Translation of "Make me happy" in German
I
have
much
to
make
me
happy
and
relieved.
Ich
besitze
vieles,
was
mich
glücklich
und
froh
macht.
TED2020 v1
They
make
me
happy
because
they
are
happy
beginnings.
Sie
machen
mich
glücklich,
weil
sie
glückliche
Anfänge
sind.
TED2020 v1
By
doing
that,
you
make
me
very
happy.
Indem
du
das
tust,
machst
du
mich
sehr
glücklich.
Tatoeba v2021-03-10
You
can
make
me
happy
by
being
happy.
Du
beglückst
mich,
indem
du
glücklich
bist!
Tatoeba v2021-03-10
What
you've
done
doesn't
make
me
happy.
Das
macht
mich
nicht
zufrieden,
was
du
getan
hast.
Tatoeba v2021-03-10
Spending
money
doesn't
make
me
happy,
but
buying
things
does.
Geld
auszugeben
allein
macht
mich
nicht
glücklich,
aber
Dinge
einzukaufen
schon.
Tatoeba v2021-03-10
That
would
really
make
me
happy.
Das
würde
mich
wirklich
glücklich
machen.
Tatoeba v2021-03-10
For
so
much
of
my
life,
I
wanted
something
else
to
make
me
happy.
Lange
Zeit
meines
Lebens
wollte
ich
etwas,
das
mich
glücklich
macht.
TED2020 v1
You're
not
saying
that
just
to
make
me
happy,
are
you?
Du
sagst
das
nicht
mir
zuliebe,
oder?
OpenSubtitles v2018
No,
you
make
me
happy.
Nein,
du
machst
mich
glücklich.
OpenSubtitles v2018
You
make
me
so
happy,
Your
Majesty.
Ihr
macht
mich
so
glücklich,
Eure
Majestät.
OpenSubtitles v2018
Geoffrey,
you
want
to
make
me
happy?
Du
willst
doch,
dass
ich
glücklich
bin,
Geoffrey.
OpenSubtitles v2018
Would
you
like
to
do
something
that
would
make
me
very
happy?
Würdest
du
etwas
tun,
das
mich
sehr
glücklich
machen
würde?
OpenSubtitles v2018
Hold
me
and
make
me
happy.
Halt
mich
und
mach
mich
glücklich.
OpenSubtitles v2018
Would
you
like
to
make
me
really
happy?
Möchtest
du
mich
wirklich
glücklich
machen?
OpenSubtitles v2018
At
my
own
court-martial,
you
want
to
make
me
happy?
Wenn
ich
vors
Kriegsgericht
komme,
willst
du
mich
glücklich
machen?
OpenSubtitles v2018
I'm
asking
you
to
make
me
happy
in
a
year.
Ich
bitte
Sie,
mich
in
einem
Jahr
glücklich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
easy
for
you
to
make
me
happy
without
it
costing
you
anything.
Sie
können
mein
Leben
glücklich
machen
und
das
kostet
Ihnen
gar
nichts.
OpenSubtitles v2018
"If
you
want
to
make
me
happy
Marguerite
Wenn
du
mich
glücklich
machen
willst,
OpenSubtitles v2018
All
of
a
sudden
the
whole
thing
doesn't
make
me
happy
anymore.
Nun
freut
mich
das
Ganze
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
And
it'll
make
me
very
happy
if
she
loses.
Es
wird
mich
freuen,
wenn
sie
verliert.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
were
gonna
make
me
happy.
Ich
dachte,
Sie
wollten
mich
glücklich
machen?
OpenSubtitles v2018
You
only
say
that
to
make
me
feel
happy.
Sie
sagen
das
nur,
um
mich
glücklich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018