Translation of "Major fields of study" in German
His
major
fields
of
study
were
acoustics,
signal
processing
and
mathematical
modeling.
Seine
Studienschwerpunkte
lagen
in
den
Fachrichtungen
Akustik,
Signalverarbeitung
und
mathematische
Modellierung.
ParaCrawl v7.1
His
major
fields
of
study
were
aeronautical
and
space
technology
as
well
as
production
engineering.
Seine
Studienschwerpunkte
lagen
in
den
Fachrichtungen
Luft-
und
Raumfahrttechnik
und
Produktionstechnik.
ParaCrawl v7.1
This
tradition
continues
to
date,
as
evidenced
on
the
basis
of
numerous
outstanding
placings
at
various
competitions
and
the
emphasis
of
economics
and
English
as
major
fields
of
study.
Dieser
Tradition
ist
das
Gymnasium
bis
heute
treu
geblieben,
wie
sich
an
zahlreichen
herausragenden
Platzierungen
bei
Jugend
forscht
sowie
den
Unterrichtsschwerpunkten
Wirtschaft
in
der
Oberstufe
und
dem
bilingualen
englischen
Zweig
zeigt.
WikiMatrix v1
The
major
fields
of
his
study
are:
philosophy
of
mind
(theory
of
intellect),
philosophy
of
war
and
peace,
sociology
of
terror,
sociology
of
media
and
a
new
branch
of
philosophy
-
philosophical
urbanism.
Zu
den
systematischen
Schwerpunkten
seiner
Arbeiten
zählen
die
Philosophie
des
Geistes
(Theorie
des
Denkens
bzw.
Intellekts)
sowie
Untersuchungen
zur
Philosophie
von
Krieg
und
Frieden,
zur
Soziologie
des
Terrors,
zur
Mediensoziologie
und
zur
philosophischen
Urbanistik
als
einer
neuen
philosophischen
Disziplin.
WikiMatrix v1
And
then
we
can
look
at
the
major
fields
of
study
that
we
have
learned
in
our
life
and
the
sports
we
have
played
(for
many
people
this
has
played
a
large
role
in
their
lives).
Sodann
betrachten
wir
die
wesentlichen
Studienbereiche,
mit
denen
wir
uns
in
unserem
Leben
befasst
haben,
und
die
Sportarten,
die
wir
ausgeübt
haben
(für
viele
Menschen
hat
das
eine
große
Rolle
in
ihrem
Leben
gespielt).
CCAligned v1
It
is
a
multidisciplinary
establishment
offering
all
of
the
major
fields
of
study,
as
well
as
recognised
specialities
based
upon
important
areas
of
its
research
activities.
Als
interdisziplinäre
Einrichtung
bietet
sie
alle
großen
Studienbereiche
an
sowie
anerkannte
Fachrichtungen,
die
sich
auf
die
wichtigsten
Achsen
ihrer
Forschungstätigkeit
stützen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
agencies
establish
requirements
concerning
the
contents
of
curricula,
concerning
study
and
examination
rules
and
make
recommendations
with
regard
to
the
designation
of
major
fields
of
study
and
modules.
Die
Agenturen
machen
zudem
Vorgaben
zur
prozentualen
Zusammensetzung
der
Inhalte
von
Lehrplänen,
zu
den
Studien-
und
Prüfungsordnungen
und
sprechen
Empfehlungen
zur
Benennung
von
Studienschwerpunkten
und
Modulen
aus.
ParaCrawl v7.1
Each
experiment
is
assigned
to
one
or
more
major
fields
of
study
(KTA,
KM,
BIO,
AEP;
see
experiments).
Jeder
Versuch
ist
dabei
einem
oder
mehreren
Studienschwerpunkten
(KTA,
KM,
BIO,
AEP)
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
elective
modules
(Special
Emphasis
A
and
B)
in
the
sixth
and
seventh
semester
offer
the
two
major
fields
of
study
"Autonomous
Systems"
and
"Embedded
Electronic
Engineering"
for
free
choice.
Die
Wahlmodule
(Special
Emphasis
A
und
B)
im
sechsten
und
siebten
Semester
bieten
die
beiden
Studienschwerpunkte
"Autonome
Systeme"
und
"Embedded
Electronic
Engineering"
zur
freien
Wahl
an.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
the
companies
are
important
partners
for
the
knowledge
transfer
between
practice
and
theory,
on
the
basis
of
which
major
fields
of
study
and
curricula
are
continuously
developed.
Umgekehrt
sind
die
Unternehmen
wichtige
Partner
für
den
Wissenstransfer
zwischen
Praxis
und
Hochschule,
auf
dessen
Grundlage
Studienschwerpunkte
und
Lehrinhalte
kontinuierlich
weiterentwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Major
fields
of
study
are
the
Yiddish
language
and
literature
and
the
culture
of
Ashkenazi
Jews,
so
far
as
it
makes
use
of
the
Yiddish
language
and
is
found
in
Yiddish
sources
and
texts.
Gegenstand
des
Studiums
sind
die
jiddische
Sprache
und
Literatur
und
die
Kultur
der
aschkenasischen
Juden,
soweit
sie
sich
der
jiddischen
Sprache
bedient
bzw.
in
jiddischen
Quellen
und
Texten
ihren
Niederschlag
gefunden
hat.
ParaCrawl v7.1
Major
fields
of
study
are
language(s),
religion,
history
and
culture
of
Jews
in
its
various
manifestations,
its
continuity
and
its
transformation
into
the
different
eras
and
spaces
of
three
and
a
half
thousand
years
of
development.
Gegenstand
des
Studienfachs
Jüdische
Studien
sind
Sprache,
Religion,
Geschichte
und
Kultur
der
Juden
in
ihren
verschiedenen
Erscheinungsformen,
ihren
Kontinuitäten
und
ihrem
Wandel
in
den
verschiedenen
Epochen
und
Räumen
einer
dreieinhalbtausendjährigen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
intended
graduate
major
fields
of
study
that
experienced
the
most
significant
growth
in
2014
include
Business
(18
percent),
Physical
Sciences
(13
percent)
and
Engineering
(11
percent).
Zu
den
Hauptfächern
des
Graduiertenstudiums
mit
dem
größten
Wachstum
in
2014
gehören
Wirtschaftswissenschaften
(18Prozent),
Naturwissenschaften
(13Prozent)
und
Ingenieurswissenschaften
(11Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
program
focuses
on
a
broad
foundation
for
learning,
but
you
can
also
choose
a
specialization
from
the
three
major
fields
of
study
from
the
module
list
according
to
your
personal
prefererences.
Bei
aller
Konzentration
auf
die
Grundlagen
bietet
der
Studiengang
aber
immer
noch
Raum
für
Vertiefungen,
die
man
nach
persönlicher
Neigung
aus
Modullisten
im
Rahmen
von
drei
Studienschwerpunkten
auswählen
kann.
ParaCrawl v7.1
To
orientate
oneself
in
all
scientific
directions,
there
are
no
restrictions
concerning
the
attribution
of
the
experiments
to
certain
major
fields
of
study.
Um
sich
in
allen
Richtungen
frei
orientieren
zu
können,
gibt
es
hier
bei
der
Wahl
der
Versuche
keine
Einschränkung
bezüglich
der
Zuordnung
der
Versuche
zu
den
Studienschwerpunkten.
ParaCrawl v7.1
Embrace
your
entrepreneurial
spirit
and
major
in
a
field
of
study
with
unlimited
career
opportunities.
Umfassen
Sie
Ihren
unternehmerischen
Geist
und
Hauptfach
in
einem
Studienbereich
mit
unbegrenzten
Karrierechancen.
ParaCrawl v7.1
Universities
and
colleges
throughout
the
country
are
working
continually
to
further
expand
solar
technology
as
a
major
field
of
study.
Die
landesweiten
Universitäten
und
Hochschulen
arbeiten
kontinuierlich
daran,
die
attraktiven
solartechnischen
Studienschwerpunkte
noch
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Matthiasstudied
law
at
the
University
of
Augsburg
and
at
Albert-Ludwigs
University
of
Freiburg
with
intellectual
property
law
as
a
major
field
of
study.
Matthias
Bornhäusser
studierte
Rechtswissenschaften
an
der
Universität
Augsburg
sowie
an
der
Albert-Ludwigs-Universität
Freiburg
mit
gewerblichem
Rechtsschutz
als
Studienschwerpunkt.
ParaCrawl v7.1
Application
for
acceptance
into
a
major
field
of
study
at
the
College
of
Business
will
be
accepted
by
the
following
deadlines:
Antrag
auf
Aufnahme
in
eine
Studienschwerpunkt
an
der
Hochschule
für
Wirtschaft
wird
durch
die
folgenden
Fristen
akzeptiert
werden:
ParaCrawl v7.1
The
major
field
of
study
"Autonomous
Systems"
focuses
on
deep
learning
and
cyber-physical
systems
by
deepening
your
competencies
in
the
area
of
connected,
technical
systems,
as
well
as
machine
pattern
recognition.
Das
Hauptfach
"Autonome
Systeme"
konzentriert
sich
auf
Deep-Learning
und
Cyber-Physical
Systems,
indem
es
seine
Kompetenzen
im
Bereich
der
vernetzten,
technischen
Systeme
sowie
der
Maschinenmustererkennung
vertieft.
ParaCrawl v7.1
The
MA
degree
course
offers
students
the
possibility
of
setting
their
major
field
of
study
on
either
artistic
practice
(Qualification:
Master
of
Arts
"Applied
Theatre
Studies:
Major
Field
of
Study
"Practice
of
Performative
Arts")
or
on
theory
(Qualification:
Master
of
Arts
"Applied
Theatre
Studies:
Major
Field
of
Study
"Theory
and
Aesthetics
of
Performative
Arts").
Der
MA-Studiengang
bietet
die
Möglichkeit,
im
zweiten
Jahr
den
Studienschwerpunkt
entweder
auf
die
künstlerische
Praxis
(Abschluss:
Master
of
Arts
"Angewandte
Theaterwissenschaft:
Studienschwerpunkt
'Praxis
performativer
Künste'")
oder
die
Theorie
(Abschluss:
Master
of
Arts
"Angewandte
Theaterwissenschaft:
Studienschwerpunkt
'Theorie
und
Ästhetik
performativer
Künste'")
des
Theaters
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
subject
major
or
specific
field
of
study,
it
is
possible
for
students
of
other
departments
to
study
psychology
als
an
external
module
or
as
a
minor
subject.
Je
nach
Fach-
und
Studienrichtung
besteht
für
Studierende
anderer
Fächer
die
Möglichkeit,
Psychologie
als
Fremdmodul
oder
als
Nebenfach
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
Professional
application
of
the
major
field
of
study
"Practice
of
the
Performative
Arts"
is
usually
in
the
area
of
artistic
practice
(Stage
Direction,
Performative
Art)
and
the
major
field
of
study
"Theory
and
Aesthetics
of
Performative
Arts"
is
usually
in
the
area
of
dramaturgy,
journalistic
or
editorial
activities
or
scientific
research.
Die
berufliche
Anwendung
des
Studienschwerpunktes
"Praxis
der
performativen
Künste"
wird
eher
im
Bereich
der
künstlerischen
Praxis
(Regie,
Performancekunst),
diejenige
des
Studienschwerpunktes
"Theorie
und
Ästhetik
performativer
Künste"
eher
im
Bereich
der
Dramaturgie,
der
journalistischen
oder
redaktionellen
Tätigkeit
oder
der
wissenschaftlichen
Forschung
liegen.
ParaCrawl v7.1
In
your
"Engineering
Information
Technology"
major
field
of
studies
you
will
participate
in
concept
design,
development
and
extension
of
software
programs,
that
will
be
utilized
on
PCs
on
our
machines
Du
beschäftigst
dich
im
Studienschwerpunkt
„Ingenieurinformatik“
mit
der
Konzeption,
Entwicklung
und
Erweiterung
von
Software-Programmen,
die
auf
den
PCs
in
unseren
Maschinen
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
is
roughly
divided
into
modules
with
a
focus
on
"Advanced
Materials"
(eg,
nano-composites
and
polymer
materials)
and
"modern
methods"
(eg,
surface
technology,
catalysis
and
material
processing),
so
everyone
is
able
to
define
his
major
field
of
study
individually.
Das
Lehrangebot
gliedert
sich
grob
in
Module
mit
Schwerpunkt
"Moderne
Materialien"
(z.
B.
Nano-
Komposit-
und
Polymermaterialien)
und
"Moderne
Methoden"
(z.
B.
Ober-
flächentechnologie
und
Materialverarbeitung),
sodass
jeder
seinen
Studienschwerpunkt
individuell
setzen
kann.
ParaCrawl v7.1
A
major
field
of
study
leading
to
a
Bachelor
of
Business
Administration
(BBA)
can
be
very
rewarding.
Ein
wichtiger
Bereich
der
Studie
zu
einem
Bachelor
of
Business
Administration
(BBA)
fÃ1?4hrt,
kann
sehr
lohnend
sein.
ParaCrawl v7.1