Translation of "Make my point" in German
I
would
like
to
make
my
main
point
three
times.
Ich
möchte
mein
Hauptanliegen
dreimal
vorbringen.
Europarl v8
I
would
now
like
to
make
my
last
point,
Mr
President.
Herr
Präsident,
ich
komme
nun
zu
meinem
letzten
Kapitel.
Europarl v8
I
would,
however,
like
to
make
my
personal
point
of
view
very
clear.
Allerdings
möchte
ich
meine
persönliche
Meinung
noch
einmal
deutlich
machen.
Europarl v8
Now
let
me
make
my
point,
please.
Lassen
Sie
mich
zur
Sache
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
shall
make
my
point
clear
from
the
outset.
Ich
werde
gleich
meinen
Standpunkt
klarstellen.
OpenSubtitles v2018
I
told
him
to
pick
a
whore
and
he
did,
in
order
so's
I
could
make
my
point.
Er
sollte
eine
Hure
fertigmachen,
damit
mein
Standpunkt
deutlich
wurde.
OpenSubtitles v2018
And
you
will
make
him
understand
my
point
of
view!
Und
du
wirst
dafür
sorgen,
dass
er
meinen
Standpunkt
versteht!
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I
was
just
trying
to
make
my
point.
Tut
mir
leid,
ich
wollte
nur
meinen
Standpunkt
verdeutlichen.
OpenSubtitles v2018
Just
let
me
make
my
point.
Lassen
Sie
mich
nur
machen
mein
Punkt.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
I
need
to
make
my
point
a
little
more
clearly.
Vielleicht
muss
ich
meinen
Standpunkt
ein
bisschen
klarer
machen.
OpenSubtitles v2018
I
obviously
didn't
make
my
point
with
those
people.
Ich
konnte
offenbar
meinen
Standpunkt
bei
den
Leuten
nicht
darlegen.
OpenSubtitles v2018
But
let
me
just
grumble
on
one
tiny
bit
to
make
my
point.
Aber
lasst
mich
ein
klein
wenig
weitergranteln
um
meinen
Standpunkt
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
To
make
my
point
I
will
recount
some
happenings
in
my
area.
Um
dies
klarzustellen,
möchte
ich
einige
Ereignisse
in
meinem
Umfeld
berichten.
ParaCrawl v7.1
To
make
my
point,
I
have
to
get
a
bit
philosophical.
Ich
bemühe
mich,
acht
kurze
Anmerkungen
dazu
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
I
would
firstly
like
to
make
my
key
point
and
then
we
can
discuss
the
wider
issue.
Ich
möchte
gleich
zu
meinem
wichtigsten
Punkt
kommen,
bevor
wir
zu
den
generellen
Fragen
übergehen.
Europarl v8
Iggy,
don't
force
me
to
make
you
see
my
point
of
view.
Lassen
Sie
mich...
Iggy,
zwingen
Sie
mich
nicht,
meinen
Standpunkt
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
be
able
to,
if
you
allow
me
make
my
point.
Und
ich
werde
dazu
im
Stande
sein,
wenn
du
mir
erlaubst,
meinen
Standpunkt
anzubringen.
OpenSubtitles v2018
No,
you're
a
tool
I
was
using
to
make
my
point.
Nein,
du
bist
ein
Werkzeug,
das
ich
verwende,
um
meinen
Standpunkt
klarzumachen.
OpenSubtitles v2018
I
mention
your
failures
only
to
make
a
point,
my
dear.
Ich
erwähne
deine
Fehlschläge
nur,
um
dir
etwas
deutlich
zu
machen,
mein
Sohn.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
I
had
to
take
such
drastic
measures
to
make
my
point.
Tut
mir
leid,
ich
musste
so
drastische
nehmen
Maßnahmen,
um
meinen
Punkt
zu
machen.
OpenSubtitles v2018