Translation of "Maintenance budget" in German
Missing
the
date
of
payment,
leads
to
penalties
which
increase
your
property
maintenance
budget.
Fehlt
das
Datum
der
Zahlung,
führt
zu
Strafen,
die
Ihr
Eigentum
Instandhaltungsbudget
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
It
must
include
the
strengthening
of
the
common
agricultural
policy,
an
appropriate
fiscal
policy
and
maintenance
of
its
budget,
in
consideration
of
the
many
beneficial
effects
of
agriculture
on
the
environment,
health
and
climate
change.
Er
muss
unter
Berücksichtigung
der
vielen
positiven
Auswirkungen
der
Landwirtschaft
auf
die
Umwelt,
die
Gesundheit
und
den
Klimawandel
die
Stärkung
der
gemeinsamen
Agrarpolitik,
eine
angemessene
Finanzpolitik
und
die
Beibehaltung
ihres
Budgets
umfassen.
Europarl v8
In
addition,
the
report
provides
for
the
maintenance
of
appropriate
budget
resources
after
2013,
which
is,
in
itself,
a
victory.
Darüber
hinaus
sieht
der
Bericht
die
Beibehaltung
angemessener
Haushaltsmittel
nach
2013
vor,
was
an
sich
schon
ein
Triumph
ist.
Europarl v8
Are
you
aware
that
British
Petroleum
has
significantly
reduced
its
safety
and
maintenance
budget
in
order
to
maintain
profits?
Ist
Ihnen
bewusst,
dass
British
Petroleum
seinen
Etat
für
Sicherheit
und
Wartung
erheblich
gesenkt
hat,
um
die
Gewinne
konstant
zu
halten?
Europarl v8
The
Budget
Group
took
note
of
the
memo
"Budget
for
buildings,
annual
lease
payments
and
building
maintenance",
describing
the
situation
in
budget
items
2001
(Annual
lease
payments
and
similar
expenses)
and
2007
(Fitting-out
of
premises),
as
well
as
of
the
memo
"Building
maintenance
–
budget
lines
2007/2022"
providing
information
on
the
maintenance
of
installations
and
a
multiannual
infrastructure
investment
plan.
Die
Haushaltsgruppe
nimmt
folgende
Dokumente
zur
Kenntnis:
den
Vermerk
"Haushalt
für
Gebäude,
Mietzahlungen
und
Gebäudeunterhalt",
in
dem
die
Lage
unter
Posten
2001
(Mietzahlungen
und
vergleichbare
Ausgaben)
und
2007
(Herrichtung
der
Diensträume)
beschrieben
wird,
sowie
den
Vermerk
"Gebäudeinstandhaltung
–
Haushaltslinien
2007/2022",
der
Informationen
über
die
Wartung
technischer
Anlagen
und
einen
Mehrjahresplan
für
Investitionen
in
die
Infrastruktur
enthält.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
took
note
of
the
report
on
general
trends
as
well
as
of
intended
internal
transfers
of
appropriations
from
budget
line
2024
(Energy
consumption)
to
budget
line
2022
(Cleaning
and
maintenance)
and
from
budget
line
2100
(Purchase,
servicing
and
maintenance
of
equipment
and
software)
to
budget
item
2102
(Outside
assistance
in
connection
with
the
operation,
development
and
maintenance
of
software
systems).
Die
Haushaltsgruppe
nimmt
den
Bericht
über
die
allgemeinen
Tendenzen
sowie
die
geplanten
internen
Mittelübertragungen
von
Haushaltsposten
2024
(Energieverbrauch)
auf
Haushaltsposten
2022
(Reinigung
und
Instandhaltung)
sowie
von
Haushaltsposten
2100
(Kauf,
Instandhaltung
und
Wartung
der
Hardware
und
Software)
auf
Haushaltsposten
2102
(Externe
Unterstützung
für
Betrieb,
Implementierung
und
Wartung
der
Software
und
der
Systeme)
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
average
annual
maintenance
budget
is
around
FRE
125
million,
including
FRF
70
million
for
subcontracting
by
approximately
70
firms,
half
of
which
are
constantly
present
on
the
site.
Das
mittlere
jährliche
Instandhaltungsbudget
beträgt
ca.
125
Mio.
FRF,
einschließlich
70
Mio.
FRF
für
Auftragsarbeiten,
die
von
etwa
70
Firmen
geleistet
werden,
von
denen
die
Hälfte
ständig
vor
Ort
tätig
ist.
EUbookshop v2
In
paralleltothis,as
ofthe
beginning
of
2009,
the
Ministry
of
Justice
hasincreased
the
operational
and
maintenance
budget
forthe
entirejusticeinfrastructure.
Parallel
dazu
hat
das
Justizministerium
ab
Anfang
2009für
die
gesamte
Justizinfrastruktur
die
Mittelfür
den
operativen
Betrieb
und
die
Instandhaltung
aufgestockt.
EUbookshop v2
Unlike
a
‘business
as
usual’
scenario
(maintenance
of
a
budget
equivalent
to
the
present
budget),
thiscompares
the
forecasts
of
a
number
of
indicators
in
the
case
of
twohypotheses:
that
of
a
doubling
of
the
2007-2013
budget
followed
bya
return
to
moderate
increases,
and
that
of
a
doubling
of
the
budgetfollowed
by
other
major
increases
for
subsequent
programmes.
Vor
dem
Hintergrund
eines
Szenariosbusiness-as-usal(Fortschreibung
eines
dem
derzeitigen
entsprechenden
Budgets)
vergleicht
es
die
Extrapolation
einiger
Indikatoren
nachzwei
Hypothesen:
einer
„einmaligen
Erhöhung“,
gefolgt
von
mäßigen
Anstiegen,
beziehungsweise
einer
Verdoppelung
des
Budgets2007-2013,
gefolgt
von
weiteren
kräftigen
Erhöhungen
bei
den
folgenden
Programme.
EUbookshop v2
Repairs
to
a
popular
exhibit
hall
had
to
be
crowd-funded,
and
the
museum's
maintenance
budget
had
been
cut
by
90
per
cent
by
2018.
Reparaturen
an
einer
populären
Ausstellungshalle
mussten
durch
Crowdfunding
finanziert
werden,
und
bis
2018
wurde
das
Instandhaltungsbudget
um
90
%
gekürzt.
WikiMatrix v1
At
the
same
time,
Mr.
Richard,
then
Head
of
Maintenance,
found
his
budget
burdened
by
the
repeated
maintenance
this
equipment
required
Gleichzeitig
musste
Herr
Richard,
damals
Leiter
der
Wartung,
feststellen,
dass
die
ständigen
Wartungen
an
diesen
Geräten
sein
Budget
erheblich
belasteten.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
optimally
plan
your
maintenance
budget
and
to
keep
track
of
your
resources
at
all
times
and
you
are
fully
covered
in
case
of
trouble.
So
können
Sie
Ihr
Instandhaltungsbudget
optimal
planen,
behalten
jederzeit
den
Überblick
über
Ihre
Ressourcen
und
sind
bei
Störungen
voll
abgesichert.
ParaCrawl v7.1