Translation of "Magnetic tape storage" in German
Optical
memory
systems
here
constitute
a
particularly
attractive
solution
between
magnetic
tape
storage
media
and
hard
discs.
Optische
Speichersysteme
stellen
hierbei
eine
besonders
attraktive
Lösung
zwischen
magnetischen
Bandspeichermedien
und
Festplatten
dar.
EuroPat v2
Magnetic
storage
devices
are;
Hard
disk,
Floppy
disk,
Magnetic
tape
etc.
Optical
storage:
Magnetspeichergeräte
sind:
Festplatte,
Floppy,
Magnetband/Tonband,
usw.
Optischer
Speicher:
ParaCrawl v7.1
Peripheral
inputs
32
and
peripheral
outputs
33
are
connected
to
the
peripheral
devices
(not
shown),
such
as
a
keyboard,
a
CRT
display,
a
printer,
a
magnetic
storage
(tape
or
disc)
or
groups
of
sensors
and
actuators.
Die
peripheren
Eingänge
32
und
die
peripheren
Ausgänge
33
sind
mit
den
(nicht
dargestellten)
peripheren
Geräten
verbunden,
wie
beispielsweise
mit
einer
Tastatur,
einer
Bildschirmeinheit,
einem
Drucker,
einem
magnetischen
Speicher
(Band
oder
Platte)
oder
Gruppen
von
Sensoren
und
Betätigungselementen.
EuroPat v2
The
real
time
evaluation
process,
on
board
the
aircraft
or
space
vehicle,
has
the
further
advantage
of
allowing
huge
numbers
of
original
image
data
not
to
be
stored
on
special
magnetic
tape
of
high
storage
density
(so-called
High
Density
Digital
Tape
"HDDT"),
transferred
to
computer
compatible
magnetic
disks
and/or
tapes,
and
finally
evaluated.
According
to
the
invention,
all
data
and
the
final
results
are
immediately
available,
without
the
aforementioned
expensive
and
time-consuming
intermediate
storage
period.
Dieses
Echtzeit-Auswerteverfahren
an
Bord
des
Flugkörpers
hat
den
großen
Vorteil,
daß
die
sehr
großen
Original-Bilddaten-Mengen
nicht
erst
auf
einem
besonderen
Magnetband
hoher
Speicherdichte
(sog,
High
Density
Digital
Tage,
HDDT)
gespeichert,
auf
computer
compatible
Magnetplatte
und/oder
Band
umgesetzt
und
dann
erst
ausgewertet
werden,
sondern
ohne
diese
aufwendige
Zwischenspeicherung
sämtlicher
Daten
die
Endergebnisse
sofort
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2
Both
embodiments
of
the
dictation
machines
described
above
are
machines
which
accept
magnetic-tape
cassettes,
which
consequently
use
a
magnetic
tape
as
a
storage
medium.
Bei
den
Diktiergeräten
gemäß
den
beiden
vorstehend
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
handelt
es
sich
um
Geräte,
in
die
Magnetbandkassetten
einsetzbar
sind,
die
somit
als
Speichermedium
ein
Magnetband
verwenden.
EuroPat v2
This
is
done
in
a
linear
storage
unit
2,
which
may
be,
for
example,
a
magnetic
tape
or
a
storage
disk.
Dies
geschieht
in
einem
linearen
Speicher
2,
bei
dem
es
sich
beispielsweise
um
ein
Magnetband
oder
eine
Speicherplatte
handeln
kann.
EuroPat v2
The
ZX
Microdrive
is
a
magnetic
tape
data
storage
system
launched
in
July
1983
by
Sinclair
Research
for
its
ZX
Spectrum
home
computer.
Der
ZX
Microdrive
ist
ein
Bandgerät
zur
magnetischen
Massenspeicherung
von
Daten,
das
von
der
Firma
Sinclair
Research
im
Juli
1983
für
den
Heimcomputer
ZX
Spectrum
auf
den
Markt
gebracht
wurde
und
als
kostengünstigere
Alternative
zu
Diskettenlaufwerken
angepriesen
wurde.
WikiMatrix v1
Digital
Data
Storage
(DDS)
is
a
magnetic
tape
storage
format
that
is
used
to
store
and
back
up
computer
data
on
tapes
derived
from
Digital
Audio
Tape
(DAT)
technology.
Digital
Data
Storage
(DDS)
ist
ein
Magnetbandspeicherformat,
welches
für
die
Speicherung
und
Sicherung
von
Computerdaten
auf
Bändern,
die
aus
der
Digital
Audio
Tape
(DAT)-Technologie
hervorgegangen
ist.
CCAligned v1
What
will
museums
do
with
art
works
whose
deterioration
is
foreseeable,
be
they
the
chocolate
sculptures
of
Dieter
Roth
or
magnetic
tape
or
data
storage.
Was
werden
die
Museen
machen
mit
Kunst,
deren
Verfallszeit
eingeplant
ist,
seien
es
Schokoladeskulpturen
von
Dieter
Roth,
seien
es
Magnetbänder
und
digitale
Datenspeicher.
ParaCrawl v7.1
Digital
Data
Storage
(DDS)
is
a
magnetic
tape
storage
format
for
the
backup
and
archiving
of
data
based
on
the
DAT
format
from
sound
technology.
Digital
Data
Storage
(DDS)
ist
ein
Magnetbandspeicherformat
für
die
Sicherung
und
Archivierung
von
Daten,
das
auf
dem
DAT-Format
aus
der
Tontechnik
basiert.
ParaCrawl v7.1
The
data
store
DST,
for
example,
is
designed
as
a
magnetic
tape
recorder
and
contains
a
magnetic
tape
as
a
storage
medium
M.
The
data
store
DST
further
contains
a
detector
DE
which
recognizes
when
the
available
storage
capacity
A
of
the
storage
medium
M
is
less
than
the
physical
storage
capacity
P
of
the
storage
unit
ST.
Der
Datenspeicher
DST
ist
beispielsweise
als
Magnetbandgerät
ausgebildet
und
enthält
als
Speichermedium
M
ein
Magnetband.
Weiterhin
enthält
der
Datenspeicher
DST
einen
Detektor
DE,
der
erkennt,
wenn
die
verfügbare
Speicherkapazität
A
des
Speichermediums
M
kleiner
ist
als
die
physikalische
Speicherkapazität
P
der
Speichereinheit
ST.
EuroPat v2
The
circuit
arrangement
proves
to
be
particularly
expedient
when
amplified
and
bounded
read
signals
of
magnetic
layer
storages,
for
example
magnetic
tape
storages,
are
employed
as
data
signals.
Die
Schaltungsanordnung
erweist
sich
insbesondere
dann
als
zweckmäßig,
wenn
als
Datensignale
verstärkte
und
begrenzte
Lesesignale
von
Magnetschichtspeichern,
beispielsweise
Magnetbandspeichern
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
magnetic
recording
and
playback,
it
is
standard
both
given
magnetic
disc
storages
as
well
as
magnetic
tape
storages
to
employ
a
magnetic
head
system
that
can
be
set
to
various
tracks
of
the
disc-shaped
or
tape-shaped
storage
medium.
Bei
der
magnetischen
Aufzeichnung
und
Wiedergabe
sowohl
bei
Magnetplatten-
als
auch
Magnetbandspeichern
ist
es
üblich,
ein
Magnetkopfsystem
zu
verwenden,
das
auf
die
verschiedenen
Spuren
des
platten-
bzw.
bandförmigen
Speichermediums
einstellbar
ist.
EuroPat v2
Without
this
enumeration
being
necessarily
complete,
it
results
therefrom
that
a
number
of
different
magnetic
head
systems
are
utilized
in
magnetic
tape
storages,
depending
on
application
and
design.
Ohne
daß
diese
Aufzählung
notwendigerweise
vollständig
ist,
ergibt
sich
daraus,
daß
bei
Magnetbandspeichern
je
nach
Anwendungsfall
und
Ausgestaltung
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Magnetkopfsysteme
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
It
is
known
to
use
cassettes
for
recording
media
in
tape
form,
such
as
films
and
magnetic
tapes
for
signal
storage,
in
appropriate
recording
and/or
playback
apparatus.
Es
ist
bekannt,
Bandkassetten
für
bandförmige
Aufzeichnungsträger
wie
Film
und
Magnetband
für
die
Signalspeicherung
in
entsprechenden
Aufnahme-
und/oder
Wiedergabe-Kassettengeräten
zu
verwenden.
EuroPat v2
So-called
nonvolatile
mass
storage
devices
such
as,
e.g.,
hard
disks,
magnetic
tapes
or
optical
storage
devices
are
distinguished
by
a
high
storage
capacity
and
by
a
low
price
per
megabyte
of
storage
capacity.
Sogenannte
nichtflüchtige
Massenspeicher
wie
z.B.
Festplatten,
Magnetbänder
oder
optische
Speicher
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Speicherkapazität
und
durch
einen
geringen
Preis
pro
Megabyte
Speicherkapazität
aus.
EuroPat v2
Usable
as
the
set
point-value
memory
are
all
conventional
data-processing
storage
media,
such
as
semiconductor
memories,
diskettes,
magnetic
tapes
and
optical
storage
devices.
Als
Sollwert-Speicher
sind
alle
in
der
Datenverarbeitung
üblichen
Speichermedien,
wie
z.
B.
Halbleiterspeicher,
Disketten,
Magnetbänder
und
optische
Speicher,
einsetzbar.
EuroPat v2