Translation of "Machine zero" in German
Thus,
the
total
torque
for
the
load
machine
is
zero,
and
the
rotation
speed
remains
constant.
Das
Summenmoment
für
die
Belastungsmaschine
ist
somit
Null
und
die
Drehzahl
bleibt
konstant.
EuroPat v2
Provided
that
the
actual
speed
of
the
construction
machine
1
is
zero,
the
working
operation
is
interrupted.
Sofern
die
Ist-Geschwindigkeit
der
Baumaschine
1
Null
ist,
ist
der
Arbeitsbetrieb
unterbrochen.
EuroPat v2
This
reduces
the
number
of
manual
operations
that
occur
during
machine
programming
to
zero.
Diese
reduziert
manuelle
Tätigkeiten
bei
der
Maschinenprogrammierung
auf
den
Faktor
null.
ParaCrawl v7.1
The
edge
of
the
reference
switch
defines
the
absolute
machine
zero
point
or
reference
point
for
this
axis.
Die
Kante
des
Referenzschalters
definiert
den
absoluten
Maschinen-
Nullpunkt
oder
Referenzpunkt
für
diese
Achse.
ParaCrawl v7.1
By
taking
into
account
the
known
length
of
the
thicker
section
of
the
workpiece
5
and
the
known
distance
between
the
grinding
edge
P
and
the
zero
M
of
the
machine,
the
distance
ZMA
between
the
zero
M
of
the
machine
and
the
zero
A
of
workpiece
5
in
the
direction
of
the
Z
axis
can
be
found.
Unter
der
Berücksichtigung
der
bekannten
Länge
des
dickeren
Abschnittes
des
Werkstückes
5
und
des
bekannten
Abstandes
zwischen
der
Arbeitskante
P
und
dem
Nullpunkt
M
der
Maschine
ergibt
sich
der
Abstand
ZMA
zwischen
dem
Nullpunkt
M
der
Maschine
und
dem
Nullpunkt
A
des
Werkstückes
5
in
der
Z-Richtung.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
machine
tool
with
zero
deviation
from
the
desired
setting,
the
time
difference
between
the
switching-on
of
the
light-emitting
diodes
in
series
and
the
transition
to
the
blink
rhythm
would
tend
towards
zero.
Bei
einer
Werkzeugmaschine
mit
einer
Abweichung
null
der
Maschinenspindel
von
der
gewünschten
Ausrichtung
würde
die
Zeitdifferenz
zwischen
dem
aufeinanderfolgenden
Einschalten
der
Leuchtdioden
und
dem
Übergang
zum
Blinkrhythmus
gegen
null
gehen.
EuroPat v2
The
value
in
the
descending
postal
register
of
the
postage
meter
machine
is
then
zero,
which
effectively
takes
the
postage
meter
machine
out
of
operation.
Der
Wert
im
absteigenden
Postregister
der
Frankiermaschine
ist
dann
Null,
was
die
Frankiermaschine
wirksam
außer
Betrieb
setzt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
so-called
machine
zero
point
MN
is
established
which
servesas
a
reference
point
for
the
distances
between
the
centers
of
the
holes
7,
7'
belonging
to
the
coding.
Ausserdem
ist
ein
sogenannter
Maschinennullpunkt
MN
festgelegt,
der
als
Bezugspunkt
fuer
die
Abstaende
der
Flaechenschwerpunkte
jedes
zur
Kodierung
gehoerenden
Loches
(7)
dient.
EuroPat v2
Preferably,
the
table
can
have
at
least
one
stop
for
aligning
the
book
block,
wherein
the
stop
preferably
defines
a
machine
zero
edge,
to
which
the
book
block,
preferably
with
its
spine,
is
aligned.
Bevorzugt
kann
der
Tisch
mindestens
einen
Anschlag
zur
Ausrichtung
des
Buchblockes
aufweisen,
wobei
der
Anschlag
vorzugsweise
eine
Maschinennullkante
definiert,
an
die
der
Buchblock,
bevorzugt
mit
seinem
Rücken,
ausgerichtet
wird.
EuroPat v2
The
use
of
a
reference
line
of
this
type
in
the
manner
of
a
machine
zero
edge
facilitates
the
transport
and
the
processing
of
the
sheets
and
book
blocks
with
different
formats,
since
with
the
aid
of
a
reference
line
of
this
type
the
sheets
and
book
blocks
can
always
be
correctly
positioned
for
processing
even
with
different
formats.
Die
Verwendung
einer
solchen
Bezugslinie
nach
Art
einer
Maschinennullkante
erleichtert
den
Transport
und
die
Bearbeitung
der
Bogen
und
Buchblöcke
mit
unterschiedlichen
Formaten,
da
sich
mithilfe
einer
solchen
Bezugslinie
die
Bogen
und
Buchblöcke
auch
bei
unterschiedlichen
Formaten
für
die
Bearbeitung
stets
korrekt
positionieren
lassen.
EuroPat v2
Our
factory
equipped
automatic
sorting
machine,
the
unqualified
ratio
can
be
control
below
200PPM,
and
can
be
ensure
our
customers’
production
line
automatic
assembly
machine
with
zero
seizing-up.
Unsere
Fabrik
ausgerüstete
automatische
Sortiermaschine,
das
unqualifizierte
Verhältnis
kann
Steuerung
unter
200PPM
sein
und
kann
automatische
Montagemaschine
der
Fertigungsstraße
unserer
Kunden
mit
null
Ergreifung
sicherstellen.
CCAligned v1
The
prototype
machine
delivers
zero
emissions,
significantly
lower
noise
levels,
improved
efficiency
and
reduced
operational
costs.
Der
Prototyp
dieser
Maschine
zeichnet
sich
durch
null
Emissionen,
einen
wesentlich
niedrigeren
Geräuschpegel,
höhere
Effizienz
und
geringere
Betriebskosten
aus.
ParaCrawl v7.1
In
an
embodiment,
the
electric
supply
variable
is
adjusted
such
that,
at
the
beginning
of
the
holding
mode,
an
effective
internal
moment
of
the
machine
becomes
approximately
zero.
In
einer
Ausführungsform
wird
die
elektrische
Einspeisegröße
derart
eingestellt,
dass
zu
Beginn
des
Festhaltemodus
ein
wirksames
inneres
Moment
der
Maschine
näherungsweise
zu
Null
wird.
EuroPat v2
In
general,
this
can
be
applied
precisely
when
material
supply
processes
at
reduced
output
set
the
throughput
of
the
system
following
the
blow
moulding
machine
to
zero,
either
minimally
or
locally
at
downstream
points,
or
else
by
switching
off
the
individual
machines
to
be
supplied.
Im
Allgemeinen
kann
dies
genau
dann
zur
Anwendung
gebracht
werden,
wenn
Materialversorgungsvorgänge
bei
geminderter
Leistung,
aber
auch
durch
Abschaltung
der
einzelnen
zu
versorgenden
Maschinen
den
Durchsatz
des
der
Blasmaschine
folgenden
Systems
minimal
oder
lokal
an
nach
geschalteter
Stelle
auf
Null
setzen.
EuroPat v2
In
the
case
of
these
embodiments,
the
coupling
position
of
the
upper
drives
and/or
the
lower
drives
is
saved
as
a
machine
zero
point.
Bei
diesen
Ausgestaltungen
wird
die
Koppelposition
der
oberen
Antriebe
und/oder
der
unteren
Antriebe
wie
ein
Maschinennullpunkt
gespeichert.
EuroPat v2
A
run-up
operation
is
in
this
context
to
be
understood
as
meaning
that
nonstationary
operating
state
in
which
the
winding
machine
accelerates
from
zero
to
the
stationary
normal
operation.
Als
Hochfahr-Vorgang
wird
dabei
derjenige
nichtstationäre
Betriebszustand
verstanden,
bei
welchem
die
Wickelmaschine
von
Null
auf
den
stationären
Normalbetrieb
beschleunigt.
EuroPat v2