Translation of "Malonate" in German
Thereafter
the
excess
diethyl
malonate
is
distilled
off
under
an
aspirator
vacuum.
Im
Wasserstrahlpumpenvakuum
wird
dann
zunächst
der
überschüssige
Malonsäurediethylester
abdestilliert.
EuroPat v2
Analogously
to
Example
2,
the
title
compound
was
obtained
from
benzaldehyde
and
dimethyl
malonate.
Analog
Beispiel
2
wurde
aus
Benzaldehyd
und
Malonsäuredimethylester
die
Titelverbindung
erhalten.
EuroPat v2
Amongst
the
diesters
of
malonic
acid,
diethyl
malonate
is
used
as
a
very
particularly
preferred
masking
agent.
Unter
den
Malonsäurediestern
wird
der
Malonsäurediethylester
als
ganz
besonders
bevorzugtes
Blokkierungsmittel
verwendet.
EuroPat v2
Other
organic
alkali
metal
compositions,
such
as
sodium
malonate,
may
also
be
used.
Auch
andere
organische
Alkali-Verbindungen,
wie
z.B.
Natriummalonat
kommen
in
Betracht.
EuroPat v2
An
especially
preferred
starting
material
is
dimethyl
malonate.
Ein
besonders
bevorzugter
Ausgangsstoff
ist
Malonsäuredimethylester.
EuroPat v2
The
mixture
was
heated
to
60°
C.
and
58.7
g
of
dimethyl
malonate
were
added.
Man
erwärmte
auf
60
°C
und
ließ
58,7
g
Malonsäuredimethylester
zulaufen.
EuroPat v2
Other
organic
alkali
compounds,
such
as
sodium
malonate,
are
also
suitable.
Auch
andere
organische
Alkali-Verbindungen,
wie
z.B.
Natriummalonat
kommen
in
Betracht.
EuroPat v2
Malonate
has
different
effects
on
different
tissues.
Malonat
hat
auf
verschiedene
Gewebearten
eine
verschiedene
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Malonate
depresses
the
reduction
of
GSSG
to
glutathione.
Malonat
vermindert
den
Abbau
von
GSSG
zu
Glutathion.
ParaCrawl v7.1
Ginger
and
Uva
Ursi
remove
methyl
malonate
that
clog
the
kidneys
Ingwer
und
Uva
Ursi
beseitigen
Methyl-Malonat,
das
die
Nieren
verstopft.
ParaCrawl v7.1
Malonate
reduces
survival
of
infected
animals.
Malonat
verringert
das
Überleben
infizierter
Tiere.
ParaCrawl v7.1
Methyl
malonate
is
a
serious
kidney
toxin
and
causes
kidney
failure.
Methyl-Malonat
ist
ein
schweres
Nierengift
und
verursacht
Nierenversagen.
ParaCrawl v7.1
Malonate
causes
oxidation
of
NADH
and
cytochromes.
Malonat
führt
zur
Oxidation
von
NADH
und
Cytochromen.
ParaCrawl v7.1
Glycolysis
is
stimulated
by
malonate.
Die
Glykolyse
wird
durch
Malonat
angeregt.
ParaCrawl v7.1
Malonate
is
put
into
soy
sauce
in
Japan.
In
Japan
wird
Malonat
den
Soja-Soßen
zugesetzt.
ParaCrawl v7.1