Translation of "Maintain network" in German
Therefore,
the
companies
have
no
incentive
to
maintain
this
network.
Die
Konzerne
haben
keinerlei
Anreiz,
das
Netz
zu
warten.
OpenSubtitles v2018
We
have
and
maintain
an
outstanding
network
in
the
world
of
cars.
Wir
pflegen
und
verfügen
über
ein
hervorragendes
Netzwerk
in
der
Welt
der
Automobile.
CCAligned v1
Learn
about
the
latest
trends,
maintain
your
network,
make
new
contacts.
Aktuelle
Trends
erfahren,
das
Netzwerk
pflegen,
neue
Kontakte
knüpfen.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
an
extensive
network
of
trading
partners
and
thereby
offer
direct
market
access
to
all
relevant
trading
centres.
Ein
umfassendes
Netzwerk
von
Handelspartnern
bietet
den
direkten
Marktzugang
zu
allen
relevanten
Handelsplätzen.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
our
international
network
of
experts.
Wir
pflegen
unser
internationales
Netzwerk
von
Experten.
CCAligned v1
We
maintain
our
own
network
of
agents
all
around
the
world.
Wir
unterhalten
auf
der
ganzen
Welt
unser
eigenes
Agenten-Netzwerk.
CCAligned v1
We
also
maintain
transmission
network
high
voltage
substations.
Wir
unterhalten
auch
Hochspannungs-Schaltanlagen
des
Transportnetzes.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
maintain
a
diverse
network
that
spans
the
world.
Deswegen
unterhalten
wir
ein
vielfältiges,
weltumspannendes
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
Restructuring
measures
and
gateway
solutions
made
it
possible
to
maintain
the
network
in
all
major
markets.
Durch
Neustrukturierungen
und
Gateway-Lösungen
konnte
das
Netzwerk
in
allen
wichtigen
Märkten
aufrechterhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
an
extensive
network
of
insurance
brokers
and
insurance
companies.
Dabei
unterhalten
wir
ein
umfangreiches
Netzwerk
an
Versicherungsmaklern
und
Versicherungsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
To
maintain
that
network,
a
VPN
provider
has
to
bring
in
revenue.
Um
dieses
Netzwerk
aufrecht
zu
erhalten,
muss
ein
VPN-Provider
Einnahmen
bringen.
ParaCrawl v7.1
We
also
operate
all
over
the
world
and
maintain
a
network
of
foreign
representatives
in
51
countries.
Außerdem
sind
wir
weltweit
aktiv
und
verfügen
über
ein
Netzwerk
in
51
Ländern.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
our
network
mainly
through
mailing
lists.
Wir
unterhalten
es
hauptsächlich
über
unsere
Mailingliste.
ParaCrawl v7.1
Users
can
easily
maintain
the
network
in
a
single
platform.
Die
Benutzer
können
das
Netzwerk
bequem
auf
einer
einzigen
Plattform
verwalten.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
maintain
a
network
of
some
40,000
scientists
and
scholars
around
the
world
today?
Wie
pflegt
man
heutzutage
ein
Netzwerk
von
rund
40.000
Wissenschaftlern
weltweit?
ParaCrawl v7.1
We
produce
and
maintain
the
entire
network
architecture.
Wir
erstellen
und
unterhalten
die
gesamte
Netzinfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
We
simplify
IT
operations,
proactively
resolve
problems,
and
maintain
network
uptime.
Wir
vereinfachen
den
IT-Betrieb,
lösen
proaktiv
Probleme
und
erhalten
die
Netzwerkverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Paid
and
volunteer
labor
would
be
needed
to
maintain
this
network.
Zahlende
und
freiwillige
Arbeit
würde
erforderlich
sein,
dieses
Netz
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
At
SGS
we
maintain
a
global
network
of
laboratories
with
access
to
modern
flammability
test
equipment.
Bei
SGS
pflegen
wir
ein
weltweites
Netzwerk
von
Laboren
mit
Zugang
zu
modernen
Entflammbarkeitstestgeräten.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
a
wide
network
of
local
assistants
and
experts
in
Germany.
Wir
verfügen
zudem
über
ein
weitverzweigtes
Netz
von
lokalen
Mitarbeitern
und
Experten
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Wherever
we
operate,
we
maintain
a
network
of
SHE
teams.
Überall
dort,
wo
wir
tätig
sind,
pflegen
wir
ein
Netzwerk
von
SGU-Teams.
ParaCrawl v7.1
The
department
seeks
to
develop
and
maintain
a
global
network
of
professional
and
collaborating
organizations
and
centers.
Die
Abteilung
möchte
ein
globales
Netzwerk
von
professionellen
und
kooperierenden
Organisationen
und
Zentren
aufbauen
und
pflegen.
ParaCrawl v7.1
As
a
globally
active
company
we
maintain
a
network
of
research
and
development
locations
around
the
world.
Als
global
tätiges
Unternehmen
verfügt
Bayer
über
ein
weltweites
Netz
von
Forschungs-
und
Entwicklungsstandorten.
ParaCrawl v7.1