Translation of "Make a offer" in German
And
I'm
prepared
to
make
a
very
attractive
offer.
Und
ich
bin
bereit,
ein
sehr
großzügiges
Angebot
zu
unterbreiten.
OpenSubtitles v2018
Oh,
we're
waiting
for
General
Steiner
to
make
a
better
offer.
Oh,
wir
warten,
bis
General
Steiner
uns
ein
besseres
Angebot
macht.
OpenSubtitles v2018
So
I'll
make
you
a
new
offer.
Also
ich
mache
Euch
ein
neues
Angebot.
OpenSubtitles v2018
I
could
make
a
very
nice
offer.
Ich
mache
Ihnen
ein
super
Angebot.
OpenSubtitles v2018
Did
Henry
make
you
a
good
offer,
at
least?
Hat
Henry
wenigstens
ein
gutes
Angebot
gemacht?
OpenSubtitles v2018
I
was
just
about
to
make
you
a
huge
offer.
Ich
wollte
dir
gerade
ein
riesen
Angebot
machen.
OpenSubtitles v2018
He's
willing
to
make
a
very
generous
offer.
Er
will
Ihnen
ein
großzügiges
Angebot
machen.
OpenSubtitles v2018
Please,
make
me
a
better
offer.
Machen
Sie
mir
einen
besseren
Preis.
OpenSubtitles v2018
You
make
them
a
reasonable
offer,
I'll
get
them
to
take
it.
Kommt
ein
vernünftiges
Angebot,
sorge
ich
dafür,
dass
sie
es
annehmen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
make
me
a
reasonable
offer?
Machen
Sie
mir
ein
vernünftiges
Angebot.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
you
a
special
offer,
so
get
in
quickly!
Ich
mach
dir
einen
Sonderpreis,
also
greif
ruhig
zu!
OpenSubtitles v2018
But
I
can
make
you
a
new
offer.
Aber
ich
kann
Ihnen
ein
neues
Angebot
machen.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
here
to
make
you
a
legitimate
offer.
Ich
möchte
Ihnen
ein
Angebot
unter-
breiten.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
think
you
make
a
good
offer.
Na,
ich
denke,
Ihr
Angebot
ist
gut.
OpenSubtitles v2018
If
I
make
a
better
offer,
why
shouldn't
a
qualified
person
reap
the
benefits?
Warum
sollte
ich
jemand
Qualifiziertem
nicht
ein
besseres
Angebot
machen?
OpenSubtitles v2018
Make
me
a
reasonable
offer.
Sie
koennten
mir
wenigstens
ein
vernuenftiges
Angebot
machen.
OpenSubtitles v2018
Make
me
a
good
offer.
Komm
schon,
lass
das
Gequatsche
und
mach
uns
ein
vernünftiges
Angebot.
OpenSubtitles v2018
I
make
you
a
nice
offer,
you
give
me
the
high-hat.
Ich
mache
dir
ein
gutes
Angebot,
und
du
bist
hochnäsig.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
you
a
good
offer.
Wir
machen
dir
ein
gutes
Angebot.
OpenSubtitles v2018
Tell
him
I
want
to
make
a
tender
offer
for
New
England
Wire
and
Cable.
Ich
will
ein
Übernahmegebot
für
New
England
Wire
and
Cable
machen.
OpenSubtitles v2018
I
come
to
make
you
a
offer.
Ich
kam,
um
dir
ein
Angebot
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
If
it
makes
you
happy,
make
them
a
modest
offer.
Wenn
es
dich
glücklich
macht,
mach
ihnen
ein
bescheidenes
Angebot.
OpenSubtitles v2018
Just
thought
I
could
make
you
a
better
offer.
Ich
hatte
nur
gedacht,
ich
mache
Ihnen
ein
besseres
Angebot.
OpenSubtitles v2018