlsempfängern geworden wären.
ParaCrawl v7.1

To better manage a company or department with less uncertainty, decision-makers require continual forecasts that provide high-quality preview information on the basis of all available data.
Um ihr Unternehmen oder ihren Bereich besser und mit weniger Unsicherheit zu steuern, benötigen Entscheider kontinuierlich Forecasts, die qualitativ hochwertige Vorschauinformationen auf Basis aller verfügbaren Daten bereitstellen.
ParaCrawl v7.1

Particularly in a digital world focused on the customer, the ability to manage a company in an agile fashion is a key competitive advantage.
Besonders in einer digitalen Welt mit dem Kunden im Fokus ist die Fähigkeit, ein Unternehmen agil steuern zu können, ein wesentlicher Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1

Götz Werner is founder and shareholder of the german trading company DM drugstore and promotes a forward- looking visionary approach on how to manage a company that focuses especially on the human being.
Götz Werner ist Gründer und Gesellschafter der Handelsfirma DM Drogerie Markt und verfolgt einen zukunftsweisenden und visionären Ansatz eines am Menschen orientierten Unternehmensmodell.
ParaCrawl v7.1

Company leaders and junior executives in service who organize and manage a service company or service area.
Führungs- und Nachwuchsführungskräfte im Service, die ein Serviceunternehmen oder einen Servicebereich organisieren und steuern (werden).
ParaCrawl v7.1

If you own or manage a moving company with multiple vehicles and are trying to determine whether or not a GPS-based fleet management system is right for your business, ask yourself these questions:
Sind Sie Besitzer oder Leiter eines Logistikunternehmens mit einem Fuhrpark und versuchen rauszufinden, ob GPS Flottenmanagementsystem für Sie und Ihr Unternehmen das richtige ist, dann stellen Sie sich folgende Fragen:
CCAligned v1

You manage a company in the Life Sciences branch and offer products and services in this sector?
Sie führen ein Unternehmen der Life Science Branche und bieten in diesem Bereich Produkte und Dienstleistungen an?
CCAligned v1

So what does it mean today – in practical terms – to manage a company in such a way that it develops positively?
Was also heißt es heute – ganz praktisch – so zu führen, dass ein Unternehmen sich positiv entwickelt?
CCAligned v1

That is how Antico Forno Santi was born in February 1996 - my school , where I learned the art of making bread and cookies , the place where I learned how to manage a small company, how to present a product and how to organize an event and public relationship.
So wurde Antico Forno Santi im Februar 1996 gegründet – meine Schule, in der ich die Kunst des Brot- und Keksbackens lernte – der Ort, wo ich lernte, wie man ein kleines Unternehmen führt, wie man ein Produkt präsentiert und wie man Veranstaltungen und Öffentlichkeitsarbeit organisiert.
CCAligned v1

The Executive Board of Wacker Chemie AG shall be composed in such a way that all its members have the knowledge, skills and experience required to manage a chemical company that is active in international markets.
Der Vorstand der Wacker Chemie AG ist so zusammenzusetzen, dass seine Mitglieder insgesamt über die zur Geschäftsführung eines international tätigen Chemiekonzerns erforderlichen Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen verfügen.
ParaCrawl v7.1

Those looking to manage a company that extends across different countries may also be likely to study international law, international finance and international logistics.
Diejenigen, die ein Unternehmen in verschiedenen Ländern verwalten möchten, werden wahrscheinlich auch internationales Recht, internationales Finanzwesen und internationale Logistik studieren.
ParaCrawl v7.1