Translation of "Magnetisation" in German
The
magnetisation
of
the
layer
is
shown
by
arrows
4.
Die
Magnetisierung
der
Schicht
ist
durch
Pfeile
4
angedeutet.
EuroPat v2
Diagram
D
shows
that
the
magnetisation
of
the
armature
poles
increases
again.
Man
erkennt,
daß
die
Magnetisierung
der
Ankerpole
im
Diagramm
D
wieder
zunimmt.
EuroPat v2
The
increased
temperature
reduces
the
stability
of
the
direction
of
magnetisation.
Mit
erhöhter
Temperatur
sinkt
die
Stabilität
der
Magnetisierungsrichtung.
EuroPat v2
The
direction
of
magnetisation
can
be
transverse
to
the
axial
direction
of
the
pins
65.
Die
Magnetisierungsrichtung
kann
dabei
quer
zur
Axialrichtung
der
Stifte
65
sein.
EuroPat v2
Magnetisation
is
limited
to
the
middle
area
which
leaves
the
outer
areas
unmagnetised.
Vielmehr
beschränkt
sich
die
Magnetisierung
auf
einen
mittleren
Bereich.
EuroPat v2
Otherwise,
the
magnetisation
of
the
voltage
adjusting
transformers
TR
remains
almost
constant.
Sonst
bleibt
die
Magnetisierung
der
Anpaßtransformatoren
TR
näherungsweise
konstant.
EuroPat v2
The
magnetisation
and
hardening
of
the
blank
is
effected
after
the
pressing
procedure.
Die
Magnetisierung
und
Härtung
des
Formlings
erfolgt
nach
dem
Pressvorgang.
EuroPat v2
The
welding
procedure
may
thus
also
be
effected
after
the
magnetisation.
Es
kann
somit
der
Schweißvorgang
auch
nach
der
Magnetisierung
erfolgen.
EuroPat v2
The
magnetisation
is
designated
with
N
for
north
pole
and
S
for
south
pole.
Mit
N
für
Nordpol
und
S
für
Südpol
ist
die
Magnetisierung
bezeichnet.
EuroPat v2
Neither
ferrite
nor
neodymium
magnets
lose
their
magnetisation
by
itself.
Weder
Ferrit-
noch
Neodym-Magnete
verlieren
ihre
Magnetisierung
von
selbst
mit
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
preferential
directions
of
deviating
magnetisation
is
no
longer
possible.
Eine
von
der
Vorzugsrichtung
abweichende
Magnetisierung
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
strong
magnetisation
N50
makes
this
block
magnet
also
interesting
for
model-building.
Die
starke
Magnetisierung
N50
macht
diesen
Quadermagneten
auch
für
den
Modellbau
interessant.
ParaCrawl v7.1
Extended
outdoor
use
causes
them
to
rust
and
lose
their
magnetisation.
Bei
längerem
Außeneinsatz
beginnen
sie
zu
rosten
und
können
dabei
ihre
Magnetisierung
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Extended
outdoor
use
may
cause
them
to
rust
and
lose
their
magnetisation.
Bei
längerem
Außeneinsatz
können
sie
zu
rosten
beginnen
und
dadurch
ihre
Magnetisierung
verlieren.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
preferential
directions
of
the
deviating
magnetisation
is
no
longer
possible.
Eine
von
der
Vorzugsrichtung
abweichende
Magnetisierung
ist
dann
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
Further,
it
is
expected
that
the
magnetisation
of
parts
of
the
apparatus
may
change.
Ferner
ist
zu
beachten,
dass
sich
die
Magnetisierung
der
Vorrichtungsgegenstände
ändern
kann.
EuroPat v2