Translation of "Machine body" in German
The
needle
plate
1
is
secured
to
the
machine
body
of
the
sewing
machine
with
screws
19.
Die
Stichplatte
1
ist
mit
Schrauben
19
auf
dem
Maschinenkörper
der
Nähmaschine
befestigt.
EuroPat v2
The
machine
body
is
manufactured
from
aluminium.
Der
Maschinenkörper
ist
aus
Aluminium
gefertigt.
CCAligned v1
For
example,
screw
elements
can
be
guided
through
the
attachment
holes
and
attached
to
the
machine
base
body.
Beispielsweise
können
Schraubelemente
durch
die
Befestigungsbohrungen
hindurch
geführt
und
am
Maschinengrundkörper
befestigt
werden.
EuroPat v2
A
threaded
bushing
is
rotatably
arranged
at
the
stationary
machine
body.
Am
ortfesten
Maschinenkörper
ist
eine
Gewindehülse
verdrehbar
angeordnet.
EuroPat v2
This
can
be
brought
about
by
a
pivot
lever
166
originating
from
the
machine
body
118
.
Dies
kann
durch
einen
von
dem
Maschinenkörper
118
ausgehenden
Schwenkhebel
166
verwirklicht
werden.
EuroPat v2
The
spindle
56
is
displaceable
on
guides
54
in
the
base
machine
body
5
.
Diese
ist
im
Maschinengrundkörper
5
auf
Führungen
54
beweglich.
EuroPat v2
The
base
machine
body
comprises
at
least
one
support
wall.
Der
Maschinengrundkörper
weist
mindestens
eine
tragende
Wand
auf.
EuroPat v2
Machine
body
is
designed
as
plane
type,
easy
to
clean.
Maschinenkörper
ist
als
Flächentyp
ausgelegt,einfach
zu
säubern.
CCAligned v1
The
exercise
machine
adjusts
the
body
in
an
optimal
position.
Die
Trainingsmaschine
bringt
den
Körper
in
die
optimale
Stellung.
CCAligned v1
The
tank
apparatus
84
is
arranged
on
the
machine
body
14
.
Die
Tankeinrichtung
84
ist
an
dem
Maschinenkörper
14
angeordnet.
EuroPat v2
The
dirty
fluid
tank
94
is,
in
particular,
removable
from
the
machine
body
14
.
Der
Schmutzflüssigkeitstank
94
ist
insbesondere
vom
Maschinenkörper
14
abnehmbar.
EuroPat v2
A
supply
unit
17
is
arranged
laterally
on
the
machine
base
body
7
.
An
dem
Maschinengrundkörper
7
ist
seitliche
eine
Versorgungseinheit
17
angeordnet.
EuroPat v2
A
milling
machine
is
based
on
a
machine
body
which
carries
the
other
components.
Basis
einer
Fräsmaschine
ist
der
Maschinenkörper,
der
die
weiteren
Komponenten
trägt.
ParaCrawl v7.1
A
packaging
machine
contains
a
stable
machine
body,
within
which
all
the
components
are
fixed.
Eine
Verpackungsmaschine
besitzt
einen
stabilen
Maschinenkörper,
an
dem
alle
Komponenten
befestigt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
machine
body
material
is
stainless
steel
with
high
quality.
Der
Maschinenkörper
Material
ist
Edelstahl
mit
hohen
Qualität.
CCAligned v1
A
robust
machine
body
hosts
the
individual
machine
components.
Ein
robuster
Maschinenkörper
nimmt
die
einzelnen
Maschinenkomponenten
auf.
ParaCrawl v7.1
Actually
it
is
machine,
this
body.
Eigentlich
ist
er
eine
Maschine,
dieser
Körper.
ParaCrawl v7.1