Translation of "Maintain a balance" in German
It
is
very
important
that
we
maintain
a
balance.
Es
ist
unbedingt
erforderlich,
dass
wir
hier
eine
Ausgewogenheit
wahren.
Europarl v8
One
tries
to
maintain
a
balance.
Man
versucht
ja,
Balance
zu
halten.
Europarl v8
However,
I
am
of
the
opinion
that
we
do
have
to
maintain
a
balance.
Dennoch
bin
ich
der
Meinung,
dass
eine
Ausgewogenheit
notwendig
ist.
Europarl v8
But
we
must
also
maintain
a
balance.
Wir
müssen
aber
auch
eine
Balance
finden.
Europarl v8
I
maintain
a
very
delicate
balance
in
this
neighborhood.
Ich
halte
in
dieser
Gegend
ein
sehr
empfindliches
Gleichgewicht
aufrecht.
OpenSubtitles v2018
In
this
case,
therefore,
we
have
to
maintain
a
balance
with
tradition.
Wir
müssen
also
hier
ein
Gleichgewicht
mit
der
Tradition
halten.
EUbookshop v2
Food
that
can
help
to
maintain
a
good
cholesterol
balance
is:
Nahrung,
die
hekfen
kann,
eine
gute
Cholesterinbalabnce
zu
halten,
ist:
ParaCrawl v7.1
It
is
increasingly
difficult
to
maintain
a
balance
between
energy
generation
and
consumption.
Energieerzeugung
und
-verbrauch
in
Balance
zu
halten,
wird
immer
schwieriger.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
a
balance
between
revenue
and
expenditure.
Wir
halten
die
Einnahmen
und
Ausgaben
im
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
The
key
is
to
maintain
a
business
balance.
Der
Schlüssel
liegt
darin,
ein
ausgewogenes
Geschäft
zu
zeichnen.
ParaCrawl v7.1
We
also
need
to
maintain
a
balance
between
creativity
and
regulatory
requirements.
Zudem
müssen
wir
die
Balance
zwischen
der
Kreativität
und
den
regulatorischen
Anforderungen
halten.
ParaCrawl v7.1
As
an
industrial
group,
GF
strives
to
maintain
a
strong
balance
sheet
with
a
high
portion
of
equity.
Als
Industrieunternehmen
will
GF
eine
starke
Bilanz
mit
einem
hohen
Anteil
an
Eigenkapital.
ParaCrawl v7.1
The
stock
markets
need
all
types
of
investors
to
maintain
a
healthy
balance.
Die
Aktienmärkte
müssen
alle
Arten
von
Investoren
zu
einem
gesunden
Gleichgewicht
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Easily
create
and
maintain
a
biological
balance.
Erhalten
und
schaffen
Sie
biologische
Balance.
ParaCrawl v7.1