Translation of "Magnetic drum" in German
Then
they
switched
to
a
magnetic
drum.
Dann
stiegen
sie
auf
eine
Magnettrommel
um.
TED2020 v1
This
time
the
flowing
direction
of
the
raw
materials
is
opposite
to
the
rotary
direction
of
the
magnetic
drum.
Diesmal
ist
die
Fließrichtung
der
Rohstoffe
der
Drehrichtung
der
magnetischen
Trommel
entgegengesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
problem
is
the
magnetic
drum
memory.
Das
größte
Problem
stellt
der
Trommelspeicher
dar.
ParaCrawl v7.1
The
inventive
magnetic
drum
separator
has
a
drum
which
can
rotate
about
an
axis
of
rotation.
Der
magnetische
Trommelscheider
weist
eine
um
eine
Rotationsachse
rotierbare
Trommel
auf.
EuroPat v2
But
Graco
now
also
offers
the
option
to
use
blade
cartridges
in
stead
of
he
magnetic
drum.
Graco
bietet
aber
jetzt
auch
die
Option
von
Messerkartuschen
statt
der
Magnettrommel.
ParaCrawl v7.1
Goudsmit
Magnetics
recently
introduced
a
magnetic
drum
separator
for
cleaning
blasting
grit.
Goudsmit
Magnetics
hat
kürzlich
eine
Magnettrommel
für
die
Reinigung
von
Stahlgrit
auf
den
Markt
gebracht.
ParaCrawl v7.1
If,
after
deorientation
of
the
magnetic
particles
in
the
dispersion,
the
stochastic
orientation
is
measured,
preferably
by
a
non-contact
method,
after
solidification
of
the
dispersion,
this
measurement
can
be
used
for
optimally
adjusting
both
the
circumferential
speed
of
the
magnetic
drum
3
and
the
distance
9
from
the
drum
to
the
dispersion
layer
2.
Wird
nach
der
Desorientierung
der
magnetischen
Teilchen
in
der
Dispersion
die
stochastische
Ausrichtung,
vorzugsweise
berührungslos
nach
dem
Verfestigen
der
Dispersion
gemessen,
so
kann
durch
diesen
Meßwert
sowohl
die
Umfangsgeschwindigkeit
der
Magnettrommel
3
als
auch
der
Abstand
9
zwischen
Trommel
und
Dispersionsschicht
2
optimal
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
present
thermally-stable
iron
oxide
magnetic
pigments
may
be
used
for
the
production
of
various
types
of
magnetic
recording
media,
for
example
audio
and
video
tapes,
instrumentation
tapes,
computer
tapes,
magnetic
cards,
flexible
magnetic
discs,
rigid
magnetic
plates
and
drum
stores.
Die
erfindungsgemäßen
thermisch
stabilen
Eisenoxid-Magnetpigmente
können
zur
Fertigung
magnetischer
Aufzeichnungsmedien
jeglicher
Art
verwendet
werden,
wie
z.
B.
Audio-
und
Videobänder,
Instrumentationsbänder,
Computerbänder,
Magnetkarten,
flexible
Magnetscheiben,
starre
Magnetplatten,
Trommelspeicher.
EuroPat v2
There
were
eight
pages
of
Williams
cathode
ray
tube
(CRT)
random-access
memory
as
fast
primary
store,
and
512
pages
of
secondary
store
on
a
magnetic
drum.
Es
gab
acht
Seiten
Williams-Kathodenstrahlröhren
(CRT)
als
schnellen
Primärspeicher
und
512
Seiten
Sekundärspeicher
auf
einer
magnetischen
Trommel.
WikiMatrix v1
Magnetic
metal
and
alloy
pigments
according
to
the
present
invention
may
be
used
for
the
manufacture
of
all
types
of
magnetic
recording
media
such
as,
for
example,
audio
tapes,
video
tapes,
instrumentation
tapes,
computer
tapes,
flexible
and
rigid
magnetic
cards,
flexible
magnetic
discs,
rigid
magnetic
plates
and
drum
storages.
Magnetische
Metall-
und
Legierungspigmente
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
können
zur
Fertigung
magnetischer
Aufzeichnungsmedien
jeglicher
Art
verwendet
wer
den,
wie
z.B.
Tonbänder,
Videobänder,
Instrumentationsbänder,
Computerbänder,
flexible
und
starre
Magnetkarten,
flexible
Magnetscheiben,
starre
Magnetplatten,
Trommelspeicher.
EuroPat v2
In
an
apparatus
of
the
type
described,
this
object
is
achieved
where
the
magnetic
mechanism
comprises
a
conveying
channel
through
which
a
developer
mix
with
magnetic
particles
flows,
whereby
a
plug
of
developer
mix
is
generated
via
the
magnetic
mechanism
for
closing
the
conveying
channel,
wherein
a
rotatable
drum
containing
a
magnetic
ledge,
this
drum
being
arranged
such
in
the
conveying
channel
surrounding
the
drum
that
the
one
wall
of
the
conveying
channel
forms
a
narrow
retaining
gap
together
with
said
drum
and
the
other
wall
of
said
conveying
channel
forms
a
significantly
conveying
gap
together
with
said
drum.
Dadurch,
daß
in
einem
Transportkanal
der
z.B.
der
Verbindungskanal
zwischen
der
eigentlichen
Entwicklerstation
und
einem
Auffangbehälter
sein
kann,
eine
drehbare
um
eine
magnetische
Leiste
enthaltende
Walze
angeordnet
ist,
wobei
eine
Wand
des
Transportkanales
mit
der
Walze
einen
engen
Rückhaltespalt
und
die
andere
Wand
des
Transportkanales
mit
der
Walze
einen
wesentlich
breiteren
Transportspalt
bildet,
läßt
sich
in
einfacher
Weise
der
Transportkanal
berührungslos
verschließen,
andererseits
läßt
sich
der
Toner
in
dem
Transportkanal
über
die
Walze
dosiert
transportieren.
EuroPat v2
It
has
surprisingly
been
found
that
this
can
be
accomplished
in
that
the
shredder
scrap
is
divided
into
a
normal
size
fraction
and
an
undersize
fraction,
the
normal
size
fraction
is
removed
from
the
process
and
subjected
to
a
separate
processing,
and
the
special
steel
content
is
separated
from
the
undersize
fraction
by
means
of
a
magnetic
drum
having
a
field
structure
above
0.2
tesla.
Überraschenderweise
wurde
gefunden,
daß
das
möglich
ist,
wenn
der
Shredderschrott
in
eine
Normalkornfraktion
und
eine
Unterkornfraktion
aufgeteilt
wird,
die
Normalkornfraktion
aus
dem
Verfahren
ausgeschleust
und
einer
gesonderten
Aufbereitung
zugeführt
wird
und
wenn
der
Edelstahlanteil
aus
der
Unterkornfraktion
mittels
Magnettrommel
mit
einer
Feldstärke
größer
0,2
Tesla
abgetrennt
wird.
EuroPat v2
The
apparatus
comprises
a
drying
chamber
over
which
there
is
disposed
a
furnace
separated
from
the
drying
chamber
by
a
perforated
partition
wall,
a
heat
exchanger
for
heating
balls
of
a
headpiece,
a
magnetic
drum
for
separating
the
headpiece
balls
from
chip
when
the
headpiece
is
heated
to
the
Curie
point
(for
iron-carbon
alloys
the
Curie
point
is
+768°
C.),
an
oscillating
conveyer
of
the
drying
chamber,
and
an
elevator
for
returning
the
balls
of
the
headpiece
for
reuse.
Die
Anlage
enthält
eine
Trockenkammer,
über
welcher
sich
eine
von
der
Trokkenkammer
durch
eine
gelochte
Zwischenwand
getrennte
Feuerung
befindet,
einen
Wärmeaustauscher
zur
Erwärmung
von
Kugeln
der
Füllmasse,
eine
Magnettrommel
zur
Absonderung
der
Kugeln
der
Füllmasse
von
den
Spänen
beim
Erwärmen
der
FÜllmasse
auf
den
Curie-Punkt
(für
Eisen-Kohlenstoff-Legierungen
T
Curie
=
+768°C),
einen
Schwingförderer
der
Trockenkammer
und
einen
Höhenförderer
für
die
Rückführung
der
Füllmasse
zur
Wiederverwendung.
EuroPat v2
One
disadvantage
of
this
prior
art
apparatus
is
that
it
cannot
be
used
oro
drying
fusible
alloys
having
a
melting
point
below
the
Curie
point,
heating
to
this
point
being
necessary
for
separating
the
balls
of
the
headpiece
from
the
magnetic
drum.
Die
Anlage
kann
zur
Trocknung
der
Späne
von
niedrigschmelzenden
Legierungen,
deren
Schmelztemperatur
unterhalb
des
Curie-Punktes
liegt,
nicht
verwendet
werden,
denn
die
Erwärmung
auf
diesen
Punkt
ist
zur
Absonderung
der
Kugeln
der
Füllmasse
von
der
Magnettrommel
erforder
lich.
EuroPat v2