Translation of "Main audit" in German
The
main
control
and
audit
responsibility
is
at
Member
State
level.
Die
Hauptverantwortung
für
Kontrolle
und
Prüfung
liegt
bei
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
main
audit
findings
were
discussed
with
Greek
internal
audit
authorities
in
the
annual
bilateral
coordination
meeting.
Die
wichtigsten
Ergebnisse
der
Finanzkontrolle
wurden
bei
der
jährlichen
bilateralen
Koordinierungssitzung
mit
den
für
internes
Audit
zuständigen
griechischen
Behörden
erörtert.
TildeMODEL v2018
The
main
audit
findings
were
discussed
with
Spanish
internal
audit
authorities
in
the
annual
bilateral
coordination
meeting.
Die
wichtigsten
Ergebnisse
der
Finanzkontrolle
wurden
bei
der
jährlichen
bilateralen
Koordinierungssitzung
mit
den
für
internes
Audit
zuständigen
spanischen
Behörden
erörtert.
TildeMODEL v2018
The
main
audit
objectives
of
the
European
Court
of
Auditors
were
to
assess
whether
the
projects
managed
by
the
European
Commission
had
been
effective
in
achieving
their
purposes
and
whether
their
results
were
sustainable.
Hauptziel
der
Prüfung
durch
den
Europäischen
Rechnungshof
war
es
zu
beurteilen,
ob
die
von
der
Europäischen
Kommission
verwalteten
TACIS-Projekte
wirksam
waren,
d.
h.
ob
sie
ihre
Ziele
erreicht
und
nachhaltige
Ergebnisse
erbracht
haben.
TildeMODEL v2018
Chapter
8
also
makes
a
number
of
other
relevant
recommendations
based
on
the
main
performance
audit
results
for
the
last
financial
year
as
presented
in
the
Court’s
Special
Reports.
Kapitel
8
enthält
eine
Reihe
weiterer
relevanter
Empfehlungen,
die
sich
auf
die
wichtigsten,
in
Sonderberichten
des
Hofes
vorgelegten
Ergebnisse
von
Wirtschaftlichkeitsprüfungen
des
letzten
Haushaltsjahres
stützen.
TildeMODEL v2018
During
the
2000-2006
programming
period,
the
work
carried
out
by
the
Directorate?General
for
Employment,
Social
Affairs
and
Equal
Opportunities
included
the
assessment
of
management
and
control
system
descriptions,
analysis
of
national
system
audit
reports
and
annual
control
reports
in
the
context
of
annual
bilateral
coordination
meetings,
and
three
main
audit
enquiries
(an
enquiry
on
the
verification
of
effective
functioning
of
the
management
and
control
systems
in
the
Member
States,
an
enquiry
on
project
expenditure
to
obtain
reasonable
assurance
on
the
compliance
with
the
legislative
framework,
an
enquiry
to
review
the
work
of
the
winding-up
bodies
in
the
Member
States
in
preparation
for
the
closure
of
2000-2006
programmes).
Während
des
Programmplanungszeitraums
2000-2006
führte
die
Generaldirektion
Beschäftigung,
Soziales
und
Chancengleichheit
unter
anderem
eine
Bewertung
der
Beschreibungen
der
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme,
eine
Untersuchung
der
nationalen
Systemprüfungsberichte
und
jährlichen
Kontrollberichte
im
Rahmen
der
jährlichen
bilateralen
Koordinierungssitzungen
sowie
drei
Hauptprüfungen
durch
(zur
Wirksamkeit
der
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
in
den
Mitgliedstaaten,
zur
Gewährleistung
der
Konformität
der
Projektausgaben
mit
dem
Rechtsrahmen
und
zur
Überprüfung
der
Arbeit
der
für
den
Abschlussvermerk
zuständigen
Stellen
der
Mitgliedstaaten,
um
den
Abschluss
der
Programme
des
Zeitraums
2000-2006
vorzubereiten).
TildeMODEL v2018
During
the
2000-06
programming
period,
the
work
carried
out
by
the
audit
directorate
included
the
assessment
of
management
and
control
system
descriptions,
analysis
of
national
system
audit
reports
and
annual
control
reports
in
the
context
of
annual
bilateral
coordination
meetings,
and
three
main
audit
enquiries.
Während
des
Programmplanungszeitraums
2000-2006
führte
die
Audit-Direktion
unter
anderem
eine
Bewertung
der
Beschreibungen
der
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme,
eine
Untersuchung
der
nationalen
Systemprüfungsberichte
und
jährlichen
Kontrollberichte
im
Rahmen
der
jährlichen
bilateralen
Koordinierungssitzungen
sowie
drei
Hauptprüfungen
durch.
TildeMODEL v2018
The
main
audit
objective
is
to
examine
how
the
Commission
manages
the
implementation
of
the
objective
of
the
Common
Agricultural
Policy
(CAP)
"to
ensure
a
fair
standard
of
living
for
the
agricultural
community".
Bei
der
Prüfung
sollte
in
erster
Linie
untersucht
werden,
wie
die
Kommission
das
Ziel
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
(GAP),
"der
landwirtschaftlichen
Bevölkerung
eine
angemessene
Lebenshaltung
zu
gewährleisten",
umsetzt.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
main
responsibilities
of
audit
managers
include
organizing
and
overseeing
internal
audits,
(which
often
includes
managing
a
team
of
auditors),
overseeing
the
review
process,
and
making
recommendations
to
change
policies
as
necessary.
Einige
der
wichtigsten
Aufgaben
des
Prüfungsleitern
zählen
die
Organisation
und
Überwachung
interner
Audits,
(die
oft
auch
ein
Team
von
Auditoren),
die
Überwachung
der
Überprüfungsprozess,
und
Empfehlungen
an
Politik
nach
Bedarf
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
main
responsibilities
of
audit
managers
include
organizing
and
overseeing
internal
audits,Â
Â
(which
often
includes
managing
a
team
of
auditors),
overseeing
the
review
process,
and
making
recommendations
to
change
policies
as
necessary.
Einige
der
wichtigsten
Aufgaben
des
Prüfungsleitern
zählen
die
Organisation
und
Überwachung
interner
Audits,
(die
oft
auch
ein
Team
von
Auditoren),
die
Überwachung
der
Überprüfungsprozess,
und
Empfehlungen
an
Politik
nach
Bedarf
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
German
Corporate
Governance
Code
recommends
that
the
Supervisory
Board
sets
up
an
Audit
Committee,
which
should
particularly
deal
with
questions
of
accounting,
risk
management
and
compliance,
the
required
independence
of
the
auditor,
the
issue
of
the
audit
mandate
to
the
auditor,
the
determination
of
the
main
focuses
of
audit
and
the
fee
agreement.
Der
Deutsche
Corporate
Governance
Kodex
empfiehlt,
dass
der
Aufsichtsrat
einen
Prüfungsausschuss
(Audit
Committee)
einrichten
soll,
der
sich
insbesondere
mit
Fragen
der
Rechnungslegung,
des
Risikomanagements
und
der
Compliance,
der
erforderlichen
Unabhängigkeit
des
Abschlussprüfers,
der
Erteilung
des
Prüfungsauftrags
an
den
Abschlussprüfer,
der
Bestimmung
von
Prüfungsschwerpunkten
und
der
Honorarvereinbarung
befasst.
ParaCrawl v7.1
The
main
topic
was
auditing
of
compliance
with
general
food
hygiene
principles,
with
the
aim
of
fostering
mutual
understanding
and
recognition
between
competent
authorities
of
the
REC
concerned.
Hauptthema
war
die
Prüfung
der
Einhaltung
allgemeiner
Lebensmittelhygieneprinzipien
mit
dem
Ziel,
gegenseitiges
Verständnis
und
gegenseitige
Anerkennung
der
kompetenten
Behörden
der
betroffenen
RECs
zu
fördern.
EUbookshop v2
The
Company’s
independent
auditors,
Deloitte
&
Touche
GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
(Deloitte),
Munich,
Frankfurt
am
Main
branch
office,
audited
the
separate
financial
statements,
the
consolidated
financial
statements
and
the
combined
management
report
for
KION
GROUP
AG
and
the
Group
for
the
year
ended
31December
2017
following
their
engagement
by
the
Annual
General
Meeting
on
11May
2017.
Der
Jahresabschluss,
der
Konzernabschluss
und
der
zusammengefasste
Lagebericht
für
die
KIONGROUPAG
und
den
Konzern
zum
31.Dezember
2017
wurden
von
dem
durch
Beschluss
der
Hauptversammlung
vom
11.Mai
2017
bestellten
Abschlussprüfer
der
Gesellschaft,
der
Deloitte
GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
(Deloitte),
München,
Zweigniederlassung
Frankfurt
am
Main,
geprüft.
ParaCrawl v7.1
President
and
Governing
Council
of
the
European
Central
Bank
Frankfurt
am
Main
We
have
audited
the
accompanying
balance
sheet
of
the
European
Central
Bank
as
of
31
December
2003
and
the
related
profit
and
loss
account
for
the
year
then
ended
as
well
as
the
notes
.
An
den
Präsidenten
und
den
Rat
der
Europäischen
Zentralbank
Frankfurt
am
Main
Wir
haben
die
Bilanz
der
Europäischen
Zentralbank
zum
31
.
Dezember
2003
und
die
Gewinn
-
und
Verlustrechnung
für
das
Geschäftsjahr
2003
sowie
die
diesbezüglichen
Erläuterungen
geprüft
.
ECB v1
The
Treaty
establishing
the
European
Community'
confers
upon
the
European
Court
of
Auditors
the
main
task
of
auditing
the
accounts
and
the
implementation
of
the
budget
of
the
European
Union,
with
the
dual
aim
of
improving
financial
management
and
the
reporting
to
the
citizens
of
Europe
on
the
use
made
of
public
funds
by
the
authorities
responsible
for
their
management.
Der
Vertrag
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft'
weist
dem
Europäischen
Rechnungshof
in
erster
Linie
die
Aufgabe
zu,
die
Rechnungsführung
und
die
Ausführung
des
Haushaltsplans
der
Europäischen
Union
zu
kontrollieren.
Dies
dient
dem
doppelten
Zweck,
die
Ausführung
effizienter
zu
gestalten
und
die
Unionsbürger
über
die
Verwendung
der
öffentlichen
Gelder
durch
die
hierfür
zuständigen
Stellen
zu
informieren.
EUbookshop v2
The
Company’s
independent
auditor,
Deloitte
&
Touche
GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Frankfurt
am
Main,
audited
the
Company’s
separate
financial
statements
and
management
report
and
the
consolidated
financial
statements
and
group
management
report
for
the
year
ended
31December
2013.
Der
Jahresabschluss
und
Lagebericht
sowie
der
Konzernabschluss
und
Konzernlagebericht
der
Gesellschaft
zum
31.Dezember
2013
wurden
vom
Abschlussprüfer
der
Gesellschaft,
der
Deloitte
&
Touche
GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Frankfurt
am
Main,
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
Company’s
independent
auditors,
Deloitte
&
Touche
GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Frankfurt
am
Main,
audited
the
Company’s
separate
financial
statements
and
management
report
and
the
consolidated
financial
statements
and
group
management
report
for
the
year
ended
31December
2014.
Der
Jahresabschluss
und
Lagebericht
sowie
der
Konzernabschluss
und
Konzernlagebericht
der
Gesellschaft
zum
31.Dezember
2014
wurden
vom
Abschlussprüfer
der
Gesellschaft,
der
Deloitte
&
Touche
GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
Frankfurt
am
Main,
geprüft.
ParaCrawl v7.1