Translation of "Magnetic thin film" in German

Further advantageous embodiments of the magnetic thin-film head according to the invention will be apparent from the description which follows.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Dünnschicht-Magnetkopfes nach der Erfindung gehen aus den übrigen Unteransprüchen hervor.
EuroPat v2
The arrangement and the method in accordance with the invention ensure the production of a substrate to which thin film materials for the production of magnetic thin film disks may be applied, so that the substrate thus obtained, which serves as a substrate for the magnetic recording layer, is essentially free from pin holes.
Durch die erfindungsgemässe Anordnung und das Verfahren zur Herstellung wird eine Unterlage für die Aufbringung von Dünnfilmmaterialien für die Herstellung von magnetischen Dünnfilmplatten geschaffen, die auf einfache Weise eine im Kern porenfreie Unterlage für die magnetische Aufzeichnungsschicht bildet.
EuroPat v2
The anodic oxidation and the formation of the aluminum oxide passivation layers 5 in pin holes 4 render such disks particularly suitable as the basic material for the production of magnetic thin film disks.
Durch die anodische Oxydation und Bildung der Aluminiumoxid-Passivierungsschichten 5 innerhalb der Poren 4 sind diese Platten dann besonders geeignet als Rohling für die Herstellung von magnetischen Dünnfilmplatten verwendet zu werden.
EuroPat v2
Thus, the magnetic disk substrate in accordance with the invention forms an excellent basis both for particulate magnetic layers and for metallic, magnetic thin-film layers.
Der Magnetplatten-Trägerkern gemäß der Erfindung ist somit sowohl für partikulare Magnetschichten als auch für metallische, magnetische Dünnfilmschichten eine hervorrangende Basis.
EuroPat v2
If the polarizing layer 21 and 23 are rotated so that all the light through the parts of the magnetic thin film 22b, which are not bubbles, is extinguished, the optical signal after the polarizing layer 23 will be proportional to D2 sin2 ?, where D is the diameter of the bubbles and ? is the angle between the polarization direction of the light which has passed the bubbles and the polarization direction of the layer 23.
Wenn die Polarisatoren 21 und 23 so gedreht werden, daß alles Licht gelöscht wird, das durch diejenigen Teile des magnetischen Dünnfilms 22b tritt, die keine Blasen sind, so ist das optische Signal hinter dem Polarisator 23 proportional D sin 2 ?, wobei D der Durchmesser der Blasen und 0 der Winkel zwischen der Polarisationsrichtung des Lichtes, das die Blasen passiert hat, und der Polarisationsrichtung des Polarisators 23 ist.
EuroPat v2
A magnetic thin-film head with layer-wise build-up on a nonmagnetic substrate for a recording medium which can be magnetized vertically, comprises a ring head-like conduction body for carrying magnetic flux having two magnet legs, of which the end pole pieces facing the recording medium have, respectively, a predetermined small width transverse to the direction of motion and change into widening leg parts a space being provided between the two magnet legs through which the turns of a write/read coil winding extend.
Der Dünnfilm-Magnetkopf mit schichtweisem Aufbau auf einem nicht-magnetischen Substrat für ein senkrecht zu magnetisierendes Aufzeichnungsmedium enthält einen den magnetischen Fluß führenden ringkopfähnlichen Leitkörper mit zwei Magnetschenkeln, deren dem Aufzeichnungsmedium zugewandten Polendstücke jeweils eine vorbestimmte geringe Breite quer zur Bewegungsrichtung haben und in sich verbreitemde Schenkelteile übergehen, wobei zwischen den beiden Magnetschenkeln ein Zwischenraum vorhanden ist, durch welchen sich die Windungen einer Schreib-/Lesespulenwicklung erstrecken.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a magnetic thin-film head for a recording medium that can be magnetized perpendicularly (vertically) having a magnetic conduction body which is applied to a nonmagnetic substrate, is of ring head-like shape and contains two magnet legs of which the end pole pieces facing the recording medium are arranged one behind the other as seen in the direction of motion of the head and having a predetermined small gap width from each other and having leg parts which are spaced farther than the gap width and defining a space therebetween through which the turns of a write/read coil winding extend.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Dünnfilm-Magnetkopf für ein senkrecht (vertikal) zu magnetisierendes Aufzeichnungsmedium mit einem den magnetischen Fluß führenden, auf einem nicht-magnetischen Substrat aufgebrachten magnetischen Leitkörper, der ringkopfähnliche Gestalt hat und zwei Magnetschenkel enthält, deren dem Aufzeichnungsmedium zugewandten Polendstücke in Bewegungsrichtung des Kopfes gesehen hintereinander und mit vorbestimmter geringer Spaltweite zueinander angeordnet sind und die gegenüber der Spaltweite weiter beabstandete Schenkelteile aufweisen, die einen Zwischenraum begrenzen, durch welchen sich die Windungen einer Schreib-/Lesespulenwicklung erstrecken.
EuroPat v2
A magnetic thin-film head with layer-wise buildup on a nonmagnetic substrate is provided for a recording medium which can be magnetized perpendicularly (vertically), and contains a conduction body which carries the magnetic flux, and the magnet legs of which form a main and an auxiliary pole.
Der Dünnfilm-Magnetkopf mit schichtweisem Aufbau auf einem nicht-magnetischen Substrat ist für ein senkrecht (vertikal) zu magnetisierendes Aufzeichnungsmedium vorgesehen und enthält einen den magnetischen Fluß führenden Leitkörper, dessen Magnetschenkel einen Haupt- und einen Hilfspol bilden.
EuroPat v2
Magnetic thin film disks made by applying a magnetic coating on an aluminum substrate in accordance with one of the above mentioned methods usually have magnetic layers which are thinner than those which can be made with magnetic particles dispersed in a curable binder.
Magnetische Dünnfilmplatten, die durch Aufbringen eines magnetischen Überzugs auf einem Aluminiumsubstrat nach einem der zuvor genannten Verfahren hergestellt werden, weisen in der Regel Magnetschichten auf, welche dünner sind als diejenigen, die mit in einem härtbaren Bindemittel dispergierten Magnetteilchen hergestellt werden können.
EuroPat v2
In these disks, one or several protective layers have had to be provided between the substrate and the magnetic thin film layer, and over the thin film layer.
Bei diesen Platten war es erforderlich, eine oder mehrere Schutzschichten zwischen dem Substrat und der magnetischen Dünnfilmschicht und darüber aufzutragen.
EuroPat v2
A magnetic thin-film head for a recording medium that can be magnetized vertically comprises a ring head-like conduction body which carries the magnetic flux and is applied to a nonmagnetic substrate. The conduction body has two magnet legs, the end pole pieces of which are arranged with a small gap width from each other and which have leg parts which are spaced wider than the gap width, and between which the turns of a write/read coil winding extend.
Der Dünnfilm-Magnetkopf für ein senkrecht zu magnetisierendes Aufzeichnungsmedium enthält einen den magnetischen Fluß führenden, auf einem nicht-magnetischen Substrat aufgebrachten, ringkopfähnlichen Leitkörper mit zwei Magnetschenkeln, deren Polendstücke mit geringer Spaltweite zueinander angeordnet sind und die gegenüber der Spaltweite weiter beabstandete Schenkelteile aufweisen, zwischen denen die Windungen einer Schreib-/Lesespulenwicklung verlaufen.
EuroPat v2
In the open position, high-frequency vibrations can be induced in membrane 49 and sealing block 45 by applying a suitable alternating magnetic field to thin film 2.
Im geöffneten Zustand kann durch Anlegen eines entsprechenden magnetischen Wechselfeldes an die dünne Schicht 2 die Membran 49 bzw. der Dichtblock 45 in hochfrequente Schwingungen versetzt werden.
EuroPat v2
Background Art Owing to its excellent electric characteristics, copper is widely used as conductor material when making connections on module substrates, printed circuit cards and magnetic thin film heads.
Kupfer wird aufgrund seiner sehr guten elektrischen Eigenschaften als Leiterzugmaterial bei der Herstellung von leitenden Verbindungen auf Modulsubstraten, Schaltkarten und Dünnfilmmagnetköpfen in grossem Umfang eingesetzt.
EuroPat v2
The method according to the invention can thus be applied in particular to the production of conductors on or in module substrates and circuits, of soldering dots and of the wiring for magnetic thin film heads.
Dadurch ist das erfindungsgemässe Verfahren insbesondere anwendbar bei der Herstellung von Leiterzügen auf oder in Modulsubstraten und Schaltkarten, von Lötpunkten und der Verdrahtung für Dünnfilmmagnetköpfen.
EuroPat v2
The present invention relates to a magnetic thin-film head of layer-wise construction on a nonmagnetic substrate for a recording medium which contains a magnetizable storage layer, into which information can be written along a track by perpendicular (vertical) magnetization. This magnetic head comprises a magnetic conduction body which carries the magnetic flux and of which the end pieces of its magnetic legs, facing the recording medium and which form a main and an auxiliary pole are arranged side by side with predetermined spacing on one flat side of the substrate, the normal of which is oriented at least approximately parallel to the longitudinal direction of the track, and is provided with at least one write/read coil winding, the conducting turns of which extend through a space formed between the magnetic legs.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Dünnfilm-Magnet­kopf mit schichtweisem Aufbau auf einem nicht-magne­tischen Substrat für ein Aufzeichnungsmedium, das eine magnetisierbare Speicherschicht enthält, in welche längs einer Spur Informationen durch senkrechte (verti­kale) Magnetisierung einzuschreiben sind, welcher Magnetkopf - einen den magnetischen Fluß führenden magnetischen Leitkörper aufweist, dessen dem Aufzeichnungsmedium zugewandten, einen Haupt- und einen Hilfspol bil­denden Endstücke seiner Magnetschenkel mit vorbe­stimmtem Abstand nebeneinander auf einer Flachseite des Substrates angeordnet sind, deren Normale zumin­dest annähernd parallel zur Längsrichtung der Spur ausgerichtet ist, - und mit mindestens einer Schreib-/Lesespulenwicklung versehen ist, deren Leiterwindungen sich durch einen zwischen den Magnetschenkeln ausgebildeten Zwischen­raum erstrecken.
EuroPat v2
It is therefore an object of the present invention to improve the magnetic thin-film head of the type mentioned at the outset such that it can be realized for a solid disc memory with a flying altitude of the mentioned order of magnitude by a thin-film technique in a relatively simple manner.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, den Dünnfilm-Magnetkopf der eingangs genannten Art dahin­gehend zu verbessern, daß er auch für einen Festplatten­speicher mit einer Flughöhe der erwähnten Größenordnung auf verhältnismäßig einfache Weise in Dünnschicht-Technik realisierbar ist.
EuroPat v2
Finally, a relatively thick protective layer, for instance, of Al2 O3, is applied for the protection of the magnetic thin-film head 2.
Schließlich wird zum Schutz des Dünnschicht-Magnetkopfes 2 noch eine verhältnismäßig dicke Protektionsschicht, z. B. aus Al 2 O 3 aufgebracht.
EuroPat v2
Both the undercoat and the magnetic thin film are applied in a vacuum which must be higher than 0.01 ?bar.
Sowohl die Unterschicht als a J ch die magnetische Dünnschicht werden im aufgebracht, welches besser als 0,01 µbar sein muß.
EuroPat v2
The magnetic properties of thin film systems with superconducting and ferromagnetic states and an insulating layer in between were never studied before.
Dünnschichtsysteme mit supraleitenden und ferromagnetischen Zuständen und einer Isolatorschicht dazwischen hat noch niemand auf ihre magnetischen Eigenschaften untersucht.
ParaCrawl v7.1
The choice of a soft magnetic layer or a soft magnetic thin film will depend on the respective area of use and the manufacturing process of the sensor.
Die Wahl einer weichmagnetischen Schicht oder einer weichmagnetischen dünnen Schicht wird von dem jeweiligen Einsatzbereich und dem Herstellungsprozess des Sensors abhängen.
EuroPat v2
Because of this, with the presence of a magnet, two soft magnetic film/thin layers would each experience a change in permeability, whereby the influence of the magnet on the sensor coil greatly increases.
Dadurch würden bei Vorhandensein eines Magneten zwei weichmagnetische Folien/dünne Schichten jeweils eine Permeabilitätsänderung erfahren, wodurch sich der Einfluss des Magneten auf die Sensorspule stark erhöht.
EuroPat v2
With respect to a further increase of the measuring effect, on the side of the soft magnetic film/thin layer turned away from the sensor coil, a conductive layer could be mounted.
Hinsichtlich einer weiteren Erhöhung des Messeffekts könnte auf der der Sensorspule abgewandte Seite der weichmagnetischen Folie/dünnen Schicht eine leitfähige Schicht angeordnet sein.
EuroPat v2
If a magnet causes a change in permeability in the soft magnetic film/thin layer, an alternating field created by the sensor coil could penetrate partially through the soft magnetic film/thin layer and induce eddy currents in the conductive layer.
Verursacht ein Magnet bei der weichmagnetischen Folie/dünnen Schicht eine Permeabilitätsänderung, so kann ein von der Sensorspule erzeugtes Wechselfeld teilweise durch die weichmagnetische Folie/dünne Schicht hindurchdringen und in der leitfähigen Schicht Wirbelströme induzieren.
EuroPat v2

Related phrases

thin-film disk thin-film technology magnetic film a thin film transistor
magnetic thin film thin film deposition thin film transistor thin film coating
a thin film thin-film