Translation of "Malted barley" in German
The
raw
material
is
always
malted
barley.
Der
Rohstoff
ist
immer
gemälzte
Gerste.
ParaCrawl v7.1
Saxon
is
a
premium
lager
beer
produced
from
the
highest
quality
malted
barley
and
hops.
Saxon
ist
ein
Premium
Lagerbier
aus
der
höchsten
Qualität
Gerstenmalz
und
Hopfen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
And
from
malted
barley,
emmer
and
yeast
they
brewed
a
cloudy,
sweetish
beer.
Aus
Gerstenmalz,
Emmer
und
Hefe
brauten
sie
ein
trübes,
süßliches
Bier.
ParaCrawl v7.1
Only
malted
barley
can
be
used
in
the
brewing
process.
Für
den
Brauprozess
kann
nur
gemälzte
Gerste
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
owes
its
strong
smoke
aroma
to
the
special
drying
of
the
malted
barley.
Sein
kräftiges
Raucharoma
verdankt
er
der
speziellen
Trocknung
der
gemälzten
Gerste.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
all
kinds
of
Scotch
whisky
is
malted
barley.
Für
alle
Sorten
Scotch
Whisky
bildet
gemälzte
Gerste
die
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
At
BenRiach,
we
use
barley
malted
with
inland
peat.
Bei
BenRiach
mälzen
wir
unsere
Gerste
mit
Torf
aus
dem
Landesinneren.
ParaCrawl v7.1
For
many
whiskys
malted
barley
is
the
principal
condiments.
Für
viele
Whiskys
ist
gemälzte
Gerste
der
hauptsächliche
Geschmacksgeber.
ParaCrawl v7.1
Distillates
from
malt
(malted
barley)
are
the
foundation
of
Scottish
malt
whiskies.
Destillate
aus
Malz
(also
gemälzter
Gerste)
sind
die
Grundlage
schottischen
Malt-Whiskys.
ParaCrawl v7.1
Contains
nearly
40%
malted
barley.
Enthält
fast
40%
gemälzte
Gerste.
ParaCrawl v7.1
Malted
barley
and
corn
extract
combine
to
provide
Lone
Star
with
nature’s
finest
ingredients
for
brewing.
Geröstete
Gerste
und
Mais-Extrakt
versorgen
Lone
Star
mit
den
besten
Zutaten
der
Natur
zum
Brauen.
ParaCrawl v7.1
The
spirit
is
based
on
malted
barley,
which
is
dried
over
peat
fire
as
in
former
times.
Die
Spirituose
basiert
auf
gemälzter
Gerste,
die
wie
in
früheren
Zeiten
über
Torffeuer
getrocknet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
base
for
this
whiskey
is
corn,
rye,
malted
barley
and
sugar
cane.
Die
Basis
für
den
Whiskey
stellt
hochwertiger
Mais,
frischer
Roggen
sowie
Gerstenmalz
und
feinstes
Zuckerrohr.
ParaCrawl v7.1
Most
beer
is
made
from
malted
barley
and
flavored
with
hops
processed.
Das
meiste
Bier
wird
aus
zu
Malz
verarbeiteter
Gerste
hergestellt
und
mit
Hopfen
gewürzt.
ParaCrawl v7.1
Kukko
Tuima
is
brewed
only
with
malted
barley,
and
no
starch
is
used.
Kukko
Tuima
wird
nur
mit
Gerstenmalz
gebraut,
bei
seiner
Herstellung
wird
keine
Stärke
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
mashing
involves
steeping
the
malted
barley
grains
in
hot
water
for
roughly
1
hour.
Beim
Maischen
werden
die
gemälzten
Gerstenkörner
für
ungefähr
1
Stunde
in
heißem
Wasser
eingeweicht.
ParaCrawl v7.1
ARCHE
rice
malt
is
made
using
a
gentle
traditional
method,
in
which
brown
rice
is
malted
with
sprouted
barley.
Für
ARCHE
Reismalz
wird
Vollkornreis
in
einem
traditionellen,
schonenden
Verfahren
mit
gekeimter
Gerste
vermälzt.
ParaCrawl v7.1
Until
1400
the
main
ingredients
of
ale
consisted
of
malted
barley,
water
and
yeast.
Bis
zum
Jahre
1400
waren
die
Hauptbestandteile
von
Bier
gemalzte
Gerste,
Wasser
und
Hefe.
ParaCrawl v7.1
It
is
bottled
with
46%
alcohol
and
made
from
imported,
malted
barley.
Er
wird
mit
46%
Alkohol
abgefüllt
und
aus
importierter,
gemälzter
Gerste
gebrannt.
ParaCrawl v7.1
Malt:
Beer
is
also
rich
in
soluble
fibres
that
originate
the
cell
walls
of
the
malted
barley.
Bier
ist
auch
reich
an
löslichen
Ballaststoffen,
die
aus
den
Zellwänden
der
gemälzten
Gerste
stammen.
ParaCrawl v7.1