Translation of "Lysate" in German

This crude lysate is directly decanted, transferred or pipetted onto the filtration head.
Dieses rohe Lysat wird direkt auf den Filtrationsaufsatz dekantiert, überführt oder pipettiert.
EuroPat v2
For protein isolation, the lysate from Microbaceterium spec.
Zur Proteinisolierung wurde das nach Zentrifugation erhaltene Lysat aus Microbacterium spec.
EuroPat v2
The shown concentrations are respectively end concentrations of the arginine in the lysate.
Die angegebenen Konzentrationen sind jeweils Endkonzentrationen des Arginins in dem Lysat.
EuroPat v2
The lysate is thus mixed with the ethanol (EtOH).
Das Lysat wird so mit dem Ethanol (EtOH) vermischt.
EuroPat v2
The lysate is thus pulled through the filter 10 .
Dadurch wird das Lysat über den Filter 10 gezogen.
EuroPat v2
The cell lysate was used for the glycerine-3-phosphate dehydrogenase activity test.
Das Zelllysat wurde Für den Glycerin-3-phosphatdehydrogenase Aktivitätstest eingesetzt.
EuroPat v2
The SDS denatures the proteins contained in the lysate.
Das SDS denaturiert dabei die im Lysat enthaltenen Proteine.
EuroPat v2
The SDS denatures the proteins present in the lysate.
Das SDS denaturiert dabei die im Lysat enthaltenen Proteine.
EuroPat v2
The lysate obtained was then used in a diluted state for the respective measurements.
Das erhaltene Lysat wurde dann verdünnt für die entsprechenden Messungen eingesetzt.
EuroPat v2
The lysate obtained was then used for the respective measurements in a diluted state.
Das erhaltene Lysat wurde dann verdünnt für die entsprechenden Messungen eingesetzt.
EuroPat v2
The mRNA was isolated from the lysate and analyzed in RT-qPCR.
Aus dem Lysat wurde die mRNA isoliert und in der RT-qPCR analysiert.
EuroPat v2
A liquid arising during this process step is called lysate.
Eine während dieses Prozessschritts entstehende Flüssigkeit wird Lysat genannt.
EuroPat v2
This lysate is subsequently used for different follow-up tests and analyses.
Dieses Lysat wird nachher für unterschiedliche Folgeversuche und Analysen verwendet.
EuroPat v2
Reducing chemicals need not be added to the lysate.
Es kann ohne den Zusatz reduzierender Chemikalien zum Lysat gearbeitet werden.
EuroPat v2
After separation by SDS-PAGE, the cell lysate is transferred to a nitrocellulose membrane.
Das Zelllysat wird nach der Trennung durch SDS-PAGE auf eine Nitrocellulose-Membran transferiert.
EuroPat v2