Translation of "Maintain certification" in German
The
courses
for
the
one-day
advanced
training
to
maintain
the
certification
will
take
place
at:
Die
Termine
für
das
eintägige
Aufbautraining
für
die
Aufrechterhaltung
der
Zertifizierung
sind:
ParaCrawl v7.1
Annual
audits
during
the
validity
period
are
required
to
maintain
certification.
Zur
Aufrechterhaltung
der
Zertifizierung
sind
jährliche
Audits
während
des
Gültigkeitszeitraums
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
To
maintain
the
certification,
these
companies
are
subject
to
random
and
scheduled
audits
each
year.
Zur
Aufrechterhaltung
der
Zertifizierung
werden
diese
Unternehmen
jedes
Jahr
zufälligen
und
geplanten
Prüfungen
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
latter
is
to
introduce
official
certification
of
holdings
and
to
maintain
their
certification
by
means
of
regular
inspections,
the
collection
of
epidemiological
data
and
the
surveillance
of
diseases
so
as
to
guarantee
compliance
with
all
health
requirements.
Ziel
dieses
Systems
ist
die
amtliche
Qualifikation
der
Betriebe
und
die
Bestätigung
dieser
Qualifikation
durch
regelmäßige
Inspektionen,
die
Erfassung
epidemiologischer
Daten
und
die
Überwachung
von
Krankheiten,
um
die
Einhaltung
aller
geltenden
tierseuchenrechtlichen
Vorschriften
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Union
industry
claimed
that
the
small
quantities
of
EMD
that
were
sold
by
Delta
to
the
Union
during
the
IP
were
done
in
order
to
maintain
its
certification
with
Union
clients.
Der
Wirtschaftszweig
der
Union
brachte
außerdem
vor,
das
Unternehmen
habe
im
UZ
die
geringen
EMD-Mengen
in
die
Union
verkauft,
um
seine
Zertifizierung
für
die
Union
nicht
zu
verlieren.
DGT v2019
Based
on
a
very
close
and
continuous
cooperation
with
the
North
American
network
carriers
and
other
stakeholders,
it
was
possible
to
establish
and
maintain
a
joint
certification
scheme
on
a
very
high
level,
thus
enhancing
the
user
experience
with
regard
to
interoperability
and
quality.
Auf
Grundlage
einer
sehr
engen
und
kontinuierlichen
Zusammenarbeit
der
nordamerikanischen
Mobilfunkanbieter
und
anderen
Stakeholdern
war
es
möglich,
ein
gemeinsames
Zertifizierungssystem
auf
einem
sehr
hohen
Niveau
zu
etablieren
und
zu
pflegen,
so
dass
sich
die
Nutzererfahrung
in
Bezug
auf
Interoperabilität
und
Qualität
kontinuierlich
verbessern
konnte.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
maintain
your
IT
certification
with
CPEs
earned
from
at
least
seven
hours
of
learning
on
this
one-day
DDOS
course.
Außerdem
pflegen
Sie
Ihre
IT
Zertifizierungen
mithilfe
der
CPEs,
die
Sie
während
der
Lernzeit
von
mindestens
sieben
Stunden
bei
diesem
eintägigen
DDoS
Kurs
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Recurring
charges
may
also
apply
to
maintain
the
CCC
certification
if
you
are
building
product
over
the
course
of
multiple
years.
Wiederkehrende
Gebühren
fallen
ebenfalls
an,
um
die
CCC-Zertifizierung
beizubehalten,
wenn
Sie
das
Produkt
über
den
Verlauf
mehrerer
Jahre
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Our
training
includes
all
the
critical
support
and
guidance
needed
to
help
customers
obtain
and
maintain
certification
in
their
target
markets.
Unsere
Schulung
bietet
die
erforderliche
Unterstützung
und
Hilfestellung,
damit
Kunden
die
für
ihre
Zielmärkte
benötigten
Zertifizierungen
erwerben
und
aufrechterhalten
können.
ParaCrawl v7.1
If
Supplier
has
certified
to
the
Privacy
Shield,
Supplier
shall
maintain
its
certification
to
the
Privacy
Shield
for
the
duration
of
the
Agreement.
Wenn
der
Lieferant
nach
dem
Privacy
Shield
zertifiziert
ist,
muss
der
Lieferant
seine
Zertifizierung
nach
dem
Privacy
Shield
für
die
Vertragslaufzeit
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
Each
company
is
expected
to
maintain
its
systems
and
continue
compliance
with
Traceability
and
Trademark
requirements
in
order
to
maintain
their
certification.
Jedes
Unternehmen
hat
sein
Verwaltungssystem
aktuell
zu
halten
und
muss
in
fortwährender
Übereinstimmung
stehen
mit
den
Bestimmungen
zur
Rückverfolgbarkeit
und
Warenkennzeichnung,
um
die
CoC-Zertifizierung
aufrecht
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
years
ahead,
PAV
will
maintain
its
certification
under
DIN
ISO
EN
14001.
Vor
diesem
Hintergrund
hält
PAV
in
den
kommenden
Jahren
an
der
Zertifizierung
nach
DIN/ISO
14001
fest.
ParaCrawl v7.1
This
cycle
extends
to
a
further
period
of
two
years
and
ends
with
a
mandatory
to
maintain
the
certification
status
recertification
audit.
Dieser
Zyklus
erstreckt
sich
über
einen
weiteren
Zeitraum
von
zwei
Jahren
und
endet
mit
einem
zur
Aufrechterhaltung
des
Zertifizierungsstatus
obligatorischen
Re-Zertifizierungsaudit.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
and
maintain
NAID
AAA
Certification
status,
data
destruction
service
providers
must
undergo
an
ongoing
series
of
scheduled
and
surprise
audits
by
accredited,
independent
security
professionals
to
verify
compliance
with
security
and
regulatory
compliance
specifications.
Um
den
NAID-AAA-Zertifikationsstatus
zu
erlangen
und
beizubehalten,
müssen
sich
Dienstanbieter
für
Datenvernichtung
einer
fortlaufenden
Reihe
planmäßiger
und
unerwarteter
durch
amtlich
zugelassene
und
unabhängige
Sicherheitsfachkräfte
vollzogene
Audits
unterziehen,
um
die
Einhaltung
von
Sicherheit
und
behördlichen
Regelspezifikationen
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
A
holder
of
an
IFPUG
Certification
(excluding
Fellows)
covered
by
a
corporate
membership
shall
maintain
their
certification
for
90
days
from
the
date
of
terminating
employment
with
the
corporate
member,
or
from
the
date
of
termination
of
corporate
membership.
Der
Inhaber
einer
IFPUG
Zertifizierung
(ohne
Fellows)
durch
eine
Firmenmitgliedschaft
fallen,
müssen
ihre
Zertifizierung
halten
für
90
Tage
ab
dem
Zeitpunkt
der
Beendigung
der
Beschäftigung
mit
dem
Firmenmitglied,
oder
ab
dem
Zeitpunkt
der
Beendigung
der
Unternehmensmitgliedschaft.
ParaCrawl v7.1
As
an
international
cargo
compay
we
maintain
our
certificates
and
partnerships.
Als
internationale
Spedition
pflegen
wir
unsere
Zertifizierungen
und
Partnerschaften.
CCAligned v1
Our
QMS
supports
you
in
setting
up
or
maintaining
your
ISO
certification.
Unser
QMS
unterstützt
Sie
beim
Aufbau
oder
der
Pflege
Ihrer
ISO
Zertifizierung.
CCAligned v1
We
maintained
this
certification
until
the
end
of
2006.
Diese
Zertifizierung
hielten
wir
bis
Ende
2006
aufrecht.
CCAligned v1
Client’s
OASIS
database
administrator
is
required
to
be
maintained
throughout
the
certification.
Der
OASIS-Datenbankadministrator
des
Auftraggebers
ist
während
der
gesamten
Zertifizierung
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
for
maintaining
this
certificate
of
registration
are
set
forth
in
ISA's
Registration
Policies
5.1.
Die
Bedingungen
für
die
Aufrechterhaltung
dieser
Registrierungsurkunde
sind
in
den
ISA-Registrierungsrichtlinien
5.1
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this,
CBs
issue,
maintain
or
withdraw
certificates.
Darauf
basierend
stellen
CBs
Zertifikate
aus,
erhalten
sie
aufrecht
oder
entziehen
sie.
ParaCrawl v7.1
The
auditors
of
TÜV
Nord
have
since
confirmed
maintaining
the
certificate
without
deviations.
Die
Auditoren
des
TÜV
Nord
sprachen
die
Aufrechterhaltung
des
Zertifikats
ohne
Abweichungen
aus.
ParaCrawl v7.1
As
the
commodities
have
a
long
shelf
life,
therefore
it
is
necessary
to
maintain
model
heath
certificates
for
stocks
of
commodities
which
were
collected,
processed
and
stored
in
accordance
with
Directive
92/65/EEC
before
the
date
of
application
of
the
amendments
introduced
by
Regulation
(EU)
No 846/2014,
as
well
as
those
introduced
by
Commission
Regulation
(EU)
No 176/2010
[6].
Da
die
Waren
lange
lagerfähig
sind,
ist
es
notwendig,
Muster-Veterinärbescheinigungen
für
Bestände
von
Waren
beizubehalten,
die
gemäß
der
Richtlinie
92/65/EG
vor
dem
Geltungsbeginn
der
durch
die
Verordnung
(EU)
Nr. 846/2014
sowie
durch
die
Verordnung
(EU)
Nr. 176/2010
der
Kommission
[6]
eingeführten
Änderungen
gewonnen,
aufbereitet
und
gelagert
wurden.
DGT v2019