Translation of "Made by hand" in German
My
hands
were
made
strong
by
the
hand
of
the
almighty.
Meine
Hände
wurden
gestärkt
durch
die
Hand
des
Allmächtigen.
TED2020 v1
Also,
the
bruise
marks
on
Connie's
throat
were
made
by
a
hand
smaller
than
Morley's.
Die
Quetschungen
an
Connies
Hals
waren
von
viel
kleineren
Händen
als
Morleys.
OpenSubtitles v2018
How
many
of
you've
been
made
widows
by
their
hand?
Wie
viele
von
Euch
wurden
zu
Witwen,
durch
ihre
Hände?
OpenSubtitles v2018
I
have
a
very
neat
piece
of
needlepoint.
It
was
made
by
hand.
Ich
habe
ein
wunderschönes
Stück
Nadelspitze,
sogar
von
Hand
gefertigt.
OpenSubtitles v2018
Made
more
grievous
by
hand
that
removes
it.
Noch
schmerzlicher
durch
die
Hand,
die
sie
mir
entreißt.
OpenSubtitles v2018
The
assembly
of
the
vibration
damper
11
is
made
by
two
simple
hand
operations.
Die
Montage
des
Schwingungsdämpfers
11
ist
also
mit
zwei
einfachen
Handbewegungen
möglich.
EuroPat v2
It
is
made
by
hand
from
cow's
milk.
Es
wird
von
Hand
aus
Kuhmilch
hergestellt.
WikiMatrix v1
The
models
are
made
of
glass-reinforced
plastics
(GFP)
and
are
made
by
hand.
Die
Modelle
bestehen
aus
Glasfaserverstärkten
Kunststoffen
(GfK)
und
werden
manuell
gefertigt.
WikiMatrix v1
Since
1877,
porcelain
has
been
made
there
entirely
by
hand.
Dort
wird
seit
1877
Porzellan
in
reiner
Handarbeit
gefertigt.
WikiMatrix v1
The
adjustment
can
be
made
by
hand
or
by
a
servo-motor.
Die
Verstellung
kann
von
Hand
oder
durch
einen
Stellmotor
erfolgen.
EuroPat v2
Treatment
of
histological
preparations
has
hitherto
been
made
mainly
by
hand.
Die
Behandlung
von
histologischen
Präparaten
wird
bisher
überwiegend
von
Hand
durchgeführt.
EuroPat v2
I'd
rather
have
one
of
these
cars
we
made
together
by
hand.
Eines
von
denen,
die
wir
von
hand
gebaut
haben.
OpenSubtitles v2018
My
mother
made
this
dress
by
hand.
Meine
Mutter
hat
das
Kleid
mit
der
Hand
genäht.
OpenSubtitles v2018
Each
felt
pencil
case
will
be
made
by
hand
in
our
studio
for
your
order.
Jedes
Leder
Mäppchen
wird
von
uns
in
Handarbeit
für
Sie
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Watch
assembled
and
made
by
hand.
Uhr
handgefertig
und
Armband
von
Hand
genäht.
ParaCrawl v7.1
The
model
is
made
by
hand
painted.
Das
Model
list
von
Hand
hergestellt
und
bemalt.
ParaCrawl v7.1
It
is
completely
made
by
hand.
Es
ist
komplett
von
Hand
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
It
was
made
by
hand
by
experienced
carpenters
in
Thailand.
Hergestellt
wurde
sie
in
Handarbeit
von
erfahrenen
Schreinern
in
Thailand.
ParaCrawl v7.1
They
are
made
by
hand
from
aluminum.
Sie
werden
von
Hand
aus
Aluminium
gefertigt.
CCAligned v1