Translation of "Lunch allowance" in German
In
order
to
support
you
and
to
show
our
appreciation
for
your
commitment,
we
continue
to
offer
you
the
free
use
of
the
fitness
studio
in
Ginsheim
and
a
lunch
allowance,
which
you
can
take
daily
in
the
company-subsidized
canteen.
Um
Ihnen
dafür
den
Rücken
zu
stärken
und
Ihnen
hierfür
unsere
Anerkennung
für
Ihr
Engagement
zu
zeigen,
bieten
wir
Ihnen
weiterhin
die
kostenlose
Nutzung
des
Fitnessstudios
in
Ginsheim
sowie
einen
Zuschuss
zum
Mittagessen,
welches
Sie
in
der
betriebssubventionierten
Kantine
täglich
zu
sich
nehmen
können.
ParaCrawl v7.1
There,
the
free
medical
aid
was
provided,
the
poor
were
given
lunches
and
allowances.
Dort
gab
es
eine
kostenlose
medizinische
Behandlung,
Arme
erhielten
Mittagessen
und
Geldunterstützung.
ParaCrawl v7.1
So
much
the
better,
you
might
think,
for
we
would
already
be
at
lunch,
but
allow
me
to
disagree.
Nun
gut,
werden
Sie
denken,
dann
säßen
wir
jetzt
schon
beim
Mittagessen,
doch
gestatten
Sie
mir
den
folgenden
Einwand.
Europarl v8
One
study21
paints
a
picture
of
an
American
world
of
work
where
fundamental
protections,
such
as
the
right
to
be
paid
a
minimum
wage,
the
right
to
be
paid
for
overtime,
to
have
lunch
breaks,
accident
allowances,
or
the
right
to
request
better
working
conditions,
are
denied
to
a
significant
number
of
workers.
Eine
Studie21
zeigt
eine
amerikanische
Arbeitswelt,
in
der
einer
großen
Zahl
von
Beschäftigten
grundlegende
Schutzrechte
vorenthalten
werden
wie
beispielsweise
das
Recht
auf
einen
Mindestlohn,
das
Recht
auf
Vergütung
der
Überstunden,
das
Recht
auf
Mittagspause,
das
Recht
auf
Entschädigung
bei
Unfall
oder
auch
das
Recht,
bessere
Arbeitsbedingungen
zu
fordern.
TildeMODEL v2018
One
study22
paints
a
picture
of
an
American
world
of
work
where
fundamental
protections,
such
as
the
right
to
be
paid
a
minimum
wage,
the
right
to
be
paid
for
overtime,
to
have
lunch
breaks,
accident
allowances,
or
the
right
to
request
better
working
conditions,
are
denied
to
a
significant
number
of
workers.
Eine
Studie22
zeigt
eine
amerikanische
Arbeitswelt,
in
der
einer
großen
Zahl
von
Beschäftigten
grundlegende
Schutzrechte
vorenthalten
werden
wie
beispielsweise
das
Recht
auf
einen
Mindestlohn,
das
Recht
auf
Vergütung
der
Überstunden,
das
Recht
auf
Mittagspause,
das
Recht
auf
Entschädigung
bei
Unfall
oder
auch
das
Recht,
bessere
Arbeitsbedingungen
zu
fordern.
TildeMODEL v2018
One
study24
paints
a
picture
of
an
American
world
of
work
where
fundamental
protections,
such
as
the
right
to
be
paid
a
minimum
wage,
the
right
to
be
paid
for
overtime,
to
have
lunch
breaks,
accident
allowances,
or
the
right
to
request
better
working
conditions,
are
denied
to
a
significant
number
of
workers.
Eine
Studie24
zeigt
eine
amerikanische
Arbeitswelt,
in
der
einer
großen
Zahl
von
Beschäftigten
grundlegende
Schutzrechte
vorenthalten
werden
wie
beispielsweise
das
Recht
auf
einen
Mindestlohn,
das
Recht
auf
Vergütung
der
Überstunden,
das
Recht
auf
Mittagspause,
das
Recht
auf
Entschädigung
bei
Unfall
oder
auch
das
Recht,
bessere
Arbeitsbedingungen
zu
fordern.
TildeMODEL v2018
During
the
summer,
a
terrace
opening
on
the
pond
and
the
garden
allows
lunch
and
dinner,
immersed
in
nature.
Im
Sommer
eine
Terrasse
Öffnung
auf
dem
Teich
und
der
Garten
erlaubt
Mittag-
und
Abendessen,
mitten
in
der
Natur.
CCAligned v1
A
fresh
and
modern
menu
of
lunches
and
dinners
allows
our
customers
to
gather
strength
before
visiting
the
Alhambra,
the
Albaicín,
or
simply
taking
a
walk
through
the
historic
center
of
Granada
thanks
to
our
unbeatable
location.
Ein
frisches
und
modernes
Menü
mit
Mittag-
und
Abendessen
ermöglicht
unseren
Gästen,
sich
zu
stärken,
bevor
sie
die
Alhambra,
den
Albaicín
besuchen
oder
einfach
einen
Spaziergang
durch
das
historische
Zentrum
von
Granada
machen,
dank
unserer
unschlagbaren
Lage.
CCAligned v1
If
your
child
must
have
only
veggies
and
dip
for
lunch
time,
allow
him
to
obtain
it.
Wenn
Ihr
Kind
darf
nur
Gemüse
und
Dip
für
das
Mittagessen
Zeit
haben,
erlauben
ihm,
es
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
After
an
informal
lunch,
which
allowed
seminar
attendees
to
chat
and
gave
UK
Falun
Gong
practitioners
a
great
chance
to
let
important
dignitaries
know
more
about
the
persecution
Falun
Gong
in
greater
detail,
the
seminar
presentations
began.
Nach
einem
informellen
Mittagessen
welches
es
den
Seminarteilnehmern
ermöglichte,
miteinander
zu
reden,
und
auch
den
britischen
Falun
Gong
Praktizierenden
die
Chance
gab,
die
wichtigen
Würdenträger
tiefgehender
über
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
zu
informieren,
begannen
die
Seminarveranstaltungen.
ParaCrawl v7.1